feat(tts): Chatterbox-Provider (hohe Qualitaet + Voice-Cloning) anbinden

Loest #7. Der chatterbox-Stub wird durch eine echte Anbindung an den lokalen
Chatterbox-HTTP-Dienst ersetzt (POST /speak -> /status pollen -> GET /audio, WAV).
no_playback=true -> der Dienst spielt nicht lokal ab, liefert nur Bytes. WAV->PCM
(24 kHz, Resampling bei Bedarf). Waehlbar via tts_provider=chatterbox; piper bleibt
der schnelle Default (chatterbox ist ~echtzeit-langsam, dafuer klonbare Stimme).

- config: CHATTERBOX_BASE_URL/_VOICE/_LANG/_SPEED/_TIMEOUT; Registry verdrahtet
- Tests: gemockter httpx (Synthese, WAV/Resample, Job-Fehler, Stimmenwahl)
- Doku: README, Architektur (#7), deploy/README (GPU-Pinning per UUID, no_playback)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/dependencies.py

@@ -69,7 +69,14 @@ TTS_REGISTRY = {
     "openrouter": lambda s: OpenRouterTTSProvider(
         s.openrouter_api_key, s.openrouter_tts_model, s.openrouter_tts_voice
     ),
-    "chatterbox": lambda s: ChatterboxTTSProvider(),
+    "chatterbox": lambda s: ChatterboxTTSProvider(
+        s.chatterbox_base_url,
+        s.chatterbox_voice,
+        s.chatterbox_lang,
+        s.chatterbox_speed,
+        s.tts_sample_rate,
+        s.chatterbox_timeout,
+    ),
     "piper": lambda s: PiperTTSProvider(
         s.piper_bin, s.piper_voices_dir, s.piper_voice, s.tts_sample_rate
     ),