Dokumentation: Datum-Normalisierung und Normalisierungs-Übersicht ergänzt

- README: Feature-Liste, CLI-Optionen (--no-normalize-*), Tabelle aller
  Normalisierungsschritte mit Beispielen
- BEDIENUNGSANLEITUNG: Datumsformat in "Was das Programm automatisch macht"

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Dieter Schlüter 2026-06-04 01:33:49 +02:00
commit 7893c60e53
2 changed files with 27 additions and 4 deletions

View file

@ -319,12 +319,13 @@ Service verbunden werden — Details in der `README.md`.
- **Markdown-Formatierung bereinigen**: `**fett**`, `# Überschrift`, `- Listen` und Links werden vor der Sprachausgabe entfernt
- **Emojis entfernen**: Smileys und Symbole (😊, 🎉) werden still übergangen
- **Abkürzungen buchstabieren**: ARD wird zu „Ah Er De", YMCA zu „Ypsilon Em Tse Ah"
- **Tech-Abkürzungen richtig sprechen**: CPU, GPU, USB, API, JSON u. a. werden lateinisch buchstabiert (nicht auf Deutsch)
- **Zusammengesetzte Wörter mit Abkürzung**: „US-Präsident" wird zu „U Es Präsident"
- **Datumsangaben vorlesen**: „03.06.2026" wird zu „Dritter Sechster Zwanzigsechsundzwanzig"
- **Uhrzeiten vorlesen**: „14:58" wird zu „vierzehn Uhr achtundfünfzig"
- **Jahreszahlen aussprechen**: „2026" wird zu „zweitausendsechsundzwanzig"
- **Einheiten übersetzen**: „25 °C", „100 kWh", „10 m²", „100 W" werden ausgeschrieben
- **Abkürzungen buchstabieren**: ARD wird zu „Ah Er De", YMCA zu „Ypsilon Em Tse Ah"
- **Tech-Abkürzungen richtig sprechen**: CPU, GPU, USB, API, JSON u. a. werden lateinisch buchstabiert (nicht auf Deutsch)
- **Zusammengesetzte Wörter mit Abkürzung**: „US-Präsident" wird zu „U Es Präsident"
- **Trennzeilen überspringen**: Linien wie „--- Ende ---" werden stillschweigend übersprungen
---