# Aussprache-Lexikon (Deutsch) für die TTS-Normalisierung vor Piper.
#
# Dies ist das GRUNDGERÜST – Inhalte werden später schrittweise ergänzt.
# Einträge hier ERWEITERN/ÜBERSCHREIBEN die eingebauten Defaults des Normalizers.
# Wirkt nur bei lokalem TTS (piper, Stufe "full"); Cloud-TTS bleibt unangetastet.
#
# Format:
#   abbreviations: ganze Token werden wortgrenzen-sicher ersetzt (Punkt mitschreiben!)
#   units:         werden nur DIREKT NACH EINER ZAHL ersetzt (z. B. "10 kg")
#   terms:         Fachwörter / Eigennamen / englische Begriffe
#
# Beispiele (auskommentiert – bei Bedarf aktivieren/ergänzen):

abbreviations:
  # "ggf.": "gegebenenfalls"
  # "inkl.": "inklusive"

units:
  # "kWh": "Kilowattstunden"

# Aussprache-Korrekturen: espeak-ng (in Piper) verkürzt bei einigen Wortformen
# fälschlich einen langen Vokal. Umschreibung mit "h" -> langer Vokal.
# Alle Einträge mit `espeak-ng -v de -x "<wort>"` verifiziert (Y:/E:/o: = lang).
# Matching ist case-insensitiv (deckt auch Satzanfänge ab).
terms:
  "strömt": "ströhmt"
  "strömte": "ströhmte"
  "löst": "löhst"
  "tönt": "töhnt"
  "bläst": "blähst"
  "büßt": "bühßt"
  "grüßt": "grühßt"
  "Mond": "Mohnd"
  # "Linux": "Linuks"   # Beispiel für Eigennamen/IT-Begriffe