test: manuelles End-to-End-Smoke-Skript gegen OpenRouter (scripts/smoke_e2e.py)

- prueft LLM, TTS und STT live (inkl. TTS->STT-Round-Trip); klare [OK]/[FAIL]-Ausgabe
- bewusst ausserhalb von tests/ (pytest sammelt es nicht ein); macht echte Netz-Aufrufe
- Makefile-Target `make smoke`; Doku in README + BEDIENUNGSANLEITUNG
- live ausgefuehrt: LLM/TTS/STT alle bestanden

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -242,11 +242,18 @@ ein (Ebene zwischen Profil und Session). Fremde Sessions → `HTTP 403`.
 ## Tests
 
 ```bash
-make test           # oder: pytest -q
+make test           # oder: pytest -q   (offline, mit Stubs)
 ```
 
 Abgedeckt: Config-Profile & Präzedenz, Route-Auflösung, Device Router,
-End-to-End (Loopback, 422-Fälle, Session-/Request-Override, `/api/config`).
+Auth/Mandanten, Gedächtnis, Streaming, Resilienz, Quota/Notfall.
+
+**Echter End-to-End-Test gegen OpenRouter** (Netz-Aufrufe, geringe Kosten — prüft
+LLM, TTS und STT live, inkl. TTS→STT-Round-Trip):
+
+```bash
+make smoke          # oder: python scripts/smoke_e2e.py
+```
 
 ## Port ändern