P1: Der prominente rote Footer-Banner war erdrückend ("erinnert ständig an
Not"). Ersatz: kleiner, quadratischer, dezenter 🆘-Button links neben der
Sprachauswahl im Header.
P4: journalctl -f wird via `stdbuf -oL` zeilengepuffert — neue Log-Zeilen
kommen jetzt sofort (statt blockweise) im Browser an und scrollen durch.
app.js-Cache-Bust auf v=43.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
dschlueter
40291d318b
