fix(notruf): ehrlicher Status, wenn niemand verständigt werden kann

Bisher meldete ein Notruf ohne nutzbaren Kanal trotzdem Erfolg
(status="alerted", grüner Haken), obwohl tatsächlich niemand
benachrichtigt wurde — gefährlich für Senioren.

- emergency.py: drei klare Endzustände alerted / no_recipients /
  delivery_failed; notify_readiness() prüft, ob ein Kanal wirklich
  senden würde (SMTP+Empfaenger bzw. Webhook). Mehrsprachige Hinweise
  fuer die Fehlfaelle (nennen Selbsthilfe 112). Antwort traegt jetzt
  notified + notify_ready; Warn-Log, wenn nichts zugestellt wurde.
- /api/emergency/status liefert notify_ready fuer die Vorab-Warnung.
- Frontend: gelbe Vorab-Warnung im SOS-Dialog, wenn kein Empfaenger
  eingerichtet ist; bei no_recipients/delivery_failed kein gruenes
  Erfolgssignal mehr, sondern roter Fehlerzustand (app.js v54).
- Tests an die neue Semantik angepasst.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/test_emergency_cooldown.py

@@ -73,10 +73,15 @@ def test_second_alarm_suppressed(monkeypatch):
 def test_first_alarm_goes_through(monkeypatch):
     monkeypatch.setattr(em.settings, "emergency_cooldown_minutes", 5)
     monkeypatch.setattr(em, "_send_email_sync", lambda *a, **k: False)
+    monkeypatch.setattr(em.settings, "smtp_host", "")
     monkeypatch.setattr(em.settings, "emergency_webhook_url", "")
     store = FakeStore(last=None)
     res = asyncio.run(em.record_manual_emergency(FakeUser(), store, language="de"))
-    assert res["status"] == "alerted"
+    # Erster Alarm wird protokolliert + Sperre gesetzt; ohne nutzbaren Kanal aber
+    # ehrlich als "no_recipients" gemeldet (niemand wurde erreicht), nicht "alerted".
+    assert res["status"] == "no_recipients"
+    assert res["notified"] is False
+    assert res["notify_ready"]["any"] is False
     assert res["cooldown_seconds"] == 300
     assert store.logged == 1
 

tests/test_quota_safety.py

@@ -41,12 +41,16 @@ def test_quota_unlimited_by_default(monkeypatch):
 # --- Manueller Notruf (vom Nutzer ausgelöst) -------------------------------
 
 def test_manual_emergency_logs_and_returns_localized_notice():
+    # Ohne konfigurierten Kanal (Default: kein SMTP/Webhook) -> ehrlicher Status
+    # no_recipients mit handlungsleitendem Hinweis (Selbsthilfe 112).
     resp = client.post("/api/emergency", json={"language": "de"})
     assert resp.status_code == 200
     data = resp.json()
     assert data["category"] == "manual"
-    assert "noch keine Benachrichtigung" in data["notice"]
-    # Notruf wurde protokolliert
+    assert data["status"] == "no_recipients"
+    assert data["notified"] is False
+    assert "112" in data["notice"]
+    # Notruf wurde trotzdem protokolliert
     events = deps.get_store().list_emergency_events(10)
     assert any(e["category"] == "manual" for e in events)
 
@@ -54,11 +58,11 @@ def test_manual_emergency_logs_and_returns_localized_notice():
 def test_manual_emergency_notice_language_fallback(monkeypatch):
     # Sperre aus, damit beide Auslösungen unabhängig durchgehen (nicht unterdrückt).
     monkeypatch.setattr(settings, "emergency_cooldown_minutes", 0)
-    # Unbekannte Sprache -> deutscher Fallback-Hinweis
+    # Englisch -> englischer Hinweis; unbekannte Sprache -> deutscher Fallback.
     en = client.post("/api/emergency", json={"language": "en"}).json()["notice"]
-    assert "ATTENTION" in en
+    assert "notified" in en.lower()
     xx = client.post("/api/emergency", json={"language": "xx"}).json()["notice"]
-    assert "ACHTUNG" in xx
+    assert "niemand benachrichtigt" in xx
 
 
 def test_manual_emergency_does_not_count_against_quota(monkeypatch):