Menue: ZIP-Punkt nicht mehr eingerueckt, "(eine HTML-Seite)"

Zwei Beschriftungsaenderungen in baue_sidebar_html():

* "Download Notebooks als ZIP" steht jetzt auf gleicher Hoehe wie die
  uebrigen Punkte statt eingerueckt unter "Notebooks".
* "Gesamtdokument (eine Seite)" -> "(eine HTML-Seite)". Direkt darunter steht
  "Download Buch als PDF"; ohne das Wort HTML liess sich nicht erkennen, dass
  es zwei verschiedene Formate sind.

Mit der Einrueckung faellt ihre Ursache weg: Die CSS-Klasse
.sidebar-unterpunkt in web_04/assets/site.css war eigens dafuer angelegt
worden und wird von nichts mehr benutzt - entfernt, statt als tote Regel
stehen zu bleiben.

Veroeffentlicht: 42 Dateien uebertragen (die Seiten, nichts sonst - dank
--checksum), 0 geloescht, alle vierzehn HTTP-Proben richtig. Gegenprobe vom
Server: kein sidebar-unterpunkt mehr im ausgelieferten HTML.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

PROGRESS.md

@@ -2011,15 +2011,17 @@ Seite, die Zahl der Indexmarken blieb bei 328.
 ```
 Beispielprogramme
 Notebooks
-  ↳ Download Notebooks als ZIP
+Download Notebooks als ZIP
 Glossar
 Stichwortverzeichnis
-Gesamtdokument (eine Seite)
+Gesamtdokument (eine HTML-Seite)
 Download Buch als PDF
 ```
 
 Der ZIP-Link benutzt dieselbe Konstante wie `baue_notebooks_seite()` beim Schreiben des
-Archivs — so können Link und Datei nicht auseinanderlaufen. Das Glossar erscheint
+Archivs — so können Link und Datei nicht auseinanderlaufen. (Die Einrückung des ZIP-Punkts
+wurde später wieder entfernt; die eigens dafür angelegte CSS-Klasse `.sidebar-unterpunkt`
+ist mit ihr verschwunden, statt als tote Regel stehen zu bleiben.) Das Glossar erscheint
 **absichtlich doppelt**: hier oben als Abkürzung neben dem Stichwortverzeichnis, weil beide
 dasselbe leisten, und unten in der Gruppe „Anhänge", weil es ein Anhang ist.