feat(tts): Chatterbox-Provider (hohe Qualitaet + Voice-Cloning) anbinden

Loest #7. Der chatterbox-Stub wird durch eine echte Anbindung an den lokalen
Chatterbox-HTTP-Dienst ersetzt (POST /speak -> /status pollen -> GET /audio, WAV).
no_playback=true -> der Dienst spielt nicht lokal ab, liefert nur Bytes. WAV->PCM
(24 kHz, Resampling bei Bedarf). Waehlbar via tts_provider=chatterbox; piper bleibt
der schnelle Default (chatterbox ist ~echtzeit-langsam, dafuer klonbare Stimme).

- config: CHATTERBOX_BASE_URL/_VOICE/_LANG/_SPEED/_TIMEOUT; Registry verdrahtet
- Tests: gemockter httpx (Synthese, WAV/Resample, Job-Fehler, Stimmenwahl)
- Doku: README, Architektur (#7), deploy/README (GPU-Pinning per UUID, no_playback)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Praktische Bedienung: [`BEDIENUNGSANLEITUNG.md`](BEDIENUNGSANLEITUNG.md).
 ## Features
 
 - **Pipeline mit getrennter Semantik/Sprache:** STT → Input-Cleaner → LLM → Spoken-Adapter → TTS-Normalizer → TTS
-- **Provider austauschbar** über Registry (OpenRouter remote; lokales STT via faster-whisper `.[local]`; **lokales TTS via piper**; chatterbox-TTS noch Stub)
+- **Provider austauschbar** über Registry (OpenRouter remote; lokales STT via faster-whisper `.[local]`; **lokales TTS via piper** (schnell) **und chatterbox** (hohe Qualität + Voice-Cloning, eigener Dienst))
 - **Aussprache-Normalisierung** vor dem TTS (Ordinalia/Einheiten/Abkürzungen + YAML-Lexikon, provider-abhängig `TTS_NORMALIZE_LEVEL`); Pflege per `scripts/add_pronunciation.py`
 - **Geschichtete Konfiguration** mit Profilen (`local-dev` / `hybrid` / `cloud`)
 - **Routing auf jeder Ebene:** Default → Profil → Nutzer → Session → Request
@@ -154,6 +154,13 @@ früher startete piper als Subprozess **pro Satz** und zahlte jedes Mal ~2 s Mod
 Zusätzlich werden lokale Modelle **beim Serverstart vorgeladen** (Warm-up), sodass auch der
 erste Nutzer keinen Kaltstart spürt. Messung (lokales Setup): erster Ton **5,8 s → ~1,6 s**.
 
+**Höhere Sprachqualität — chatterbox (optional):** Für deutlich natürlichere, **klonbare**
+Stimmen gibt es den Provider `chatterbox` (Resemble AI, eigener HTTP-Dienst auf GPU, siehe
+`deploy/README.md`). Wählbar pro Request/Session via `tts_provider=chatterbox` (`piper` bleibt
+der schnelle Default). Chatterbox ist neural und ~echtzeit-langsam → besser für Qualität als
+für minimale Latenz. Konfig: `CHATTERBOX_BASE_URL`, `CHATTERBOX_VOICE` (Referenz-WAV fürs
+Cloning), `CHATTERBOX_SPEED`.
+
 ### Komplett lokal: Profil `local-dev`
 
 `VA_PROFILE=local-dev` betreibt **alle** KI-Module ohne Cloud. Die Route löst auf zu: