feat(tts): Chatterbox-Provider (hohe Qualitaet + Voice-Cloning) anbinden

Loest #7. Der chatterbox-Stub wird durch eine echte Anbindung an den lokalen
Chatterbox-HTTP-Dienst ersetzt (POST /speak -> /status pollen -> GET /audio, WAV).
no_playback=true -> der Dienst spielt nicht lokal ab, liefert nur Bytes. WAV->PCM
(24 kHz, Resampling bei Bedarf). Waehlbar via tts_provider=chatterbox; piper bleibt
der schnelle Default (chatterbox ist ~echtzeit-langsam, dafuer klonbare Stimme).

- config: CHATTERBOX_BASE_URL/_VOICE/_LANG/_SPEED/_TIMEOUT; Registry verdrahtet
- Tests: gemockter httpx (Synthese, WAV/Resample, Job-Fehler, Stimmenwahl)
- Doku: README, Architektur (#7), deploy/README (GPU-Pinning per UUID, no_playback)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -81,6 +81,13 @@ PIPER_VOICES_DIR=~/.local/share/piper/voices          # Verzeichnis der .onnx-St
 PIPER_VOICE=de_DE-thorsten-high                       # Stimmmodell (ohne .onnx) oder voller Pfad
 TTS_SAMPLE_RATE=24000                                 # Ziel-Sample-Rate (ffmpeg resampelt bei Bedarf)
 
+# --- Chatterbox-TTS (hohe Qualitaet + Voice-Cloning; eigener Dienst) ---------
+# Wählbar via tts_provider=chatterbox. Dienst: deploy/README.md. Langsamer als piper.
+# CHATTERBOX_BASE_URL=http://127.0.0.1:9999
+# CHATTERBOX_VOICE=/pfad/zu/referenz_stimme.wav   # leer = Chatterbox-Standardstimme
+# CHATTERBOX_LANG=de
+# CHATTERBOX_SPEED=1.0
+
 # --- Resilienz: Fallback-Ketten (kommaseparierte Provider-Namen) ------------
 # Faellt der primaere Provider aus, uebernimmt der naechste.
 # STT_FALLBACK=faster-whisper