Bedienungsanleitung aktualisieren: neues Dateinamen-Schema und CDDB→album.json

- Workflow-Diagramm: CDDB speichert album.json automatisch
- Rip-Ergebnis: korrektes Schema 01_-_Titel_-_Kuenstler.flac
- apply-Ergebnisse: Dateinamen angepasst
- album.json: optionales Track-artist-Feld erklärt
- Dateinamen-Schema-Abschnitt: vollständige Beschreibung

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

BEDIENUNGSANLEITUNG.md

@@ -59,12 +59,14 @@ CD einlegen
 musiksammlung rip          ← CDs rippen, CDDB-Lookup, Dateien benennen
     │
     ▼
-temp/Album/CD1/
-  track01.flac
-  track02.flac
+temp/Album/
+  CD1/
+    track01.flac           ← kein CDDB-Treffer
+    track02.flac
+  album.json               ← automatisch erzeugt, wenn CDDB Daten liefert
     │
     ├─ CDDB hat alles erkannt?
-    │     ja  → track01.flac bereits umbenannt → musiksammlung apply
+    │     ja  → album.json bereits vorhanden → musiksammlung apply
     │     nein → musiksammlung scan (Coverbild/Text → album.json)
     │              → album.json prüfen/korrigieren
     │              → musiksammlung apply
@@ -73,10 +75,10 @@ temp/Album/CD1/
 musiksammlung apply        ← Umbenennen, Tags, Cover, Playlist
     │
     ├─ --in-place (Standard): Dateien bleiben im Quellverzeichnis
-    │     temp/Album/CD1/01_Titel.flac
+    │     temp/Album/CD1/01_-_Titel_-_Kuenstler.flac
     │
     └─ mit output_dir: Dateien in Jellyfin-Struktur verschieben
-          ~/Musik/Kuenstler/Album/CD1/01_Titel.flac
+          ~/Musik/Kuenstler/Album/CD1/01_-_Titel_-_Kuenstler.flac
 ```
 
 ---
@@ -142,10 +144,12 @@ Next album? (y/n): n
 ~/rip/
   Beethoven_Sinfonien/
     CD1/
-      01_Allegro_con_brio_Karajan.flac
-      02_Andante_con_moto_Karajan.flac
+      01_-_Allegro_con_brio_-_Karajan.flac
+      02_-_Andante_con_moto_-_Karajan.flac
       ...
+    album.json               ← automatisch gespeichert
 ```
+→ Direkt weiter mit `musiksammlung apply ~/rip/Beethoven_Sinfonien album.json`
 
 **Wenn kein CDDB-Treffer:**
 ```
@@ -219,13 +223,20 @@ In diesem Fall `album.json` manuell ergänzen, dann `apply` erneut aufrufen.
     {
       "disc_number": 1,
       "tracks": [
-        {"track_number": 1, "title": "Allegro con brio", "artist": "Karajan"}
+        {"track_number": 1, "title": "Allegro con brio"},
+        {"track_number": 2, "title": "Andante con moto"}
       ]
     }
   ]
 }
 ```
 
+Das Feld `"artist"` auf Track-Ebene ist **optional**. Wird es gesetzt, überschreibt es den Album-Künstler für diesen Track — sinnvoll bei Samplern oder Klassik mit verschiedenen Solisten:
+
+```json
+{"track_number": 3, "title": "Klavierkonzert Nr. 5", "artist": "Brendel"}`
+```
+
 ---
 
 ## 6. Schritt 3: Dateien organisieren und taggen
@@ -242,7 +253,7 @@ musiksammlung apply ~/rip/Beethoven_Sinfonien album.json --in-place
 ```
 
 Das Programm:
-- Benennt Audiodateien um (`track01.flac` → `01_Allegro_con_brio.flac`)
+- Benennt Audiodateien um (`track01.flac` → `01_-_Allegro_con_brio_-_Karajan.flac`)
 - Setzt ID3/FLAC-Tags (Titel, Künstler, Album, Jahr, Track-Nummer, Disc-Nummer)
 - Kopiert Cover-Bilder (`back.jpg`)
 - Erzeugt eine M3U-Playlist
@@ -251,8 +262,8 @@ Ergebnis:
 ```
 ~/rip/Beethoven_Sinfonien/
   CD1/
-    01_Allegro_con_brio.flac
-    02_Andante_con_moto.flac
+    01_-_Allegro_con_brio_-_Karajan.flac
+    02_-_Andante_con_moto_-_Karajan.flac
     ...
   CD2/
     ...
@@ -273,7 +284,7 @@ Ergebnis:
   Karajan/
     Beethoven_Sinfonien_1963/
       CD1/
-        01_Allegro_con_brio.flac
+        01_-_Allegro_con_brio_-_Karajan.flac
         ...
       back.jpg
       Beethoven_Sinfonien.m3u
@@ -291,12 +302,15 @@ Ergebnis:
 ### Dateinamen-Schema
 
 ```
-<Track-Nr>_<Titel>.<Endung>
+<Track-Nr>_-_<Titel>_-_<Künstler>.<Endung>
 ```
 
+Beispiel: `01_-_Allegro_con_brio_-_Karajan.flac`
+
 - Leerzeichen und Satzzeichen → `_`
 - Mehrere `_` hintereinander → ein `_`
 - Umlaute (ä, ö, ü, ß) bleiben erhalten
+- Künstler pro Track: falls im `album.json` ein Track-`artist` gesetzt ist, wird dieser verwendet; sonst der Album-Künstler
 
 ---