From 159c7616332196a6fa769d3239849656941f42ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dschlueter <dschlueter@kitux.de>
Date: Sat, 25 Apr 2026 21:50:00 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Config:=20Impressum/Datenschutz=20aus=20.env.lo?=
 =?UTF-8?q?cal=20bef=C3=BCllt?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Persönliche Angaben (Name, Adresse, E-Mail, Hoster) werden zur
Build-Zeit aus .env.local gelesen und in die statischen Seiten
eingebettet. .env.local ist gitignoriert, .env.local.example
dokumentiert die benötigten Variablen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 .env.local.example       | 16 ++++++++++++++++
 app/datenschutz/page.tsx | 29 ++++++++++++++++++-----------
 app/impressum/page.tsx   | 23 ++++++++++++++---------
 3 files changed, 48 insertions(+), 20 deletions(-)
 create mode 100644 .env.local.example

diff --git a/.env.local.example b/.env.local.example
new file mode 100644
index 0000000..2a2166e
--- /dev/null
+++ b/.env.local.example
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Persönliche Angaben für Impressum und Datenschutz
+# Kopiere diese Datei nach .env.local und trage die echten Daten ein.
+# .env.local wird NICHT ins Repository eingecheckt.
+
+# Eigentümer
+OWNER_NAME=Max Mustermann
+OWNER_STREET=Musterstraße 1
+OWNER_ZIP_CITY=12345 Musterstadt
+OWNER_EMAIL=kontakt@example.de
+
+# Hoster (für Datenschutzerklärung)
+HOSTER_NAME=Muster-Hoster GmbH
+HOSTER_STREET=Hosting-Straße 42
+HOSTER_ZIP=98765
+HOSTER_CITY=Serverstadt
+HOSTER_COUNTRY=Deutschland
diff --git a/app/datenschutz/page.tsx b/app/datenschutz/page.tsx
index 5290e2a..4eba201 100644
--- a/app/datenschutz/page.tsx
+++ b/app/datenschutz/page.tsx
@@ -8,6 +8,13 @@ export const metadata = {
 }
 
 export default function DatenschutzPage() {
+  const email        = process.env.OWNER_EMAIL    ?? '[Emailadresse]'
+  const hosterName   = process.env.HOSTER_NAME    ?? '[Hoster]'
+  const hosterStreet = process.env.HOSTER_STREET  ?? '[Straße Hausnummer]'
+  const hosterZip    = process.env.HOSTER_ZIP     ?? '[PLZ]'
+  const hosterCity   = process.env.HOSTER_CITY    ?? '[Ort]'
+  const hosterCountry= process.env.HOSTER_COUNTRY ?? '[Land]'
+
   return (
     <main className="min-h-screen py-24 lg:py-32">
       <div className="max-w-3xl mx-auto px-6 lg:px-8">
@@ -19,14 +26,14 @@ export default function DatenschutzPage() {
         </Button>
 
         <h1 className="font-serif text-4xl lg:text-5xl mb-8">Datenschutz</h1>
-        
+
         <div className="prose prose-neutral dark:prose-invert max-w-none space-y-8">
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">1. Datenschutz auf einen Blick</h2>
             <h3 className="font-medium mt-6 mb-2">Allgemeine Hinweise</h3>
             <p className="text-muted-foreground leading-relaxed">
-              Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, 
-              was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese 
+              Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber,
+              was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese
               Website besuchen.
             </p>
           </section>
@@ -34,17 +41,17 @@ export default function DatenschutzPage() {
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">2. Hosting</h2>
             <p className="text-muted-foreground leading-relaxed">
-              Diese Website wird bei [Hoster] gehostet. Der Anbieter ist 
-              [Name] , [Straße Hausnummer] , [PLZ] [Ort], [Land].
+              Diese Website wird bei {hosterName} gehostet. Der Anbieter ist{' '}
+              {hosterName}, {hosterStreet}, {hosterZip} {hosterCity}, {hosterCountry}.
             </p>
           </section>
 
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">3. Allgemeine Hinweise</h2>
             <p className="text-muted-foreground leading-relaxed">
-              Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen 
-              Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten 
-              vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften 
+              Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen
+              Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten
+              vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften
               sowie dieser Datenschutzerklärung.
             </p>
           </section>
@@ -53,8 +60,8 @@ export default function DatenschutzPage() {
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">4. Datenerfassung auf dieser Website</h2>
             <h3 className="font-medium mt-6 mb-2">Server-Log-Dateien</h3>
             <p className="text-muted-foreground leading-relaxed">
-              Der Provider dieser Seiten erhebt und speichert automatisch 
-              Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser 
+              Der Provider dieser Seiten erhebt und speichert automatisch
+              Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser
               automatisch an uns übermittelt.
             </p>
           </section>
@@ -63,7 +70,7 @@ export default function DatenschutzPage() {
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">5. Kontakt</h2>
             <p className="text-muted-foreground leading-relaxed">
               Bei Fragen zum Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden:<br />
-              E-Mail: [Emailadresse]
+              E-Mail: {email}
             </p>
           </section>
         </div>
diff --git a/app/impressum/page.tsx b/app/impressum/page.tsx
index daf589e..67ebaf8 100644
--- a/app/impressum/page.tsx
+++ b/app/impressum/page.tsx
@@ -8,6 +8,11 @@ export const metadata = {
 }
 
 export default function ImpressumPage() {
+  const name      = process.env.OWNER_NAME     ?? '[Name]'
+  const street    = process.env.OWNER_STREET   ?? '[Straße und Hausnummer]'
+  const zipCity   = process.env.OWNER_ZIP_CITY ?? '[PLZ Ort]'
+  const email     = process.env.OWNER_EMAIL    ?? '[Emailadresse]'
+
   return (
     <main className="min-h-screen py-24 lg:py-32">
       <div className="max-w-3xl mx-auto px-6 lg:px-8">
@@ -19,14 +24,14 @@ export default function ImpressumPage() {
         </Button>
 
         <h1 className="font-serif text-4xl lg:text-5xl mb-8">Impressum</h1>
-        
+
         <div className="prose prose-neutral dark:prose-invert max-w-none space-y-8">
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">Angaben gemäß § 5 TMG</h2>
             <p className="text-muted-foreground">
-              [Name]<br />
-              [Straße und Hausnummer]<br />
-              [PLZ Ort]<br />
+              {name}<br />
+              {street}<br />
+              {zipCity}<br />
               Deutschland
             </p>
           </section>
@@ -34,23 +39,23 @@ export default function ImpressumPage() {
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">Kontakt</h2>
             <p className="text-muted-foreground">
-              E-Mail: [Emailadresse]
+              E-Mail: {email}
             </p>
           </section>
 
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">Verantwortlich für den Inhalt</h2>
             <p className="text-muted-foreground">
-              [Name]<br />
-              [Adresse]
+              {name}<br />
+              {street}, {zipCity}
             </p>
           </section>
 
           <section>
             <h2 className="font-serif text-xl mb-4">Haftungsausschluss</h2>
             <p className="text-muted-foreground leading-relaxed">
-              Die Inhalte dieser Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. 
-              Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte 
+              Die Inhalte dieser Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
+              Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte
               kann jedoch keine Gewähr übernommen werden.
             </p>
           </section>