feat: Leerzeichen zwischen aneinanderstoßenden Feld-Spans (QA R4)

Zwei <span>-Geschwister mit unterschiedlichen Klassen, ohne Text
dazwischen und mit Großbuchstabe oder Ziffer rechts bekommen ein
trennendes Leerzeichen. Initialen (D|as) und Wortteile (Haupt|bahnhof)
bleiben unberührt. Im Mathebuch werden so 49 Stellen korrigiert, die
anderen drei Beispielbücher bleiben unverändert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -343,8 +343,10 @@ Verlustfreiheit behauptet (`lossless: false`).
 
 - Titel überschriftsloser Seiten werden aus dem Inhalt abgeleitet (Cover, Titelseite, Impressum, erste
   Wörter). Das ist eine Heuristik und trifft nicht jede Seite.
-- Aneinanderstoßende Inline-Elemente, zwischen denen auch in der Quelle kein Leerraum steht, laufen
-  zusammen (z. B. Autor- und Titelzeilen in Springer-Kapitelköpfen).
+- Aneinanderstoßende Feld-Spans ohne Leerraum (z. B. Autor | Titel | Reihe in Springer-Kapitelköpfen)
+  erhalten ein trennendes Leerzeichen. Das gilt nur bei unterschiedlichen Klassen und wenn rechts ein
+  Großbuchstabe oder eine Ziffer folgt. Andere direkt aneinanderstoßende Inline-Elemente bleiben
+  unverändert, damit Initialen und Wortteile nicht zerrissen werden.
 - Fehlerhafte Einrückungen der Vorlage werden zeichengetreu übernommen. Druck-Fortsetzungszeichen
   (`↪`/`➥`) am Zeilenanfang werden dagegen standardmäßig aufgelöst (siehe `--keep-wrap-markers`).
 - Formelbilder ohne TeX-Alternativtext bleiben Bilder.