diff --git a/DEPLOYMENT.md b/DEPLOYMENT.md
index 83475e3..f8e1c6b 100644
--- a/DEPLOYMENT.md
+++ b/DEPLOYMENT.md
@@ -103,6 +103,13 @@ async def get_config():
 **Zweck:** Das Frontend kann damit nicht verfügbare TTS-Optionen automatisch
 ausgrauen, ohne dass der Nutzer erst auf einen Fehler stößt.
 
+Das Feld `available.cartesia_unsupported_languages` (z. B. `["ar","it","ru","pl",…]`,
+abgeleitet aus `_UNSUPPORTED_LANGS` in `app/providers/tts/cartesia.py`) speist im UI
+einen Hinweis: Wählt der Nutzer Cartesia **und** eine feste Sprache, die Cartesia
+nicht spricht, erscheint „Cartesia spricht <Sprache> nicht — es wird automatisch die
+lokale Stimme (Piper) verwendet." Das macht den `tts_fallback = "piper"`-Mechanismus
+sichtbar, statt lautlos eine andere Stimme zu liefern.
+
 ---
 
 ### 1.2 `app/web/app.js` — Chatterbox/OpenRouter Verfügbarkeits-Refresh
diff --git a/app/api/config.py b/app/api/config.py
index c939955..1d3b430 100644
--- a/app/api/config.py
+++ b/app/api/config.py
@@ -2,6 +2,7 @@ import httpx
 from fastapi import APIRouter
 
 from app.config import settings, active_profile
+from app.providers.tts.cartesia import _UNSUPPORTED_LANGS as _CARTESIA_UNSUPPORTED
 from app.dependencies import (
     resolve_route,
     get_audio_router,
@@ -80,6 +81,7 @@ async def get_config():
             "chatterbox_reachable": chatterbox_ok,
             "openrouter_tts_available": openrouter_tts_ok,
             "cartesia_available": cartesia_ok,
+            "cartesia_unsupported_languages": sorted(_CARTESIA_UNSUPPORTED),
         },
         "secrets": {
             "openrouter_api_key_set": bool(settings.openrouter_api_key.strip()),
diff --git a/app/web/app.js b/app/web/app.js
index 234caa9..7ed07cf 100644
--- a/app/web/app.js
+++ b/app/web/app.js
@@ -9,6 +9,9 @@ const formEl = $("#prompt-form");
 const micBtn = $("#mic");
 const ttsSel = $("#tts");
 const langSel = $("#lang-sel");
+const cartesiaHint = $("#cartesia-lang-hint");
+let cartesiaUnsupportedLangs = [];   // von /api/config: Sprachen, die Cartesia nicht spricht
+const CARTESIA_LANG_LABELS = { ar: "Arabisch", it: "Italienisch", ru: "Russisch", pl: "Polnisch", nl: "Niederländisch", sv: "Schwedisch", tr: "Türkisch" };
 
 // "Flex" ist im Sprachmenü nur ein weiterer Wert: keine feste Sprache, sondern
 // automatische Erkennung. Eine konkrete Sprache = Fix-Modus (Eingabe wird übersetzt).
@@ -231,6 +234,7 @@ async function refreshCartesiaPreset() {
   try {
     const cfg = await fetch("/api/config", { cache: "no-store" }).then(r => r.json());
     const available = cfg.available?.cartesia_available === true;
+    cartesiaUnsupportedLangs = cfg.available?.cartesia_unsupported_languages || [];
     btn.disabled = !available;
     btn.classList.toggle("opacity-50", !available);
     btn.classList.toggle("cursor-not-allowed", !available);
@@ -242,9 +246,28 @@ async function refreshCartesiaPreset() {
       ttsSel.value = "piper";
       syncPresetUI();
     }
+    updateCartesiaLangHint();
   } catch (e) { /* ignorieren */ }
 }
 
+// Zeigt einen Hinweis, wenn Cartesia gewählt ist, die feste Sprache aber nicht
+// unterstützt wird — dann übernimmt automatisch die lokale Piper-Stimme (tts_fallback).
+function updateCartesiaLangHint() {
+  if (!cartesiaHint) return;
+  const lang = langSel && langSel.value;
+  const show = ttsSel && ttsSel.value === "cartesia"
+    && lang && lang !== "flex"
+    && cartesiaUnsupportedLangs.includes(lang);
+  if (show) {
+    const label = CARTESIA_LANG_LABELS[lang] || lang.toUpperCase();
+    cartesiaHint.textContent =
+      `Hinweis: Cartesia spricht ${label} nicht — es wird automatisch die lokale Stimme (Piper) verwendet.`;
+    cartesiaHint.classList.remove("hidden");
+  } else {
+    cartesiaHint.classList.add("hidden");
+  }
+}
+
 // Graut "Cloud" (OpenRouter TTS) aus, wenn das TTS-Modell nicht verfügbar ist.
 async function refreshOpenrouterTtsPreset() {
   const btn = document.querySelector('.tts-preset[data-tts="openrouter"]');
@@ -759,7 +782,7 @@ window.addEventListener("resize", scrollToBottom);
 promptEl.addEventListener("focus", () => setTimeout(scrollToBottom, 300));
 
 // Dropdown-Änderungen dauerhaft als Nutzer-Präferenz speichern.
-if (langSel) langSel.addEventListener("change", () => savePrefs(langOverrides()));
+if (langSel) langSel.addEventListener("change", () => { savePrefs(langOverrides()); updateCartesiaLangHint(); });
 if (ttsSel) {
   ttsSel.addEventListener("change", () => {
     unlockTTS();  // Auswahl ist eine Nutzergeste -> Geräte-TTS gleich freischalten
@@ -770,6 +793,7 @@ if (ttsSel) {
       localStorage.removeItem(PLAYBACK_KEY);
       savePrefs({ tts_provider: ttsSel.value || null });  // echter Provider -> Server-Pref
     }
+    updateCartesiaLangHint();
   });
 }
 
diff --git a/app/web/index.html b/app/web/index.html
index ea91fc4..ecf9519 100644
--- a/app/web/index.html
+++ b/app/web/index.html
@@ -298,6 +298,7 @@
           <span class="check text-blue-600 dark:text-blue-400 font-bold opacity-0">✓</span>
         </button>
       </div>
+      <p id="cartesia-lang-hint" class="hidden mt-2 px-1 text-xs text-amber-600 dark:text-amber-400"></p>
     </div>
 
 
diff --git a/tests/test_endpoints_e2e.py b/tests/test_endpoints_e2e.py
index 8593723..d45e174 100644
--- a/tests/test_endpoints_e2e.py
+++ b/tests/test_endpoints_e2e.py
@@ -110,3 +110,12 @@ def test_config_endpoint_exposes_no_secrets():
     # Keine echten Secrets im Body.
     assert "sk-or-" not in json.dumps(body)
     assert set(body["secrets"].keys()) == {"openrouter_api_key_set"}
+
+
+def test_config_endpoint_lists_cartesia_unsupported_languages():
+    # Das Frontend nutzt diese Liste, um bei Cartesia + nicht unterstützter
+    # Sprache auf den lokalen Piper-Fallback hinzuweisen.
+    body = client.get("/api/config").json()
+    langs = body["available"]["cartesia_unsupported_languages"]
+    for lang in ("ar", "it", "ru", "pl"):
+        assert lang in langs