docs: Aussprache-Pipeline aktualisieren (Normalizer/Chunker/Lexikon, piper echt)

- Architektur §5: Spoken-Adapter (Listen->Ordinalwoerter), Sentence-Chunker
  (keine Trennung nach Ziffer+Punkt/Abk.), TTS-Normalizer (Ordinalia/Einheiten/
  Abk./YAML-Lexikon, provider-abhaengige Stufen) + german_numbers im Baum.
- Architektur: piper als echtes lokales TTS (nicht mehr Stub); nur chatterbox Stub.
- README: Feature-Bullet Aussprache-Normalisierung + add_pronunciation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Docs/voice-assistant-architecture.md

@@ -133,11 +133,13 @@ Stufen: `raw_transcript → cleaned_transcript → semantic_response → spoken_
 
 - **Input Cleaner** (`pipeline/input_cleaner.py`) – konservative Bereinigung des STT-Texts (Füllwörter, Whitespace). Verändert die Nutzerintention nicht.
 - **Dialog-LLM** – semantische Antwort; Persona/Sicherheitsregeln im System-Prompt (`providers/llm/openrouter.py`).
-- **Spoken Response Adapter** (`pipeline/spoken_response_adapter.py`) – macht die Antwort sprechbar/seniorengerecht (Markdown raus, Listen → Sätze, Uhrzeiten erhalten).
-- **TTS Normalizer** (`pipeline/tts_normalizer.py`) – Zahlen/Abkürzungen/Einheiten verbal ausformulieren, sprachabhängig (de/en).
+- **Spoken Response Adapter** (`pipeline/spoken_response_adapter.py`) – macht die Antwort sprechbar/seniorengerecht (Markdown raus, Aufzählungspunkte weg, **nummerierte Listen → Ordinalwörter** „1." → „erstens", Uhrzeiten/Verhältnisse erhalten).
+- **Sentence Chunker** (`pipeline/sentence_chunker.py`) – inkrementelle Satzsegmentierung für satzweises Streaming-TTS. Trennt bewusst **nicht** nach Ziffer+Punkt („1. Mai"), Einzelbuchstabe+Punkt („z. B.", Initialen) oder bekannten Abkürzungen.
+- **TTS Normalizer** (`pipeline/tts_normalizer.py`) – füllt gezielt die Lücken des Phonemizers (espeak-ng in piper), **ohne** zu duplizieren, was der schon gut kann (Kardinal-/Dezimalzahlen bleiben unangetastet): **Ordinalia** (Datum „1. Mai" → „erster Mai", Folgen „1. 2. 3." → „erstens, zweitens …"), **Einheiten nach Zahl** (kg/km/km-h/…), **Abkürzungen** (Dr./z. B./usw.) und ein **YAML-Aussprache-Lexikon** (`config/pronunciation.<lang>.yaml`, erweitert die eingebauten Defaults; case-insensitive Wort-Umschreibungen wie „strömt" → „ströhmt"). Stufe **provider-abhängig** (`TTS_NORMALIZE_LEVEL=auto|full|light|off`): piper → `full`, Cloud-TTS → `light` (Cloud spricht Zahlen/Abkürzungen selbst gut). Ordinalzahlen 1.–31. in `pipeline/german_numbers.py`.
 
-Empfehlung: nicht jede Zwischenstufe braucht ein großes LLM — Cleaner und
+Empfehlung: nicht jede Zwischenstufe braucht ein großes LLM — Cleaner, Chunker und
 Normalizer überwiegend regelbasiert (so heute umgesetzt), Adapter promptbasiert.
+Lexikon pflegen: `python scripts/add_pronunciation.py "wort:aussprache" [--verify]`.
 
 ## 6. Orchestrator
 
@@ -195,15 +197,16 @@ erkennung und Barge-in (`interrupt`)**; **Resilienz (Fallback-Ketten je Modul,
 In-Memory-Metriken `/api/metrics`), Tageskontingent pro Nutzer und heuristische
 Notfall-Eskalation**; automatisierte Tests.
 
-**Echtes lokales STT:** `faster-whisper` (optionale Dependency `.[local]`,
-CTranslate2) transkribiert real — damit ist ein Hybrid „STT+LLM lokal, TTS remote"
-möglich (live verifiziert).
+**Echtes lokales STT & TTS:** `faster-whisper` (optionale Dependency `.[local]`,
+CTranslate2) transkribiert real; `piper` (Binary + Stimmmodell, ffmpeg-Resampling
+auf 24000 Hz) synthetisiert real. Damit ist sowohl ein Hybrid „STT+LLM lokal, TTS
+remote" als auch eine **voll-lokale** Konstellation möglich (live verifiziert).
 
 **Platzhalter (Gerüst):** Audio-Endpunkte (`local-default`, `bluetooth`,
 `mobile-ws`, `mobile-webrtc`) liefern leere Chunks — nur Auswahl/Lifecycle sind
-verdrahtet, kein echtes Hardware-I/O. Lokale TTS-Provider `piper`, `chatterbox`
-sind noch Stubs. `transport_router.py` (Ebene 4) existiert, ist aber noch
-nicht aktiv (lokal/remote trägt vorerst der Provider-Name).
+verdrahtet, kein echtes Hardware-I/O. Der TTS-Provider `chatterbox` ist noch ein
+Stub. `transport_router.py` (Ebene 4) existiert, ist aber noch nicht aktiv
+(lokal/remote trägt vorerst der Provider-Name).
 
 ## 9. Roadmap / bewusste nächste Schritte
 
@@ -240,7 +243,7 @@ voice-assistant-scaffold/
 │   ├── api/               # health, chat, speak, transcribe, devices, sessions, config, admin, me, ws
 │   ├── core/              # orchestrator
 │   ├── audio/             # router, transport_router, vad, endpoints/input|output/*
-│   ├── pipeline/          # input_cleaner, spoken_response_adapter, tts_normalizer, sentence_chunker
+│   ├── pipeline/          # input_cleaner, spoken_response_adapter, tts_normalizer, sentence_chunker, german_numbers
 │   └── providers/         # stt/ llm/ tts/ (openrouter + lokale Stubs) + fallback.py
 ├── config/                # voice-assistant.example.toml (+ lokale .toml, gitignored)
 ├── data/                  # SQLite-DB (gitignored)