diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5dcb5ce..71dfcac 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,22 @@
 Alle nennenswerten Änderungen an **Alexis**. Format lose nach [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/de/);
 Versionierung nach [SemVer](https://semver.org/lang/de/) (prä-1.0: `0.x`).
 
+## [0.3.3] — 2026-06-30
+
+### Hinzugefügt
+- **Tarife der Kostenschätzung im Admin live einstellbar:** Strompreis (€/kWh),
+  Notruf-Kosten (€/Alarm), Cartesia ($/Zeichen).
+- **`local_llm_base_url` live-setzbar** (Admin-Live-Config; wirkt pro Request ohne
+  Deploy) — lokale LLM-Basis-URL ohne Neustart umstellbar.
+- **15 weitere Beruhigungssätze** für die Web-Suche (Opening 12 → 27, zufällige Auswahl).
+
+### Behoben
+- **Stille bei „kein Treffer":** Kommt keine Antwort (z. B. Web-Suche ohne Ergebnis),
+  sagt das System jetzt eine freundliche, lokalisierte Mitteilung („Dazu konnte ich
+  leider keine Informationen finden.") statt stumm zu bleiben.
+- **Immer gleicher Beruhigungssatz** lag an einem alten Übersetzungs-Cache; wird beim
+  Start mit der formalen „Sie"-Übersetzung neu gefüllt.
+
 ## [0.3.2] — 2026-06-30
 
 ### Hinzugefügt
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 282c506..e5bcb1d 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "voice-assistant-gateway"
-version = "0.3.2"
+version = "0.3.3"
 description = "Modular voice assistant gateway with pluggable audio endpoints and provider adapters"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.11"