diff --git a/README.md b/README.md
index 151b592..f9aeccd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -97,7 +97,8 @@ Die E-Mail im Footer (`footer.tsx`) wird als Prop von `app/page.tsx` übergeben:
 - Baut die Seite (`npm run build`)
 - Öffnet eine SSH-Master-Verbindung (Passwort nur einmal eingeben)
 - rsync nach `jamulix.de:/var/www/jamulix.de/html/landingpage/`
-- Setzt Symlink: `/var/www/jamulix.de/html/index.html` → `landingpage/index.html`
+- Lädt `webroot/index.html` nach `/var/www/jamulix.de/html/index.html` hoch
+  (Weiterleitung von `jamulix.de/` auf `/landingpage/`)
 - Kopiert die Fehlerseiten `landingpage/<code>.html` in den Webroot
 
 ### Localhost (zum Testen)
@@ -107,7 +108,7 @@ Die E-Mail im Footer (`footer.tsx`) wird als Prop von `app/page.tsx` übergeben:
 ```
 
 - rsync nach `/var/www/html/landingpage/`
-- Symlink: `/var/www/html/index.html` → `landingpage/index.html`
+- Kopiert `webroot/index.html` (Weiterleitung) nach `/var/www/html/index.html`
 - Kopiert die Fehlerseiten in den Webroot
 - `sudo chown -R www-data:www-data`
 
@@ -134,20 +135,20 @@ Gemeinsames Layout: `components/error-page.tsx`. Der Build erzeugt
 `<webroot>/<code>.html`. Alle Asset-Pfade sind absolut (`/landingpage/_next/…`),
 daher funktionieren die Kopien im Webroot genauso.
 
-Damit Apache sie ausliefert, braucht die vHost-Konfiguration (nicht Teil
+Damit nginx sie ausliefert, braucht der `server`-Block (nicht Teil
 dieses Repos) z. B.:
 
-```apache
-ErrorDocument 401 /401.html
-ErrorDocument 403 /403.html
-ErrorDocument 404 /404.html
-ErrorDocument 500 /500.html
-ErrorDocument 502 /502.html
-ErrorDocument 503 /503.html
-ErrorDocument 504 /504.html
+```nginx
+error_page 401 /401.html;
+error_page 403 /403.html;
+error_page 404 /404.html;
+error_page 500 /500.html;
+error_page 502 /502.html;
+error_page 503 /503.html;
+error_page 504 /504.html;
 ```
 
-- `ErrorDocument 401` muss ein lokaler Pfad sein, keine vollständige URL.
+- Ziel muss ein lokaler Pfad sein, keine vollständige URL (sonst wird daraus ein Redirect).
 - Die 401-Seite erscheint erst, wenn der Login-Dialog des Browsers abgebrochen wird.
 
 ---
diff --git a/deploy_to_localhost.sh b/deploy_to_localhost.sh
index b9f023d..4eda4bb 100755
--- a/deploy_to_localhost.sh
+++ b/deploy_to_localhost.sh
@@ -14,9 +14,11 @@ npm run build
 echo "Synchronisiere landingpage/ nach /var/www/html/landingpage/..."
 sudo rsync -av --delete landingpage/ /var/www/html/landingpage/
 
-echo "Setze symbolischen Link: index.html → landingpage/index.html"
+echo "Setze Weiterleitung: index.html → /landingpage/"
+# rm zuerst: ein alter Symlink würde sonst landingpage/index.html überschreiben
 sudo rm -f /var/www/html/index.html
-sudo ln -s landingpage/index.html /var/www/html/index.html
+sudo cp webroot/index.html /var/www/html/index.html
+sudo chown www-data:www-data /var/www/html/index.html
 
 echo "Kopiere Fehlerseiten: landingpage/<code>.html → <code>.html"
 for c in $ERROR_PAGES; do
diff --git a/deploy_to_production.sh b/deploy_to_production.sh
index e6ea84a..6a3149e 100755
--- a/deploy_to_production.sh
+++ b/deploy_to_production.sh
@@ -28,8 +28,10 @@ npm run build
 echo "Synchronisiere landingpage/ nach $REMOTE_USER@$REMOTE_HOST:$REMOTE_DIR/landingpage/..."
 rsync -av --delete -e "ssh -S $SSH_SOCKET" landingpage/ "$REMOTE_USER@$REMOTE_HOST:$REMOTE_DIR/landingpage/"
 
-echo "Setze symbolischen Link: index.html → landingpage/index.html"
-ssh -S "$SSH_SOCKET" "$REMOTE_USER@$REMOTE_HOST" "rm -f '$REMOTE_DIR/index.html' && ln -s landingpage/index.html '$REMOTE_DIR/index.html'"
+echo "Setze Weiterleitung: index.html → /landingpage/"
+# rm zuerst: ein alter Symlink würde sonst landingpage/index.html überschreiben
+ssh -S "$SSH_SOCKET" "$REMOTE_USER@$REMOTE_HOST" "rm -f '$REMOTE_DIR/index.html'"
+rsync -av -e "ssh -S $SSH_SOCKET" webroot/index.html "$REMOTE_USER@$REMOTE_HOST:$REMOTE_DIR/index.html"
 
 echo "Kopiere Fehlerseiten: landingpage/<code>.html → <code>.html"
 ssh -S "$SSH_SOCKET" "$REMOTE_USER@$REMOTE_HOST" "for c in $ERROR_PAGES; do cp '$REMOTE_DIR'/landingpage/\$c.html '$REMOTE_DIR'/\$c.html; done"
diff --git a/webroot/index.html b/webroot/index.html
new file mode 100644
index 0000000..1ec7b4f
--- /dev/null
+++ b/webroot/index.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <meta http-equiv="refresh" content="0; url=/landingpage/">
+  <link rel="canonical" href="https://jamulix.de/landingpage/">
+  <title>jamulix.de</title>
+  <style>
+    body { margin: 0; min-height: 100vh; display: flex; align-items: center; justify-content: center;
+           background: #0b1020; color: #c9cbe0; font-family: system-ui, sans-serif; }
+    a { color: #a78bfa; }
+  </style>
+  <script>location.replace('/landingpage/');</script>
+</head>
+<body>
+  <p>Weiter zu <a href="/landingpage/">jamulix.de/landingpage/</a></p>
+</body>
+</html>