fix: Mi2-Mi4 + Mi1 partial — version pins, file-lock, catalog lock, __main__ tests

- Mi2: requirements.txt — Obergrenzen hinzugefügt (<3.0, <5.0, etc.)
- Mi3: cmd_scan() — File-Lock via fcntl (data_dir/.scan.lock)
- Mi4: refresh_catalog() — Cache-Check unter self._lock (thread-safe)
- Mi1: tests/test_main.py — 17 neue Tests (__main__ Coverage 10% → 18%)
- 294/294 Tests grün

TASK.md

@@ -114,3 +114,16 @@ M1 + M2 fixen → dann **PASS**.
 - [x] Implementierung
 - [x] Review bestanden (PASS)
 - [x] Produktionsreif (SHIP)
+
+---
+
+## Zusatzauftrag
+
+2026-06-14T19:26:07.604Z
+
+"Repariere die Beanstandungen."
+
+## Status
+- [ ] Implementierung
+- [ ] Review bestanden (PASS)
+- [ ] Produktionsreif (SHIP)