Fix album_dir path after in-place directory rename

_rename_album_dir_inplace now returns the updated input_dir path
(e.g. .../Golden_Oldies_Vol_11/CD1 instead of .../Album1/CD1).
apply uses the return value so the final 'Fertig!' message and any
subsequent operations reference the correct, post-rename path.

Also fix CDDB header album name extraction (regex search between
---- markers instead of stripping leading/trailing dashes).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/musiksammlung/cli.py

@@ -86,7 +86,7 @@ def _scan_to_album(
 _CD_SUBDIR = re.compile(r"^CD\d+$", re.IGNORECASE)
 
 
-def _rename_album_dir_inplace(input_dir: Path, album: Album) -> None:
+def _rename_album_dir_inplace(input_dir: Path, album: Album) -> Path:
     """Benennt das Album-Wurzelverzeichnis nach den Metadaten um.
 
     Muss als allerletzter Schritt aufgerufen werden, nachdem Tags,
@@ -97,6 +97,9 @@ def _rename_album_dir_inplace(input_dir: Path, album: Album) -> None:
       Umbenennung erfolgt automatisch.
     - Sonst (input_dir ist selbst das Album-Wurzelverzeichnis) → nur Hinweis
       ausgeben, da ein Umbenennen des aktiven Verzeichnisses vermieden wird.
+
+    Returns:
+        Aktualisierter Pfad von input_dir nach dem Umbenennen.
     """
     abs_input = input_dir.resolve()
     desired = sanitize_filename(album.folder_name)
@@ -105,7 +108,7 @@ def _rename_album_dir_inplace(input_dir: Path, album: Album) -> None:
         # CD-Unterverzeichnis übergeben → Elternverzeichnis umbenennen
         album_root = abs_input.parent
         if album_root.name == desired:
-            return  # bereits korrekt
+            return input_dir  # bereits korrekt
         new_path = album_root.parent / desired
         if new_path.exists():
             typer.echo(
@@ -113,9 +116,10 @@ def _rename_album_dir_inplace(input_dir: Path, album: Album) -> None:
                 "Verzeichnis nicht umbenannt.",
                 err=True,
             )
-            return
+            return input_dir
         album_root.rename(new_path)
         typer.echo(f"Verzeichnis umbenannt: {album_root.name}  →  {desired}")
+        return new_path / abs_input.name   # z.B. .../Golden_Oldies_Vol_11/CD1
     else:
         # Album-Wurzelverzeichnis direkt übergeben → nur Hinweis
         if abs_input.name != desired:
@@ -123,6 +127,7 @@ def _rename_album_dir_inplace(input_dir: Path, album: Album) -> None:
                 f"Tipp: Verzeichnis manuell umbenennen:\n"
                 f"  mv '{abs_input.name}' '{desired}'"
             )
+        return input_dir
 
 
 def _check_disc_counts_or_exit(album: Album, input_dir: Path, album_json: Path) -> None:
@@ -300,7 +305,7 @@ def apply(
     generate_playlist(album, album_dir)
 
     if in_place:
-        _rename_album_dir_inplace(input_dir, album)
+        album_dir = _rename_album_dir_inplace(input_dir, album)
 
     typer.echo(f"Fertig! Album liegt in: {album_dir}")
 

src/musiksammlung/ripper.py

@@ -207,10 +207,11 @@ def _stream_abcde(
             stripped_hdr = line.strip()
             print(f"\n  {stripped_hdr}", flush=True)
             # Album-Name zwischen den Strichen extrahieren (einmalig)
+            # Zeile z.B.: "#1 (Musicbrainz): ---- Artist / Album ----"
             if not detected_album:
-                inner = re.sub(r"^[-\s]+|[-\s]+$", "", stripped_hdr)
-                if inner:
-                    detected_album = inner
+                inner_m = re.search(r"-{2,}\s*(.+?)\s*-{2,}", stripped_hdr)
+                if inner_m:
+                    detected_album = inner_m.group(1).strip()
             continue
 
         # ── CDDB track lines  "1: Artist - Title"  or  "1: Artist / Title"