fix(api): /api/chat 500 (NameError emergency) beheben + Version 0.3.7

Toter Verweis auf die in 3389f75 entfernte Auto-Notfallerkennung entfernt
(if emergency/X-Emergency-Header). /ws/chat war nicht betroffen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,13 @@
 Alle nennenswerten Änderungen an **Alexis**. Format lose nach [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/);
 Versionierung nach [SemVer](https://semver.org/lang/de/) (prä-1.0: `0.x`).
 
+## [0.3.7] — 2026-07-01
+
+### Behoben
+- **`/api/chat` (REST) warf HTTP 500** (`NameError: emergency`) — toter Verweis auf
+  die in `3389f75` entfernte automatische Notfallerkennung. Block entfernt; der
+  Web-UI-Weg (`/ws/chat`) war nicht betroffen.
+
 ## [0.3.6] — 2026-07-01
 
 ### Hinzugefügt