diff --git a/src/musiksammlung/musicbrainz.py b/src/musiksammlung/musicbrainz.py
index c3c9242..0902b92 100644
--- a/src/musiksammlung/musicbrainz.py
+++ b/src/musiksammlung/musicbrainz.py
@@ -3,7 +3,6 @@
 from __future__ import annotations
 
 import logging
-import random
 import time
 
 import httpx
@@ -29,50 +28,37 @@ def _get(path: str, params: dict) -> dict:
     return response.json()
 
 
-def lookup_by_barcode(ean: str, retries: int = 3) -> Album:
+def lookup_by_barcode(ean: str) -> Album:
     """Schlägt ein Album anhand des EAN-Barcodes in MusicBrainz nach.
 
     Führt zwei API-Requests durch:
       1. Barcode-Suche → MBID des ersten Treffers
       2. Release-Details mit Recordings → Trackliste
 
-    Bei fehlendem Treffer wird die Suche bis zu `retries`-mal mit
-    zufälligem Warteabstand (2–6 s) wiederholt, da MusicBrainz manchmal
-    beim ersten Versuch keinen Treffer liefert.
+    MusicBrainz antwortet immer mit HTTP 200; ein leeres Ergebnis bedeutet,
+    dass der Barcode nicht bekannt ist — ein Retry würde nichts ändern.
 
     Args:
-        ean:     EAN-13- oder UPC-12-Barcode
-        retries: Anzahl Wiederholungsversuche bei leerem Ergebnis (Standard: 3)
+        ean: EAN-13- oder UPC-12-Barcode
 
     Returns:
         Album mit vollständiger Trackliste
 
     Raises:
-        ValueError: Kein Eintrag für diesen Barcode gefunden (nach allen Versuchen)
+        ValueError: Kein Eintrag für diesen Barcode gefunden
         httpx.HTTPError: Netzwerk- oder API-Fehler
     """
-    for attempt in range(retries + 1):
-        # Schritt 1: Barcode-Suche
-        logger.info("MusicBrainz: Suche nach Barcode %s (Versuch %d/%d)",
-                    ean, attempt + 1, retries + 1)
-        data = _get("/release/", {"query": f"barcode:{ean}", "fmt": "json"})
-        releases = data.get("releases", [])
+    logger.info("MusicBrainz: Suche nach Barcode %s", ean)
+    data = _get("/release/", {"query": f"barcode:{ean}", "fmt": "json"})
+    releases = data.get("releases", [])
 
-        if releases:
-            break
-
-        if attempt < retries:
-            wait = random.uniform(2.0, 6.0)
-            logger.info("Kein Treffer — warte %.1f s vor erneutem Versuch...", wait)
-            time.sleep(wait)
-    else:
+    if not releases:
         raise ValueError(f"Kein MusicBrainz-Eintrag für Barcode {ean!r} gefunden.")
 
     mbid = releases[0]["id"]
     logger.info("MusicBrainz: Treffer MBID=%s, lade Details...", mbid)
     time.sleep(_RATE_SLEEP)
 
-    # Schritt 2: Trackliste laden
     detail = _get(f"/release/{mbid}", {"inc": "recordings", "fmt": "json"})
     return _parse_release(detail)
 
diff --git a/tests/test_musicbrainz.py b/tests/test_musicbrainz.py
index c16ae21..41308dd 100644
--- a/tests/test_musicbrainz.py
+++ b/tests/test_musicbrainz.py
@@ -171,42 +171,9 @@ class TestLookupByBarcode:
         with (
             patch("musiksammlung.musicbrainz.httpx.get", return_value=empty),
             patch("musiksammlung.musicbrainz.time.sleep"),
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.random.uniform", return_value=0.0),
             pytest.raises(ValueError, match="Kein MusicBrainz-Eintrag"),
         ):
-            lookup_by_barcode("0000000000000", retries=0)
-
-    def test_retries_on_empty_result(self) -> None:
-        """Bei leerem Ergebnis wird bis zu retries-mal wiederholt."""
-        empty = _mock_response({"releases": []})
-        hit = _mock_response(_BARCODE_RESPONSE)
-        # Erste zwei Versuche leer, dritter Versuch Treffer
-        responses = [empty, empty, hit, _mock_response(_RELEASE_RESPONSE)]
-        with (
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.httpx.get", side_effect=responses) as mock_get,
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.time.sleep"),
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.random.uniform", return_value=0.0),
-        ):
-            album = lookup_by_barcode("0602557360561", retries=3)
-
-        assert album.artist == "The Beatles"
-        # 3 Barcode-Requests + 1 Release-Request
-        assert mock_get.call_count == 4
-
-    def test_retry_sleep_is_called_between_attempts(self) -> None:
-        """Zwischen den Versuchen wird time.sleep aufgerufen."""
-        empty = _mock_response({"releases": []})
-        responses = [empty, _mock_response(_BARCODE_RESPONSE), _mock_response(_RELEASE_RESPONSE)]
-        with (
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.httpx.get", side_effect=responses),
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.time.sleep") as mock_sleep,
-            patch("musiksammlung.musicbrainz.random.uniform", return_value=2.5),
-        ):
-            lookup_by_barcode("0602557360561", retries=2)
-
-        # Einmal Retry-Sleep (2.5 s) + einmal Rate-Limit-Sleep (≥1.1 s)
-        assert mock_sleep.call_count == 2
-        assert mock_sleep.call_args_list[0][0][0] == 2.5
+            lookup_by_barcode("0000000000000")
 
     def test_uses_first_release(self) -> None:
         barcode_data = {"releases": [{"id": "first-id"}, {"id": "second-id"}]}