docs: README um Schnellstart, Merge-Details, Pandoc-Workflow und Einschränkungen ergänzt

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -7,6 +7,21 @@ YAML-Metadaten, Inhaltsverzeichnis, maschinenlesbarem Manifest und einem Konvert
 Gedacht für die Weiterverarbeitung mit Markdown-Renderern, Pandoc, Obsidian/Zettelkasten, Git,
 RAG-/Embedding-Pipelines, Volltextsuche und lokale LLMs.
 
+Das Projekt enthält zwei Programme:
+
+| Programm | Zweck |
+| --- | --- |
+| `epub2md.py` | EPUB → Verzeichnis mit Kapitel-Markdown, Medien, Metadaten und Bericht |
+| `epub2md_merge.py` | Ausgabeverzeichnis → **eine** vollständige Markdown-Datei des Buches |
+
+## Schnellstart
+
+```bash
+pip install -r requirements.txt
+python3 epub2md.py Beispiele/buch.epub output/buch     # Kapitel-Dateien erzeugen
+python3 epub2md_merge.py output/buch                   # → output/buch/buch.md (Gesamtdatei)
+```
+
 ## Grenzen
 
 - **Kein DRM:** Verschlüsselte EPUBs (`META-INF/encryption.xml` mit verschlüsselten Inhalten) werden mit
@@ -115,9 +130,10 @@ output/mein-buch/
 │   ├── 003-1-einleitung.md
 │   ├── …
 │   └── 999-anmerkungen.md        # nur bei --footnotes end-of-book
-└── diagnostics/
-    ├── warnings.md               # Warnungen/Hinweise gruppiert, für Menschen
-    └── unsupported-elements.md
+├── diagnostics/
+│   ├── warnings.md               # Warnungen/Hinweise gruppiert, für Menschen
+│   └── unsupported-elements.md
+└── mein-buch.md                  # Gesamtdatei, erst nach epub2md_merge.py
 ```
 
 - Dateinamen: fortlaufend dreistellig nummeriert (`001-…`) plus Slug aus dem Kapiteltitel. Gleiche Titel
@@ -202,7 +218,7 @@ weil CommonMark keine `[^…]`-Syntax kennt.
   Einrückung, Tabs, `<`, `>`, `&`, `$`, `|`, Backslashes und Backticks bleiben exakt erhalten. Die Sprache
   kommt aus Klassen/Attributen (`language-python`, `data-lang`, …) oder starken Inhaltssignalen
   (`#include`, `def …:`, Shebang, …). Ist sie unsicher, bleibt das Label leer. Bei einsprachigen
-  Büchern kann `--code-language python` (o. Ä.) alle übrigen Blöcke kennzeichnen.  Achtung: Das betrifft
+  Büchern kann `--code-language python` (o. Ä.) alle übrigen Blöcke kennzeichnen. Achtung: Das betrifft
   auch Programmausgaben und Shell-Befehle im Buch.
 - **Gescannte Texte:** nur Bilder, kein Text (keine OCR).
 - **DRM:** wird erkannt und abgelehnt.
@@ -219,14 +235,20 @@ python3 epub2md_merge.py output/programmierhandbuch
 # → output/programmierhandbuch/<Original-Name>.md
 
 python3 epub2md_merge.py output/programmierhandbuch -o buecher/handbuch.md --toc --force
+# alternativ: python3 -m epub2md.merge …
 ```
 
+Eingabe ist ein von `epub2md.py` erzeugtes Verzeichnis. Die Reihenfolge stammt aus `manifest.json`,
+der Dateiname aus `conversion-report.json`. Fehlen diese Dateien, werden `chapters/*.md` alphabetisch
+verwendet und das Verzeichnis gibt den Namen vor.
+
 | Option | Wirkung |
 | --- | --- |
 | `-o`, `--output DATEI.md` | anderer Zielort; Medienpfade werden relativ zum Ziel umgeschrieben |
 | `--frontmatter` / `--no-frontmatter` | ein YAML-Kopf mit Buchmetadaten (`title`, `author`, `lang`, …) für Pandoc (Standard: an) |
 | `--toc` | Inhaltsverzeichnis mit Sprunglinks auf die Kapitel einfügen |
 | `--force` | bestehende Zieldatei überschreiben (sonst Abbruch mit Exit 1) |
+| `--version` | Programmversion |
 
 Beim Zusammenfügen passiert Folgendes:
 
@@ -238,27 +260,48 @@ Beim Zusammenfügen passiert Folgendes:
 - Medienpfade (`../media/…`) werden auf den Ort der Gesamtdatei umgeschrieben.
 - Fußnotendefinitionen, die in mehreren Kapiteln stehen, erscheinen nur einmal.
 - Codeblöcke und Inline-Code werden nie verändert.
+- Kapitelüberschriften bleiben `#`, jedes Kapitel beginnt also mit einer H1. Pandoc behandelt sie als
+  Kapitel.
+- Der Buch-Kopf enthält nur Felder, die im EPUB vorhanden sind (`title`, `subtitle`, `author`, `lang`,
+  `publisher`, `date`, `identifier`, `rights`, `description`).
 
-Am Ende werden alle Links der Gesamtdatei geprüft.
+Am Ende werden alle Links der Gesamtdatei geprüft. Ein Link auf einen nicht vorhandenen Anker zeigt auf
+den Kapitelanfang und erzeugt eine Warnung auf stderr. Die Zusammenfassung nennt Kapitelanzahl,
+umbenannte Anker, entfernte doppelte Fußnoten und ungültige Links.
+
+Rückgabecodes: `0` Erfolg, `1` Verzeichnis ungültig/leer, Kapiteldatei fehlt oder Zieldatei existiert,
+`4` unerwarteter interner Fehler.
 
 ## Weiterverarbeitung mit Pandoc
 
+Am einfachsten geht das über die Gesamtdatei aus `epub2md_merge.py`. Sie hat einen Buch-Kopf und
+konsistente Anker:
+
+```bash
+cd output/programmierbuch          # Medienpfade sind relativ zur Gesamtdatei
+pandoc programmierbuch.md --toc -s -o programmierbuch.html
+pandoc programmierbuch.md --toc -o programmierbuch.epub
+
+cd output/mathematikbuch
+pandoc mathematikbuch.md --mathml -s -o mathematikbuch.html
+pandoc mathematikbuch.md --pdf-engine=xelatex -o mathematikbuch.pdf
+```
+
+Alternativ direkt aus den Kapiteldateien:
+
 ```bash
 pandoc output/programmierbuch/chapters/*.md \
   --metadata-file=output/programmierbuch/metadata.yaml \
   -o programmierbuch.html
-
-pandoc output/mathematikbuch/chapters/*.md \
-  --metadata-file=output/mathematikbuch/metadata.yaml \
-  --pdf-engine=xelatex \
-  -o mathematikbuch.pdf
 ```
 
 - Für HTML mit Formeln `--mathml`, `--mathjax` oder `--katex` verwenden. Pandocs Standard-HTML kann
   Matrizen nicht in Unicode umsetzen, meldet „Could not convert TeX math“ und belässt das TeX.
 - Ausgaben mit `--math tex` (`\(…\)`) brauchen `-f markdown+tex_math_single_backslash`.
-- Das YAML-Frontmatter jeder Kapiteldatei wird von Pandoc als Metadaten gelesen. Für ein Gesamtdokument
-  ggf. `--no-frontmatter` verwenden.
+- Das YAML-Frontmatter jeder Kapiteldatei wird von Pandoc als Metadaten gelesen. Wer die Kapiteldateien
+  direkt zusammen verarbeitet, sollte mit `--no-frontmatter` konvertieren oder die Gesamtdatei verwenden.
+- Einzelne TeX-Befehle aus EPUBs (z. B. `\O` oder `@`-Konstrukte) kennt Pandocs Formelparser nicht. Er
+  belässt sie als TeX, mit der Warnung „Could not convert TeX math“.
 
 ## Bericht und Diagnose
 
@@ -288,6 +331,18 @@ Verlustfreiheit behauptet (`lossless: false`).
   es nur, wenn es eine frühere epub2md-Ausgabe ist (`conversion-report.json`/`manifest.json` vorhanden),
   nicht das Arbeits- oder Home-Verzeichnis ist und die Eingabedatei nicht darin liegt.
 
+## Bekannte Einschränkungen
+
+- Überschriftslose Dokumente ohne NAV-Eintrag und ohne `<title>` werden nach dem Dateinamen benannt
+  (z. B. `cinnertitle`).
+- Aneinanderstoßende Inline-Elemente, zwischen denen auch in der Quelle kein Leerraum steht, laufen
+  zusammen (z. B. Autor- und Titelzeilen in Springer-Kapitelköpfen).
+- Druck-Fortsetzungszeichen (`↪`) in Listings und fehlerhafte Einrückungen der Vorlage werden
+  zeichengetreu übernommen.
+- Formelbilder ohne TeX-Alternativtext bleiben Bilder.
+- Audio/Video sind implementiert, aber nur mit synthetischen Daten geprüft. Für Bildbände gibt es
+  bislang keine Testbücher.
+
 ## Architektur
 
 ```text
@@ -306,6 +361,7 @@ epub2md/
 ├── mathml.py              konservative MathML→TeX-Konvertierung, TeX-Erkennung
 ├── media.py               Medienregistry mit stabilen Namen
 ├── linkcheck.py           Validierung aller relativen Links/Anker der Ausgabe
+├── merge.py               Gesamtdatei: Reihenfolge, Anker-Umbenennung, Pfade, Fußnoten-Deduplizierung
 ├── writer.py              README, metadata.yaml, Frontmatter, Diagnose-Markdown
 ├── diagnostics.py         zentrale Sammlung von Warnungen/Fehlern
 ├── models.py              Dataclasses (Kapitel, Medien, Noten, Metadaten …)
@@ -319,12 +375,15 @@ Eingabe und Optionen ergeben identische Kapiteldateien.
 ## Tests
 
 ```bash
+pip install -r requirements-dev.txt
 python3 -m pytest -q
+ruff check epub2md tests && mypy epub2md --ignore-missing-imports   # optional, falls installiert
 ```
 
 Die Tests erzeugen synthetische Minimal-EPUBs (EPUB 2/3, NAV/NCX, Code, Tabellen, MathML, SVG,
 Fußnoten, Glossar/Literatur/Register, unsichere ZIP-Pfade, DRM, XXE, defekte Container, Kodierung) und
-prüfen die tatsächliche CLI-Ausgabe. Liegen EPUBs unter `Beispiele/`, werden sie zusätzlich auf
+prüfen die tatsächliche CLI-Ausgabe. `tests/test_merge.py` prüft die Gesamtdatei: Reihenfolge,
+Anker-Umbenennung, Pfade, Fußnoten, unveränderter Code und Überschreibschutz. Liegen EPUBs unter `Beispiele/`, werden sie zusätzlich auf
 Struktur-Invarianten geprüft: keine kaputten Links, balancierte Code-Fences, gültiges YAML, alle Medien
 vorhanden. Dabei werden keine Buchtexte verglichen. `Beispiele/` ist per `.gitignore` vom Repository
 ausgeschlossen.