Menue: ZIP-Punkt nicht mehr eingerueckt, "(eine HTML-Seite)"

Zwei Beschriftungsaenderungen in baue_sidebar_html():

* "Download Notebooks als ZIP" steht jetzt auf gleicher Hoehe wie die
  uebrigen Punkte statt eingerueckt unter "Notebooks".
* "Gesamtdokument (eine Seite)" -> "(eine HTML-Seite)". Direkt darunter steht
  "Download Buch als PDF"; ohne das Wort HTML liess sich nicht erkennen, dass
  es zwei verschiedene Formate sind.

Mit der Einrueckung faellt ihre Ursache weg: Die CSS-Klasse
.sidebar-unterpunkt in web_04/assets/site.css war eigens dafuer angelegt
worden und wird von nichts mehr benutzt - entfernt, statt als tote Regel
stehen zu bleiben.

Veroeffentlicht: 42 Dateien uebertragen (die Seiten, nichts sonst - dank
--checksum), 0 geloescht, alle vierzehn HTTP-Proben richtig. Gegenprobe vom
Server: kein sidebar-unterpunkt mehr im ausgelieferten HTML.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web_04/assets/site.css

@@ -163,8 +163,6 @@ body {
 .fortschritt-haken .icon { width: 100%; height: 100%; }
 li[data-erledigt="1"] .fortschritt-haken { visibility: visible; }
 .sidebar-extra { border-top: 2px solid var(--border); margin-top: .5rem; padding-top: .8rem !important; }
-/* Unterpunkt in der festen Menueliste (Download-ZIP unter Notebooks): eingerueckt und etwas kleiner, ohne echte Listenverschachtelung. */
-.sidebar-unterpunkt a { padding-left: 1.9rem !important; font-size: .92em; }
 .sidebar-overlay { display: none; }
 
 .content { flex: 1; min-width: 0; padding: 1.5rem 2rem 5rem; max-width: 900px; margin: 0 auto; }