fix(voice_loop): PipeWire-Aufnahme (pw-record) als Standard via --recorder auto

- arecord scheiterte auf PipeWire-Systemen ("Fehler beim Öffnen des Gerätes")
- neue Option --recorder {auto,pw-record,parecord,arecord}; auto bevorzugt pw-record
- geraetespezifische Flags je Werkzeug (-D / --target / --device)
- Doku: Recorder-Hinweis + Troubleshooting-Eintrag fuer den arecord-Fehler
- verifiziert: auto -> pw-record; --file-Round-Trip weiterhin ok

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

BEDIENUNGSANLEITUNG.md

@@ -106,12 +106,18 @@ Ablauf je Runde:
 
 Nützliche Optionen:
 ```bash
-python scripts/voice_loop.py --device hw:1,0        # bestimmtes Mikrofon (siehe: arecord -L)
+python scripts/voice_loop.py --recorder pw-record   # PipeWire-Aufnahme (Standard bei 'auto')
+python scripts/voice_loop.py --recorder arecord --device hw:1,0   # ALSA, bestimmtes Mikrofon
 python scripts/voice_loop.py --llm-provider openrouter --tts-provider openrouter
 python scripts/voice_loop.py --token "$TOKEN"       # falls AUTH_ENABLED=true
 python scripts/voice_loop.py --file frage.wav       # ohne Mikrofon: WAV senden (Test)
 ```
 
+> **Aufnahmewerkzeug:** `--recorder auto` (Standard) bevorzugt **PipeWire** (`pw-record`),
+> sonst `parecord`/`arecord`. Gibt `arecord` den Fehler *„Fehler beim Öffnen des
+> Gerätes"* aus, nutze `--recorder pw-record` (auf PipeWire-Systemen der Normalfall)
+> oder gib mit `--device` ein konkretes Gerät an.
+
 ## A2. Nur tippen → Antwort hören
 
 ```bash
@@ -371,7 +377,8 @@ curl -s "$URL/api/metrics?format=prometheus"     # Prometheus-Text (kein jq)
 | HTTP **502** bei STT/TTS | Cloud-Fehler/Format | `make smoke` ausführen; Modellnamen in `.env` prüfen |
 | `VA_PROFILE` wirkt nicht | `DEFAULT_*_PROVIDER` in `.env` überschreibt | diese Zeilen in `.env` auskommentieren |
 | `Address already in use` | Port belegt | anderen `PORT` setzen |
-| Keine Aufnahme/Wiedergabe | `arecord`/Player/Gerät | `arecord -L` / `aplay -L`; Paket `alsa-utils`, `ffmpeg` |
+| `arecord: Fehler beim Öffnen des Gerätes` | ALSA-`default` auf PipeWire nicht nutzbar | `--recorder pw-record` (Standard bei `auto`) oder `--device` mit Gerät aus `arecord -L` |
+| Keine Aufnahme/Wiedergabe | Werkzeug/Gerät fehlt | `arecord -L` / `aplay -L`; Pakete `pipewire`/`alsa-utils`/`ffmpeg`; Default via `wpctl status` |
 | Profil greift nicht | `config/voice-assistant.toml` fehlt | aus `*.example.toml` kopieren (Abschnitt 2) |
 
 Logs erscheinen im Terminal von `make run`; mehr Details mit `LOG_LEVEL=debug` in `.env`.