diff --git a/BEDIENUNGSANLEITUNG.md b/BEDIENUNGSANLEITUNG.md
index 1c5be23..de4ae5b 100644
--- a/BEDIENUNGSANLEITUNG.md
+++ b/BEDIENUNGSANLEITUNG.md
@@ -800,7 +800,7 @@ https://va.beispiel.de/        ← remote über Reverse-Proxy (alles, inkl. Mikr
 
 | Element | Funktion |
 |---------|----------|
-| **Vorlesen** | Wie wird die Antwort vorgelesen? `📱 Im Gerät` = das Handy liest selbst vor (kein Server-Audio → spart Daten) · `☁ Server` = piper (lokal, zuverlässig) · `✨ Beste Qualität` = chatterbox (natürliche Stimme). „Im Gerät" erscheint nur, wo der Browser es unterstützt. |
+| **Vorlesen** | Wie wird die Antwort vorgelesen? `📱 Im Gerät` = das Handy liest selbst vor (kein Server-Audio → spart Daten; fällt auf Server zurück, wenn der Browser keine Stimmen hat) · `⚡ Schnell` = piper (lokal) · `✨ Hohe Qualität` = chatterbox (natürliche Stimme) · `☁ Cloud` = OpenRouter (Internet nötig). „Im Gerät" erscheint nur, wo der Browser es unterstützt. |
 | **✎ Neues Gespräch** | Frische Sitzung (Verlauf zurücksetzen) |
 | **🌙 Tag-/Nachtmodus** | Heller/dunkler Modus; folgt sonst dem Betriebssystem |
 | **Konto** | „Angemeldet als …", **⚙ Admin** (nur Admins → § 7.5), **Abmelden** |
diff --git a/app/web/app.js b/app/web/app.js
index 95c7cd3..d3d6ae5 100644
--- a/app/web/app.js
+++ b/app/web/app.js
@@ -164,8 +164,7 @@ function applyPlaybackChoice(serverProvider) {
 function syncPresetUI() {
   const val = ttsSel ? ttsSel.value : "";
   document.querySelectorAll(".tts-preset").forEach((btn) => {
-    const active = btn.dataset.tts === val ||
-      (val === "openrouter" && btn.dataset.tts === "chatterbox");  // Cloud -> "Beste Qualität"
+    const active = btn.dataset.tts === val;
     btn.classList.toggle("ring-2", active);
     btn.classList.toggle("ring-blue-500", active);
     btn.classList.toggle("border-blue-500", active);
diff --git a/app/web/index.html b/app/web/index.html
index 002d30f..7750b84 100644
--- a/app/web/index.html
+++ b/app/web/index.html
@@ -260,16 +260,23 @@
         </button>
         <button type="button" data-tts="piper"
           class="tts-preset w-full flex items-center gap-3 rounded-lg border border-slate-200 dark:border-slate-700 px-3 py-2 text-left hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-slate-700/50 transition-colors">
-          <span class="text-lg shrink-0">☁</span>
-          <span class="flex-1 min-w-0"><span class="block text-sm font-medium">Server</span>
-            <span class="block text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400">Standard · zuverlässig</span></span>
+          <span class="text-lg shrink-0">⚡</span>
+          <span class="flex-1 min-w-0"><span class="block text-sm font-medium">Schnell</span>
+            <span class="block text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400">Piper · lokal, zuverlässig</span></span>
           <span class="check text-blue-600 dark:text-blue-400 font-bold opacity-0">✓</span>
         </button>
         <button type="button" data-tts="chatterbox"
           class="tts-preset w-full flex items-center gap-3 rounded-lg border border-slate-200 dark:border-slate-700 px-3 py-2 text-left hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-slate-700/50 transition-colors">
           <span class="text-lg shrink-0">✨</span>
-          <span class="flex-1 min-w-0"><span class="block text-sm font-medium">Beste Qualität</span>
-            <span class="block text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400">Natürliche Stimme</span></span>
+          <span class="flex-1 min-w-0"><span class="block text-sm font-medium">Hohe Qualität</span>
+            <span class="block text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400">Chatterbox · natürliche Stimme</span></span>
+          <span class="check text-blue-600 dark:text-blue-400 font-bold opacity-0">✓</span>
+        </button>
+        <button type="button" data-tts="openrouter"
+          class="tts-preset w-full flex items-center gap-3 rounded-lg border border-slate-200 dark:border-slate-700 px-3 py-2 text-left hover:bg-slate-50 dark:hover:bg-slate-700/50 transition-colors">
+          <span class="text-lg shrink-0">☁</span>
+          <span class="flex-1 min-w-0"><span class="block text-sm font-medium">Cloud</span>
+            <span class="block text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400">OpenRouter · benötigt Internet</span></span>
           <span class="check text-blue-600 dark:text-blue-400 font-bold opacity-0">✓</span>
         </button>
       </div>
@@ -318,6 +325,6 @@
     <div id="status" class="w-full max-w-3xl mx-auto mt-1 min-h-[1rem] text-xs text-slate-500 dark:text-slate-400"></div>
   </footer>
 
-  <script src="/app.js?v=39"></script>
+  <script src="/app.js?v=40"></script>
 </body>
 </html>