diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d0da82f..c915fdd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,15 @@
 Alle nennenswerten Änderungen an **Alexis**. Format lose nach [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/);
 Versionierung nach [SemVer](https://semver.org/lang/de/) (prä-1.0: `0.x`).
 
+## [0.3.5] — 2026-06-30
+
+### Hinzugefügt
+- **Kostenerfassung vervollständigt:**
+  - **Filler-Übersetzung** (OpenRouter) bucht jetzt ihre Ist-Kosten (Kategorie `llm`).
+  - **OpenRouter-TTS** wird geschätzt erfasst (Zeichen × `openrouter_tts_usd_per_char`,
+    Kategorie `tts`) — der Audio-Endpunkt liefert keine inline-`usage`. Preis im Admin
+    live einstellbar (Default ≈ $15/1M Zeichen, an Modellpreis anpassen).
+
 ## [0.3.4] — 2026-06-30
 
 ### Hinzugefügt
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a61ec5f..602ceb1 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "voice-assistant-gateway"
-version = "0.3.4"
+version = "0.3.5"
 description = "Modular voice assistant gateway with pluggable audio endpoints and provider adapters"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"