Fuegt 'wort:aussprache' in config/pronunciation.<lang>.yaml ein (Default Sektion
terms). Erhaelt Kommentare/Struktur, aktualisiert vorhandene Eintraege statt zu
duplizieren, validiert das YAML vor dem Schreiben. Optional --verify zeigt die
espeak-Phoneme vorher/nachher und warnt, wenn die Umschreibung nichts aendert.
Doku-Hinweis in BEDIENUNGSANLEITUNG ergaenzt.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
