feat(fillers): zufällige, übersetzte Senioren-Beruhigungssätze + Geduld-Schleife

Ersetzt die statischen 3-Satz-Filler durch einen kreativen, weniger
roboterhaften Mechanismus für schnelles Feedback waehrend der Web-Suche.

- app/pipeline/fillers.py: EINZIGE Pflege-Stelle. Englische Master-Listen
  (12 OPENING + 16 PATIENCE). Zur Laufzeit einmal je Sprache uebersetzt und
  gecacht (durchgaengig hoefliche Anrede "Sie"/"vous"/"usted"...), Fallback
  Englisch. Zufaellige Auswahl statt fester Reihenfolge.
- Geduld-Schleife: bei laengerer Recherche schiebt ein Hintergrund-Task alle
  FILLER_PATIENCE_INTERVAL Sekunden einen zufaelligen PATIENCE-Satz nach;
  Abbruch beim ersten Antwort-Delta und im finally (keine verwaisten Tasks).
- Ephemer wie bisher: laeuft ueber on_token/_dispatch, nie in
  semantic_response/History.
- Standardsprache wird beim Start vorgewaermt (warmup.py) -> erster Such-Turn
  ohne Uebersetzungs-Latenz. dependencies: get_fillers()-Singleton.

Doc: Docs/weg2-tool-calling.md §5.4. Tests: 290 gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/dependencies.py

@@ -29,6 +29,7 @@ from app.providers.fallback import (
     FallbackTTSProvider,
 )
 from app.pipeline.decontextualizer import Decontextualizer
+from app.pipeline.fillers import FillerPhrases, make_openrouter_translator
 from app.pipeline.input_cleaner import InputCleaner
 from app.pipeline.spoken_response_adapter import SpokenResponseAdapter
 from app.pipeline.tts_normalizer import TTSNormalizer
@@ -48,6 +49,20 @@ def get_store() -> Store:
         _store = SQLiteStore(settings.db_path)
     return _store
 
+
+# Filler-Sätze (Web-Suche): Modul-Singleton mit Übersetzungs-Cache.
+_fillers: FillerPhrases | None = None
+
+
+def get_fillers(cfg=None) -> FillerPhrases:
+    global _fillers
+    if _fillers is None:
+        cfg = cfg or runtime_settings
+        _fillers = FillerPhrases(
+            translate_pool=make_openrouter_translator(cfg.openrouter_api_key, cfg.openrouter_llm_model)
+        )
+    return _fillers
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Provider-Registries: Modul austauschbar via Name, ohne Kern-Code zu aendern.
 # Ein neuer Provider = ein Eintrag. Unbekannter Name -> UnknownComponentError.
@@ -378,6 +393,7 @@ def build_orchestrator(route: ResolvedRoute, cfg=None) -> Orchestrator:
         spoken_adapter=SpokenResponseAdapter(),
         tts_normalizer=TTSNormalizer(),
         normalize_level=_resolve_normalize_level(route.tts_provider, cfg),
+        fillers=get_fillers(cfg),
     )