ux(voice_loop): harmlose arecord-EINTR-Meldung beim Stoppen unterdruecken

Das Stoppen per SIGINT loest in arecord ein erwartetes EINTR aus
("Unterbrechung während des Betriebssystemaufrufs"). Recorder-stderr wird nun
abgefangen und nur noch bei tatsaechlich fehlgeschlagener Aufnahme (leere Datei)
angezeigt. Die Aufnahme selbst war/ist korrekt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

scripts/voice_loop.py

@@ -87,21 +87,36 @@ def _record_cmd(recorder: str, device: str | None, rate: int, outfile: str) -> l
 
 
 def record_utterance(recorder: str, device: str | None, rate: int) -> bytes:
-    """Push-to-Talk: Enter startet, Enter stoppt die Aufnahme; gibt WAV-Bytes zurueck."""
+    """Push-to-Talk: Enter startet, Enter stoppt die Aufnahme; gibt WAV-Bytes zurueck.
+
+    Das Recorder-stderr wird abgefangen: Beim absichtlichen Stoppen per SIGINT meldet
+    arecord ein harmloses 'Unterbrechung während des Betriebssystemaufrufs' (EINTR).
+    Diese Meldung wird nur angezeigt, wenn die Aufnahme tatsaechlich fehlschlaegt.
+    """
     tmp = tempfile.NamedTemporaryFile(suffix=".wav", delete=False)
     tmp.close()
     cmd = _record_cmd(recorder, device, rate, tmp.name)
 
     input("\n[Enter] = Aufnahme START …")
-    proc = subprocess.Popen(cmd)
+    err = tempfile.TemporaryFile()
+    proc = subprocess.Popen(cmd, stderr=err)
     input("[Enter] = Aufnahme STOP …")
     proc.send_signal(signal.SIGINT)
     try:
         proc.wait(timeout=5)
     except subprocess.TimeoutExpired:
         proc.kill()
+
     with open(tmp.name, "rb") as fh:
-        return fh.read()
+        data = fh.read()
+    # Recorder-Fehlertext nur zeigen, wenn nichts/zu wenig aufgenommen wurde.
+    if len(data) < 1000:
+        err.seek(0)
+        message = err.read().decode("utf-8", "replace").strip()
+        if message:
+            print(f"  ({recorder}: {message})")
+    err.close()
+    return data
 
 
 def play_pcm(pcm: bytes) -> None: