feat(tts): Aussprache-Normalisierung vor Piper (Ordinalia/Einheiten/Abk./Lexikon)

In-Process-Layer ausgebaut statt neuer Lib/CLI. Leitprinzip: nicht duplizieren,
was espeak-ng schon kann (Kardinal-/Dezimalzahlen bleiben unangetastet) -- nur die
belegten Luecken fuellen.

- german_numbers.py: deutsche Ordinalzahlen 1.-31. (attributiv/adverbial)
- tts_normalizer.py: Ordinalia (Datum '1. Mai'->'erster Mai', Folgen '1. 2. 3.'->
  'erstens, zweitens, ...'), Einheiten nach Zahl (kg/km/km-h/...), Abkuerzungen
  (Dr./z.B./usw.), optionales YAML-Lexikon (config/pronunciation.<lang>.yaml).
  Provider-abhaengige Stufen auto|full|light|off (TTS_NORMALIZE_LEVEL): piper=full,
  Cloud=light (laesst Zahlen/Abk. fuer das Cloud-Modell in Ruhe).
- spoken_response_adapter.py: nummerierte Listen -> Ordinalwoerter statt Loeschen.
- sentence_chunker.py: trennt nicht mehr nach Ziffer+Punkt, Einzelbuchstabe+Punkt
  ('z. B.', Initialen) oder bekannten Abkuerzungen -> behebt das Streaming-Symptom
  ('1.' wurde als eigener 'Satz' zu 'eins').
- orchestrator/dependencies: normalize_level durchgereicht (auto: piper->full).
- Tests: tests/test_tts_normalizer.py + Chunker-Faelle (85 gruen).
- Doku: BEDIENUNGSANLEITUNG (Aussprache verbessern), .env.example.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

BEDIENUNGSANLEITUNG.md

@@ -261,6 +261,16 @@ piper-Stimme/Verzeichnis steuern `PIPER_VOICE`/`PIPER_VOICES_DIR` in `.env` (Def
 aber **nichts** und verlässt den Rechner nie. Liefert eine Stimme nicht 24000 Hz (z. B.
 `de_DE-thorsten-high` = 22050 Hz), resampelt das Gateway automatisch per `ffmpeg`.
 
+**Aussprache verbessern (nur lokales TTS):** Vor Piper läuft ein Normalizer, der typische
+Stolpersteine glättet — Ordinalzahlen („1. Mai" → „erster Mai", „1. 2. 3." → „erstens,
+zweitens, drittens"), Einheiten („10 kg" → „… Kilogramm", „km/h" → „Kilometer pro Stunde")
+und Abkürzungen („Dr." → „Doktor", „z. B." → „zum Beispiel"). Reine Zahlen („123 Euro",
+„3,5") bleiben unangetastet — die spricht espeak-ng in Piper schon korrekt.
+- Stärke per `TTS_NORMALIZE_LEVEL` (`auto|full|light|off`): `auto` = Piper bekommt `full`,
+  Cloud-TTS `light` (Cloud spricht Zahlen/Abkürzungen selbst gut, daher schonend).
+- Eigene Begriffe/Fachwörter pflegst du in **`config/pronunciation.de.yaml`** (Abkürzungen,
+  Einheiten, Terms) — erweitert die eingebauten Defaults, ohne Code zu ändern.
+
 ## B2. Soundquelle & Ausgabe-Gerät wechseln (Mikrofon, Lautsprecher, Bluetooth, Handy)
 
 > **Wichtig — aktueller Stand:** Die Geräte-Endpunkte **im Gateway**