feat(search): deterministischer Backstop für heikle Kategorien

Schliesst die ~5-15 % Erst-Miss bei Fragen, deren veraltete Antwort
konfident-falsch waere (Amtstraeger, Wohnort lebender Personen, "lebt X noch").

- app/pipeline/search_backstop.py: should_force_search() erkennt solche
  Phrasierungen per mehrsprachiger Regex (de/en/nl + etwas fr/es) mit
  Gegenwarts-Schutz ("wer ist", nicht "wer war"). 22 Offline-Tests.
- ToolCallingLLM: bei Treffer wird die Suche DETERMINISTISCH erzwungen.
  Wichtig: NICHT per tool_choice-Forcen (das honoriert das Modell nicht
  zuverlaessig -> beobachtet: ignoriert, veraltete Antwort). Stattdessen
  fuehrt der Wrapper die Suche selbst aus und speist das Ergebnis als
  synthetischen Tool-Turn ein (_inject_forced_search). Metrik
  search_forced_total. Filler/Geduld feuern auch hier.
- Haertung: _chat faengt non-JSON-200 ab (war ein Crash-/Hänger-Ausloeser,
  betrifft auch Produktion).

Live verifiziert: "Wer ist Bundeskanzler?" sucht jetzt 3/3 -> Merz.
Tests: 312 gruen. Doc: §5.7.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/test_search_backstop.py

@@ -0,0 +1,46 @@
+"""Offline-Tests für den deterministischen Such-Backstop (heikle Kategorien)."""
+import pytest
+
+from app.pipeline.search_backstop import should_force_search
+
+FORCE = [
+    "Wer ist Bundeskanzler?",
+    "Wer ist aktuell Bundeskanzler?",
+    "Who is the president of the United States?",
+    "Wie heißt der Papst?",
+    "Wie is de huidige minister-president van Nederland?",
+    "Wer ist gerade Papst?",
+    "Wo wohnt Heino?",
+    "Wo lebt Heino heute?",
+    "Where does Madonna live these days?",
+    "Waar woont André Rieu tegenwoordig?",
+    "Lebt Heino noch?",
+    "Is Brigitte Bardot still alive?",
+    "Leeft Willeke Alberti nog?",
+]
+
+NO_FORCE = [
+    "Was ist die Hauptstadt von Frankreich?",
+    "Erzähl mir einen Witz.",
+    "Wie alt ist Heino?",
+    "Wer war der erste Bundeskanzler?",   # historisch (Vergangenheit)
+    "Wann hat Heino Geburtstag?",
+    "Wie geht es dir heute?",
+    "Kannst du mir ein Rezept für Kartoffelsuppe geben?",
+    "Wer hat den Faust geschrieben?",
+]
+
+
+@pytest.mark.parametrize("text", FORCE)
+def test_forces_on_heikle_kategorien(text):
+    assert should_force_search(text) is True, text
+
+
+@pytest.mark.parametrize("text", NO_FORCE)
+def test_no_force_on_harmless(text):
+    assert should_force_search(text) is False, text
+
+
+def test_empty_and_none():
+    assert should_force_search(None) is False
+    assert should_force_search("") is False