diff --git a/app/web/app.js b/app/web/app.js
index ecb1b3a..45ae652 100644
--- a/app/web/app.js
+++ b/app/web/app.js
@@ -147,12 +147,15 @@ function deviceVoicesReady() {
   return _voices.length > 0;
 }
 
-// Hat das Gerät eine zum Wunschgeschlecht passende Stimme für diese Sprache? Wenn nicht,
-// soll auf Server-TTS ausgewichen werden (dort gibt es echte m/f-Stimmen), damit die
-// Geschlechtswahl hörbar wirkt, statt am Gerät folgenlos zu bleiben.
-function deviceGenderReady(lang) {
+// Hat das Gerät eine Stimme für diese Sprache? Geschlecht ist Best-Effort: pickVoice wählt
+// bei Treffer die geschlechtspassende, sonst die erste sprachrichtige Stimme (cands[0]).
+// Früher wurde bei fehlendem Geschlechtsmatch hart auf Server-TTS ausgewichen — das
+// verbannte Sprachen mit nur einer Geräte-Stimme (z.B. NL) auf eine schlechte Server-
+// Aussprache. Jetzt gilt: eine sprachrichtige Stimme reicht; die m/f-Wahl wirkt am Gerät
+// nur für Sprachen mit mehreren Stimmen (DE, EN …), sonst folgenlos.
+function deviceVoiceReady(lang) {
   const bcp = LANG_BCP47[lang] || lang || "de-DE";
-  return pickVoice(bcp, _voiceGender).genderMatch;
+  return pickVoice(bcp, _voiceGender).voice != null;
 }
 
 // Server-Fallback: holt Audio via /api/speak (ohne tts_provider -> Server-Default,
@@ -176,18 +179,18 @@ async function serverSpeakFallback(text, lang, btn) {
 // Vorlesen ohne Button-Status (automatisches Vorlesen der Antwort).
 function deviceSpeak(text, lang) {
   if (!text) return;
-  if (deviceVoicesReady() && deviceGenderReady(lang)) {
+  if (deviceVoicesReady() && deviceVoiceReady(lang)) {
     speechSynthesis.cancel();
     speechSynthesis.speak(_makeUtterance(text, lang));
   } else {
-    serverSpeakFallback(text, lang, null);   // keine (passende) Stimme -> Server-Audio
+    serverSpeakFallback(text, lang, null);   // keine Stimme für diese Sprache -> Server-Audio
   }
 }
 
 // Vorlesen mit Button-Status (Replay): Icon -> ⏹ während des Sprechens, danach zurück.
 function deviceSpeakBtn(text, lang, btn) {
   if (!text) { setReplayPlaying(btn, false); return; }
-  if (!deviceVoicesReady() || !deviceGenderReady(lang)) { serverSpeakFallback(text, lang, btn); return; }
+  if (!deviceVoicesReady() || !deviceVoiceReady(lang)) { serverSpeakFallback(text, lang, btn); return; }
   speechSynthesis.cancel();
   const u = _makeUtterance(text, lang);
   u.onend = u.onerror = () => setReplayPlaying(btn, false);
diff --git a/tests/test_routing.py b/tests/test_routing.py
index 1cf8fcb..ebcbf43 100644
--- a/tests/test_routing.py
+++ b/tests/test_routing.py
@@ -95,10 +95,15 @@ def test_piper_gendered_voice_exact(lang, gender, expected):
 @pytest.mark.parametrize("lang,expected", [
     ("ar", "ar_JO-kareem-medium"),
     ("pt", "pt_BR-faber-medium"),
+    ("nl", "nl_NL-mls-medium"),
     ("zh", "zh_CN-huayan-medium"),
 ])
 def test_piper_single_voice_languages_ignore_gender(lang, expected):
     # Diese Sprachen haben keinen Geschlechtspartner -> selbe Stimme fuer m und f.
+    # Wichtig fuer NL: die m/f-Wahl greift hier folgenlos (einzig verfuegbare Stimme);
+    # die Geraete-TTS darf deshalb nicht auf Server-Fallback ausweichen (s. app.js
+    # deviceVoiceReady). Ohne diesen Eintrag wuerde voice_for_route None liefern und
+    # den Server-Default (deutsche Stimme) nach sich ziehen.
     assert voice_for_route("piper", lang, "f") == expected
     assert voice_for_route("piper", lang, "m") == expected