diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index ca8189c..08dc1a6 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -34,7 +34,8 @@ OR_HTML_04/                                    generiert: Mehrseiten-Website
 Operations_Research_mit_Python_Version_04_Programme/  generiert: Beispielprogramme
 Notebooks_04/                                  generiert: ein .ipynb je Kapitel
 Kritik_und_Verbesserungsvorschlaege/           Quelle: Rezension, Verbesserungsvorschläge,
-                                               NEUER_TITEL.md (Vorlage des Titelblatts)
+                                               NEUER_TITEL.md - die EINE Quelle des
+                                               Titeltexts (PDF-Titelseite + Startseite)
 pyproject.toml                                 Quelle: Abhängigkeiten in Gruppen
 Dockerfile, .dockerignore                      Quelle: Kurs-Image (Programme + JupyterLab)
 LICENSE, LICENSE-TEXT.md                       MIT fuer Code, CC BY-SA 4.0 fuer den Text
@@ -87,10 +88,11 @@ sonst fälschlich als sichtbaren Umbruch dar.
 ## Die wichtigsten Konventionen
 
 **Keine abgeleiteten Zahlen im Quelltext.** Das ist die Regel, an der dieses Projekt am
-häufigsten gescheitert ist — **neun** Mal an verschiedenen Stellen verletzt gefunden
+häufigsten gescheitert ist — **zehn** Mal an verschiedenen Stellen verletzt gefunden
 (Anhang A, 66 Programm-Docstrings, die Übersichtstabellen der Anhänge, `CLAUDE.md` selbst,
 eine Tabellenzelle, die 98 Lösungsmarken des Anhangs, neun Denkfehler-Verweise, sieben
-„Übung N.N"-Verweise in alter Zählung, zuletzt die Dateiübersicht des Leser-Wegweisers).
+„Übung N.N"-Verweise in alter Zählung, die Dateiübersicht des Leser-Wegweisers,
+zuletzt der Titeltext der Startseite).
 Seit dem letzten Fund trägt **keine** Marke mehr eine handgeschriebene Nummer, und `--check`
 bewacht jede Familie. Konkret:
 
@@ -107,6 +109,12 @@ bewacht jede Familie. Konkret:
   einer bereits nummerierten Überschrift. Verwiesen wird auf
   `{ref:sec:<kapitel>-denkfehler}`.
 * Im Fließtext `{ref:<label>}`, nie eine Literalzahl.
+* **Der Titeltext steht in `Kritik_und_Verbesserungsvorschlaege/NEUER_TITEL.md`** und
+  nirgends sonst. `titeltexte_04.py` liest ihn; die PDF-Titelseite
+  (`bilder_04/erzeuge_titelseite.py`) und der Hero-Block der Startseite
+  (`baue_landingpage()`) speisen sich daraus. Eine Titeländerung wird **einmal** dort
+  gemacht. Das Vorwort trägt denselben Text als Buchprosa — `pruefe_titeltexte()`
+  vergleicht ihn bei jedem `--check` mit der Quelle.
 * **Die Dateiübersicht in `Operations_Research_mit_Python_Version_04/README.md`** steht
   zwischen `<!-- KAPITELTABELLE:ANFANG -->` und `<!-- KAPITELTABELLE:ENDE -->` und wird von
   `schreibe_kapiteltabelle()` aus derselben Struktur erzeugt wie die Nummern im Buch. Nicht
diff --git a/OR_HTML_04/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf b/OR_HTML_04/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf
index 22f5628..dcfd535 100644
Binary files a/OR_HTML_04/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf and b/OR_HTML_04/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf differ
diff --git a/OR_HTML_04/assets/site.css b/OR_HTML_04/assets/site.css
index faafab0..dbd2aed 100644
--- a/OR_HTML_04/assets/site.css
+++ b/OR_HTML_04/assets/site.css
@@ -309,6 +309,7 @@ article li { margin: .3em 0; }
 .hero-untertitel { color: var(--muted); font-size: 1.05rem; }
 .hero-badges { display: flex; gap: .6rem; margin-top: 1rem; flex-wrap: wrap; }
 .hero-kompendium { color: var(--muted); margin-top: 1.4rem; max-width: 640px; }
+.hero-anwendungen { color: var(--muted); margin-top: .8rem; max-width: 640px; }
 .hero-autor { color: var(--muted); font-size: .92rem; line-height: 1.5; }
 .badge { padding: .35em .9em; border-radius: 20px; color: #fff; font-weight: 600; font-size: .85rem; }
 .badge-indigo { background: var(--accent); }
diff --git a/OR_HTML_04/gesamtdokument.html b/OR_HTML_04/gesamtdokument.html
index 7910e59..870569c 100644
--- a/OR_HTML_04/gesamtdokument.html
+++ b/OR_HTML_04/gesamtdokument.html
@@ -378,7 +378,7 @@
 <h1 class="unnumbered" id="optimierte-entscheidungsfindung-mit-python">Optimierte Entscheidungsfindung mit Python</h1>
 <h2 class="unnumbered" id="von-der-mathematischen-modellierung-zu-praktischen-intelligenten-lösungen-für-betrieb-technik-und-finanzmärkte">Von der mathematischen Modellierung zu praktischen intelligenten Lösungen für Betrieb, Technik und Finanzmärkte</h2>
 <p><strong>Ein praxisorientiertes Kompendium für Entscheider</strong> mit Constraint Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie HiGHS, SciPy, Google OR-Tools und CVXPY.</p>
-<p>Von <strong>Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung</strong> über <strong>Energieverteilung und Ressourcenplanung</strong> bis zur <strong>Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten</strong> — mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.</p>
+<p>Von <strong>Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung</strong> über <strong>Energieverteilung und Ressourcenplanung</strong> bis zur <strong>Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten</strong> – mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.</p>
 <p>Autor / Herausgeber: Dieter Schlüter</p>
 <p>&lt;dieter(dot)schlueter(atsign)linix(dot)de&gt;</p>
 <p>Stand: 8. September 2026</p>
diff --git a/OR_HTML_04/index.html b/OR_HTML_04/index.html
index a850831..d170019 100644
--- a/OR_HTML_04/index.html
+++ b/OR_HTML_04/index.html
@@ -104,17 +104,15 @@
   <div class="hero-text">
     <p class="hero-kicker">KOMPENDIUM</p>
     <h1>Optimierte Entscheidungsfindung mit Python</h1>
-    <p class="hero-untertitel">Von den mathematischen Grundlagen zur quantitativen
-    Portfolio-Optimierung an den Finanzmärkten.</p>
+    <p class="hero-untertitel">Von der mathematischen Modellierung zu praktischen intelligenten Lösungen für Betrieb, Technik und Finanzmärkte</p>
     <div class="hero-badges">
       <span class="badge badge-indigo">HiGHS</span>
       <span class="badge badge-emerald">SciPy</span>
       <span class="badge badge-cyan">Google OR-Tools</span>
       <span class="badge badge-violett">CVXPY</span>
     </div>
-    <p class="hero-kompendium"><em>Ein vollständiges Kompendium mit Algorithmen, Constraint
-    Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie modernen Python-Solvern (HiGHS, SciPy,
-    Google OR-Tools, CVXPY)</em></p>
+    <p class="hero-kompendium"><em>Ein praxisorientiertes Kompendium für Entscheider mit Constraint Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie HiGHS, SciPy, Google OR-Tools und CVXPY.</em></p>
+    <p class="hero-anwendungen">Von Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung über Energieverteilung und Ressourcenplanung bis zur Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten – mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.</p>
     <p class="hero-autor">Autor / Herausgeber: Dieter Schlüter<br>
     &lt;dieter(dot)schlueter(atsign)linix(dot)de&gt;<br>
     Stand: 8. September 2026</p>
diff --git a/OR_HTML_04/vorwort.html b/OR_HTML_04/vorwort.html
index bfb97a3..c72f5a5 100644
--- a/OR_HTML_04/vorwort.html
+++ b/OR_HTML_04/vorwort.html
@@ -107,7 +107,7 @@
 <h1 class="unnumbered" id="optimierte-entscheidungsfindung-mit-python">Optimierte Entscheidungsfindung mit Python</h1>
 <h2 class="unnumbered" id="von-der-mathematischen-modellierung-zu-praktischen-intelligenten-lösungen-für-betrieb-technik-und-finanzmärkte">Von der mathematischen Modellierung zu praktischen intelligenten Lösungen für Betrieb, Technik und Finanzmärkte</h2>
 <p><strong>Ein praxisorientiertes Kompendium für Entscheider</strong> mit Constraint Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie HiGHS, SciPy, Google OR-Tools und CVXPY.</p>
-<p>Von <strong>Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung</strong> über <strong>Energieverteilung und Ressourcenplanung</strong> bis zur <strong>Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten</strong> — mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.</p>
+<p>Von <strong>Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung</strong> über <strong>Energieverteilung und Ressourcenplanung</strong> bis zur <strong>Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten</strong> – mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.</p>
 <p>Autor / Herausgeber: Dieter Schlüter</p>
 <p>&lt;dieter(dot)schlueter(atsign)linix(dot)de&gt;</p>
 <p>Stand: 8. September 2026</p>
diff --git a/Operations_Research_mit_Python_Version_04.md b/Operations_Research_mit_Python_Version_04.md
index 49b6116..10cff3b 100644
--- a/Operations_Research_mit_Python_Version_04.md
+++ b/Operations_Research_mit_Python_Version_04.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 **Ein praxisorientiertes Kompendium für Entscheider** mit Constraint Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie HiGHS, SciPy, Google OR-Tools und CVXPY.
 
-Von **Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung** über **Energieverteilung und Ressourcenplanung** bis zur **Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten** — mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.
+Von **Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung** über **Energieverteilung und Ressourcenplanung** bis zur **Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten** – mit Python modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.
 
 Autor / Herausgeber: Dieter Schlüter
 
diff --git a/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf b/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf
index 22f5628..dcfd535 100644
Binary files a/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf and b/Operations_Research_mit_Python_Version_04.pdf differ
diff --git a/Operations_Research_mit_Python_Version_04/00_Vorwort_und_Lesehilfe.md b/Operations_Research_mit_Python_Version_04/00_Vorwort_und_Lesehilfe.md
index 3074a01..4cbce9a 100644
--- a/Operations_Research_mit_Python_Version_04/00_Vorwort_und_Lesehilfe.md
+++ b/Operations_Research_mit_Python_Version_04/00_Vorwort_und_Lesehilfe.md
@@ -23,7 +23,7 @@ und Matrixmethoden sowie HiGHS, SciPy, Google OR-Tools und CVXPY.
 
 Von **Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, Fahrtrouten, Logistik und
 Maschinen- und Netzwerkauslastung** über **Energieverteilung und Ressourcenplanung** bis zur
-**Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten** — mit Python
+**Portfoliooptimierung und besseren Entscheidungen an den Finanzmärkten** – mit Python
 modellieren, optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.
 
 Autor / Herausgeber: Dieter Schlüter
diff --git a/Operations_Research_mit_Python_Version_04/build_version_04.py b/Operations_Research_mit_Python_Version_04/build_version_04.py
index fe4595a..8d622b0 100644
--- a/Operations_Research_mit_Python_Version_04/build_version_04.py
+++ b/Operations_Research_mit_Python_Version_04/build_version_04.py
@@ -37,6 +37,8 @@ import subprocess
 import sys
 import zipfile
 
+from titeltexte_04 import lies_titeltexte, _saeubern as _saeubere_titeltext
+
 HIER = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 BASIS = os.path.dirname(HIER)
 
@@ -389,9 +391,77 @@ def pruefe_dateien() -> list[str]:
             fehlend.append(name)
 
     fehlend.extend(pruefe_assets())
+    fehlend.extend(pruefe_titeltexte())
     return fehlend
 
 
+# Die Datei, die den Titeltext ein viertes Mal traegt: als Buchtext, den ein
+# Leser im Vorwort sieht. Erzeugt wird er dort NICHT - er steht mit
+# Hervorhebungen im Fliesstext und gehoert dem Autor. Aber er wird geprueft.
+VORWORT_DATEI = "00_Vorwort_und_Lesehilfe.md"
+
+
+def pruefe_titeltexte() -> list[str]:
+    """Vergleicht den Titelblock des Vorworts mit NEUER_TITEL.md.
+
+    PDF-Titelseite und Startseite lesen die Quelle direkt und koennen deshalb
+    gar nicht abweichen. Das Vorwort ist die dritte Stelle - und genau eine
+    solche ungeprueft mitgefuehrte Kopie hat dazu gefuehrt, dass die Startseite
+    monatelang einen anderen Untertitel zeigte als das PDF."""
+    quelle = lies_titeltexte()
+    pfad = os.path.join(HIER, VORWORT_DATEI)
+    if not os.path.exists(pfad):
+        return []
+    with open(pfad, encoding="utf-8") as f:
+        zeilen = f.read().split("\n")
+
+    # Gesucht werden die '#'- und '##'-Ueberschrift und die beiden Absaetze
+    # danach. Der '{-}'-Zusatz (Pandoc: nicht nummerieren) gehoert nicht zum
+    # Text.
+    def ohne_marke(text: str) -> str:
+        return re.sub(r"\s*\{-\}\s*$", "", text)
+
+    gefunden: dict[str, tuple[int, str]] = {}
+    absaetze: list[tuple[int, str]] = []
+    block: list[str] = []
+    block_start = 0
+    for nr, zeile in enumerate(zeilen, start=1):
+        if zeile.startswith("# ") and "titel" not in gefunden:
+            gefunden["titel"] = (nr, _saeubere_titeltext(ohne_marke(zeile[2:])))
+        elif zeile.startswith("## ") and "untertitel" not in gefunden:
+            gefunden["untertitel"] = (nr, _saeubere_titeltext(ohne_marke(zeile[3:])))
+        elif zeile.strip() and not zeile.startswith("#") and "untertitel" in gefunden:
+            if not block:
+                block_start = nr
+            block.append(zeile)
+        else:
+            if block:
+                absaetze.append((block_start, _saeubere_titeltext(" ".join(block))))
+                block = []
+            if len(absaetze) == 2:
+                break
+    if block:
+        absaetze.append((block_start, _saeubere_titeltext(" ".join(block))))
+    for name, eintrag in zip(("kompendium", "anwendungen"), absaetze):
+        gefunden[name] = eintrag
+
+    fehler = []
+    for name in ("titel", "untertitel", "kompendium", "anwendungen"):
+        if name not in gefunden:
+            print(f"FEHLER: {VORWORT_DATEI}: Der Titelblock enthaelt kein "
+                  f"'{name}' - erwartet werden '#', '##' und zwei Absaetze.")
+            fehler.append(f"{VORWORT_DATEI}:{name}")
+            continue
+        nr, ist = gefunden[name]
+        if ist != quelle[name]:
+            print(f"FEHLER: {VORWORT_DATEI}:{nr}: '{name}' weicht von der "
+                  f"Titelquelle ab.")
+            print(f"        Vorwort: {ist}")
+            print(f"        Quelle:  {quelle[name]}")
+            fehler.append(f"{VORWORT_DATEI}:{nr}")
+    return fehler
+
+
 # Dateien, die der Bau selbst in OR_HTML_04/assets/ erzeugt. Alles andere, was
 # der Seitenkopf einbindet, muss aus der Quelle web_04/ kommen.
 ERZEUGTE_ASSETS = {
@@ -2172,22 +2242,25 @@ def baue_landingpage(html_verz: str, struktur: list[dict], labels: dict,
             f'<section class="kapitelgruppe"><h2>{titel}</h2>'
             f'<div class="kartenraster">{karten}</div></section>')
 
+    # Dieselbe Quelle wie die Titelseite des PDFs (NEUER_TITEL.md). Frueher
+    # standen die drei Absaetze hier fest im Quelltext - und wichen deshalb
+    # vom PDF ab, sobald der Titel ueberarbeitet wurde.
+    titeltexte = lies_titeltexte()
+
     inhalt = f"""
 <section class="hero">
   <div class="hero-text">
     <p class="hero-kicker">KOMPENDIUM</p>
     <h1>{SITE_TITEL}</h1>
-    <p class="hero-untertitel">Von den mathematischen Grundlagen zur quantitativen
-    Portfolio-Optimierung an den Finanzmärkten.</p>
+    <p class="hero-untertitel">{titeltexte["untertitel"]}</p>
     <div class="hero-badges">
       <span class="badge badge-indigo">HiGHS</span>
       <span class="badge badge-emerald">SciPy</span>
       <span class="badge badge-cyan">Google OR-Tools</span>
       <span class="badge badge-violett">CVXPY</span>
     </div>
-    <p class="hero-kompendium"><em>Ein vollständiges Kompendium mit Algorithmen, Constraint
-    Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie modernen Python-Solvern (HiGHS, SciPy,
-    Google OR-Tools, CVXPY)</em></p>
+    <p class="hero-kompendium"><em>{titeltexte["kompendium"]}</em></p>
+    <p class="hero-anwendungen">{titeltexte["anwendungen"]}</p>
     <p class="hero-autor">Autor / Herausgeber: Dieter Schlüter<br>
     &lt;dieter(dot)schlueter(atsign)linix(dot)de&gt;<br>
     Stand: {aktuelles_datum()}</p>
diff --git a/Operations_Research_mit_Python_Version_04/titeltexte_04.py b/Operations_Research_mit_Python_Version_04/titeltexte_04.py
new file mode 100644
index 0000000..1177f74
--- /dev/null
+++ b/Operations_Research_mit_Python_Version_04/titeltexte_04.py
@@ -0,0 +1,82 @@
+#!/usr/bin/env python3
+
+# titeltexte_04.py
+#
+# Liest den Titeltext des Buchs aus seiner EINEN Quelle:
+# Kritik_und_Verbesserungsvorschlaege/NEUER_TITEL.md
+#
+# Warum es dieses Modul gibt: Der Titeltext stand viermal im Repository - in
+# NEUER_TITEL.md, in den Konstanten von bilder_04/erzeuge_titelseite.py (PDF),
+# im Vorwort und fest einprogrammiert im Hero-Block von baue_landingpage()
+# (Website). Drei Ueberarbeitungen des Titels zogen die ersten drei nach und
+# liessen die vierte stehen: Die Startseite zeigte monatelang einen anderen
+# Untertitel als das PDF, und der Anwendungen-Absatz fehlte dort ganz.
+# Aufgefallen ist es niemandem, weil nichts die Fassungen verglichen hat.
+#
+# Jetzt lesen PDF-Titelseite und Startseite denselben Text ueber
+# lies_titeltexte(); das Vorwort bleibt von Hand gepflegter Buchtext, wird aber
+# von pruefe_dateien() gegen diese Quelle geprueft.
+
+import os
+import re
+
+HIER = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
+BASIS = os.path.dirname(HIER)
+
+TITEL_QUELLE = os.path.join(BASIS, "Kritik_und_Verbesserungsvorschlaege",
+                            "NEUER_TITEL.md")
+
+
+def _saeubern(text: str) -> str:
+    """Entfernt Markdown-Hervorhebungen und zieht Zeilenumbrueche zu einfachen
+    Leerzeichen zusammen. Die Vorlage setzt die Fettungen anders als das
+    Vorwort - fuer den Vergleich zaehlt allein der Wortlaut."""
+    return " ".join(text.replace("**", "").replace("*", "").split())
+
+
+def lies_titeltexte(pfad: str = TITEL_QUELLE) -> dict[str, str]:
+    """Zerlegt NEUER_TITEL.md in seine vier Bestandteile.
+
+    Aufbau der Vorlage:
+        # <Titel>
+        ### <Untertitel>
+        **<Kompendium-Absatz>**
+        <Anwendungen-Absatz>
+
+    Fehlt ein Teil, wird abgebrochen statt ein halb gefuelltes Titelblatt zu
+    erzeugen - ein Titelblatt ohne Untertitel faellt im PDF erst auf, wenn es
+    gedruckt ist."""
+    if not os.path.exists(pfad):
+        raise SystemExit(f"FEHLER: Die Quelle des Titeltexts fehlt: {pfad}")
+    with open(pfad, encoding="utf-8") as f:
+        inhalt = f.read()
+
+    bloecke = [b.strip() for b in re.split(r"\n\s*\n", inhalt) if b.strip()]
+    texte: dict[str, str] = {}
+    absaetze: list[str] = []
+    for block in bloecke:
+        if block.startswith("### "):
+            texte.setdefault("untertitel", _saeubern(block[4:]))
+        elif block.startswith("# "):
+            texte.setdefault("titel", _saeubern(block[2:]))
+        elif not block.startswith("#"):
+            absaetze.append(_saeubern(block))
+
+    if len(absaetze) >= 2:
+        texte["kompendium"], texte["anwendungen"] = absaetze[0], absaetze[1]
+
+    fehlend = [name for name in ("titel", "untertitel", "kompendium", "anwendungen")
+               if not texte.get(name)]
+    if fehlend:
+        raise SystemExit(
+            f"FEHLER: In {os.path.relpath(pfad, BASIS)} fehlt: "
+            f"{', '.join(fehlend)}.\n"
+            f"        Erwartet werden eine '#'-Ueberschrift (Titel), eine "
+            f"'###'-Ueberschrift\n"
+            f"        (Untertitel) und zwei Absaetze (Kompendium, Anwendungen).")
+    return texte
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    for name, text in lies_titeltexte().items():
+        print(f"{name}:\n  {text}\n")
diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index edbbe75..9e8c68a 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -2192,6 +2192,47 @@ Seiten bei jedem Lauf neu, auch wenn sich nichts geändert hat; nach Zeitstempel
 hätte das jedes Mal rund 19 MB sinnlose Übertragung bedeutet. Gemessen nach einem Neubau
 ohne inhaltliche Änderung: **0 statt 151 Dateien**.
 
+### 🐛 Zehnter Fund: Startseite und PDF-Titelseite zeigten verschiedene Texte
+
+Die Frage lautete, warum die Titelseite der Online-Fassung einen anderen Text trägt als die
+des PDFs. Die Antwort war messbar. Der Titeltext stand **viermal** im Repository:
+`NEUER_TITEL.md`, die Konstanten in `bilder_04/erzeuge_titelseite.py`, der Titelblock des
+Vorworts — und noch einmal fest einprogrammiert im Hero-Block von `baue_landingpage()`.
+
+Die drei Commits, die den Titel überarbeitet haben (`ca5621f`, `199dd3b`, `1659fb9` im
+Ursprungs-Repository), fassten jedes Mal dieselben drei Dateien an. **`build_version_04.py`
+war in keinem davon**, und `OR_HTML_04/index.html` taucht in ihren Dateilisten überhaupt
+nicht auf. Die Startseite zeigte deshalb:
+
+| | PDF | Online (vorher) |
+| --- | --- | --- |
+| Unterzeile | „Von der mathematischen Modellierung zu praktischen intelligenten Lösungen für Betrieb, Technik und Finanzmärkte" | „Von den mathematischen Grundlagen zur quantitativen Portfolio-Optimierung an den Finanzmärkten." |
+| Kompendium | „Ein **praxisorientiertes** Kompendium **für Entscheider** …" | „Ein **vollständiges** Kompendium mit **Algorithmen** …" |
+| Anwendungen | vorhanden | **fehlte ganz** |
+
+**Die Behandlung ist die inzwischen eingeübte:** Nicht die Kopie korrigieren, sondern die
+Kopie abschaffen. `titeltexte_04.py` zerlegt `NEUER_TITEL.md` in Titel, Untertitel,
+Kompendium- und Anwendungen-Absatz; PDF-Titelseite und Startseite lesen dieselbe Funktion.
+Der Autor steht bewusst weiter als Konstante im Generator — die Vorlage beschreibt das Buch,
+nicht sein Impressum.
+
+**Der entscheidende Beleg:** Die neu erzeugte `titelseite.svg` ist **byte-identisch**
+(`97fb40d7…`) zur vorherigen. Der Umbau hat am PDF nachweislich nichts verändert — auch
+nicht am Titelumbruch: Die früher handgesetzten drei Zeilen („Optimierte" /
+„Entscheidungsfindung" / „mit Python") entstehen jetzt automatisch aus `_umbrechen()`, und
+zwar exakt so. Der Textvergleich über das SVG scheiterte übrigens: Es enthält **kein einziges
+`<text>`-Element**, matplotlib zeichnet alle 726 Buchstaben als Kurven. Die Prüfsumme ist
+hier der bessere Zeuge.
+
+**Das Vorwort** bleibt von Hand gepflegter Buchtext, wird aber von `pruefe_titeltexte()` bei
+jedem `--check` gegen die Quelle gestellt. Gleich beim ersten Lauf fand es einen echten
+Unterschied: Das Vorwort setzte einen Geviertstrich („—"), die Vorlage einen
+Halbgeviertstrich („–"). Im Deutschen ist der Halbgeviertstrich der richtige — das Vorwort
+folgt jetzt der Quelle.
+
+Damit ist jede der vier Stellen abgesichert: eine ist die Quelle, zwei werden daraus erzeugt,
+eine wird geprüft.
+
 ---
 
 ## 8. Commit-Historie des V04-Strangs
diff --git a/README.md b/README.md
index eaa8ea2..d533477 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -155,7 +155,7 @@ python3 bilder_04/erzeuge_kondition.py
 `--check` prüft mehr als die Struktur: fehlende Codezäune, tote Dateilinks, eine gebrochene
 Lesekette, Lösungsabschnitte mit falscher Aufgabenzahl — und **jede von Hand geschriebene
 Nummer**, die der Build selbst vergeben müsste. Diese Regel ist die in diesem Projekt am
-häufigsten verletzte; neun Fälle wurden nachträglich gefunden, und jeder hat eine eigene
+häufigsten verletzte; zehn Fälle wurden nachträglich gefunden, und jeder hat eine eigene
 Prüfung hinterlassen.
 
 ### Externe Werkzeuge
diff --git a/bilder_04/erzeuge_titelseite.py b/bilder_04/erzeuge_titelseite.py
index b4107ff..0293f08 100644
--- a/bilder_04/erzeuge_titelseite.py
+++ b/bilder_04/erzeuge_titelseite.py
@@ -28,8 +28,18 @@ Aufruf:
 """
 
 import os
+import sys
 from datetime import datetime
 
+# Der Titeltext kommt aus NEUER_TITEL.md, gelesen von titeltexte_04.py. Das
+# Modul liegt im Quellverzeichnis des Buchs, dieses Skript in bilder_04/ -
+# daher der Pfadeintrag. Ein zweiter Parser hier waere genau die Dopplung,
+# die dieses Modul beseitigt.
+_BASIS = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+sys.path.insert(0, os.path.join(_BASIS,
+                                "Operations_Research_mit_Python_Version_04"))
+from titeltexte_04 import lies_titeltexte
+
 import matplotlib
 matplotlib.use("Agg")
 import matplotlib.pyplot as plt
@@ -192,26 +202,25 @@ def _setze_block(ax, zeilen, x, y0, groesse, durchschuss, **stil) -> float:
 # Absaetze KOMPENDIUM und ANWENDUNGEN
 # stehen gemeinsam in der grossen Solver-Karte.
 #
-# Im TITEL steht ein \n: An dieser Stelle wird bewusst umbrochen. Ohne ihn
-# wuerde automatisch umbrochen und "mit Python" auseinandergerissen. Die Breite
-# jeder Zeile wird in beiden Faellen geprueft.
+# Sie stehen NICHT hier, sondern in NEUER_TITEL.md - derselben Datei, aus der
+# auch die Startseite der Website ihren Hero-Block speist. Vorher trug dieses
+# Skript eigene Konstanten, und die Startseite noch einmal eigene; drei
+# Titelueberarbeitungen zogen diese hier nach und liessen jene stehen.
 #
-# Warum drei Zeilen und nicht zwei: "Entscheidungsfindung" ist bei 34 pt schon
-# 429 pt breit und damit fast so breit wie der ganze Satzspiegel (453 pt). Jede
-# zweizeilige Aufteilung braeuchte mindestens 649 pt - das passt bei keiner
-# lesbaren Schriftgroesse.
-TITEL = "Optimierte\nEntscheidungsfindung\nmit Python"
-UNTERTITEL = ("Von der mathematischen Modellierung zu praktischen "
-              "intelligenten Lösungen für Betrieb, Technik und Finanzmärkte")
-KOMPENDIUM = ("Ein praxisorientiertes Kompendium für Entscheider mit "
-              "Constraint Programming, Vektor- und Matrixmethoden sowie "
-              "HiGHS, SciPy, Google OR-Tools und CVXPY.")
-ANWENDUNGEN = ("Von Personaleinsatz-, Schicht- und Vertretungsplänen, "
-               "Fahrtrouten, Logistik und Maschinen- und Netzwerkauslastung "
-               "über Energieverteilung "
-               "und Ressourcenplanung bis zur Portfoliooptimierung und besseren "
-               "Entscheidungen an den Finanzmärkten – mit Python modellieren, "
-               "optimieren und belegbar fundierte Entscheidungen treffen.")
+# Der TITEL kommt einzeilig an und wird von _umbrechen() auf den Satzspiegel
+# verteilt. Das ergibt dieselben drei Zeilen wie die frueher handgesetzten
+# ("Optimierte" / "Entscheidungsfindung" / "mit Python") - und das ist kein
+# Zufall: "Entscheidungsfindung" ist bei 34 pt schon 429 pt breit und damit
+# fast so breit wie der ganze Satzspiegel (453 pt). Jede zweizeilige Aufteilung
+# braeuchte mindestens 649 pt und passt bei keiner lesbaren Schriftgroesse.
+_TEXTE = lies_titeltexte()
+TITEL = _TEXTE["titel"]
+UNTERTITEL = _TEXTE["untertitel"]
+KOMPENDIUM = _TEXTE["kompendium"]
+ANWENDUNGEN = _TEXTE["anwendungen"]
+
+# Der Autor steht nicht in der Titelvorlage - sie beschreibt das Buch, nicht
+# sein Impressum.
 AUTOR = "Autor / Herausgeber:  Dieter Schlüter"
 
 # Satzspiegel: linker Rand und rechte Kante wie Trennlinie und Kartenreihe.
diff --git a/web_04/assets/site.css b/web_04/assets/site.css
index faafab0..dbd2aed 100644
--- a/web_04/assets/site.css
+++ b/web_04/assets/site.css
@@ -309,6 +309,7 @@ article li { margin: .3em 0; }
 .hero-untertitel { color: var(--muted); font-size: 1.05rem; }
 .hero-badges { display: flex; gap: .6rem; margin-top: 1rem; flex-wrap: wrap; }
 .hero-kompendium { color: var(--muted); margin-top: 1.4rem; max-width: 640px; }
+.hero-anwendungen { color: var(--muted); margin-top: .8rem; max-width: 640px; }
 .hero-autor { color: var(--muted); font-size: .92rem; line-height: 1.5; }
 .badge { padding: .35em .9em; border-radius: 20px; color: #fff; font-weight: 600; font-size: .85rem; }
 .badge-indigo { background: var(--accent); }