Links: URLs über Blockgrenzen, Wortpaare, abweichende Linktexte

- _join_split_urls: URL, die in einem neuen Block (auch als Listenpunkt) weitergeht, mit der Fortsetzung verbinden; mit Linkziel per Abgleich, ohne nur an typischen Umbruchstellen und bei pfadartiger Fortsetzung - "und/oder" nach einer URL nicht anhängen; Dateiendung nur nach Punkt - _fuzzy_anchor: Linktext mit Abweichungen (verlorene Ligatur) über Kontext/Anfang und letztes Wort finden (Zensur-Report: 76 von 76) - tests/test_links.py: Test-PDF mit typischen Varianten - README, TODO Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-02 20:35:01 +02:00 · 2026-10-02 20:35:01 +02:00 · 1ba5b5005f
commit 1ba5b5005f
parent 7962999e8d
5 changed files with 262 additions and 17 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -86,11 +86,13 @@ python3 pdf2md.py --epub --ocr-language eng --ocr always scan.pdf scan.md   # EP
  erhalten.
 - **OCR-Ebenen** in Courier werden nicht als Programmcode (`` `…` ``) gesetzt.
 - **Links:** URLs werden als `<https://…>` geschrieben und sind damit in Markdown-Viewern
-  und im EPUB anklickbar. Beim Zeilenumbruch zerbrochene URLs (`deutsche-|sehen`,
-  `…/ youtube-…`) werden mit den Linkzielen der PDF abgeglichen und repariert;
-  Tracking-Parameter (`utm_…`) entfallen. Ohne Linkziel wird die URL aus dem gedruckten
-  Text zusammengesetzt. Links mit eigenem Text („hier“, „Bericht“) werden über den Linktext
-  und die Wörter davor im Markdown wiedergefunden und als `[hier](https://…)` gesetzt.
+  und im EPUB anklickbar. Beim Umbruch zerbrochene URLs (`deutsche-|sehen`, `…/ youtube-…`,
+  auch über eine Blockgrenze oder als Listenpunkt fortgesetzt) werden mit den Linkzielen der
+  PDF abgeglichen und repariert; Tracking-Parameter (`utm_…`) entfallen. Ohne Linkziel wird
+  die URL aus dem gedruckten Text zusammengesetzt; Wortpaare wie „und/oder“ danach gehören
+  nicht dazu. Links mit eigenem Text („hier“, „Bericht“) werden über den Linktext und die
+  Wörter davor im Markdown wiedergefunden – auch bei verlorener Ligatur („Verifcation“) –
+  und als `[hier](https://…)` gesetzt.
 - **Seitenzahlen, Kolumnentitel, Text in Fotos** werden entfernt – auch Überschriften, die nur
  aus einer Zahl bestehen (`## 90`, `## xxiv`: Fußnotenzeichen, römische Seitenzahlen), sofern
  nicht direkt eine Titelzeile folgt (`## 1` + `## Kapiteltitel` bleibt) und sie nicht in der
@ -128,8 +130,9 @@ synthetisch erzeugt.
 - **Was am PDF liegt, bleibt:** fehlende Ligaturen ohne Textzuordnung („Offzielle“),
  gesperrt gesetzte Überschriften („M e i n k l e i nes …“), flache PDF-Gliederungen
  (alle Kapitel auf einer Ebene).
- Links mit eigenem Text: Findet sich der Linktext nicht wieder (z. B. Trennung mitten in
-  einem langen Titel), bleibt er ohne Link (Zensur-Report: 75 von 76 gesetzt).
+- Links mit eigenem Text: Weicht der Linktext stark vom gedruckten Text ab, bleibt er ohne
+  Link (Zensur-Report: alle 76 gesetzt). Ohne Linkziel in der PDF wird eine URL nur über
+  typische Umbruchstellen (`-`, `/`, `_`) mit ihrer Fortsetzung verbunden.
 - Zeilengetreue Erkennung: Ist ein Gedicht genauso eingerückt wie Absatzanfänge, werden
  Verszeilen mit Satzzeichen am Ende zu eigenen Absätzen. Listings mit eingedruckten
  Zeilennummern werden nicht immer als ein Codeblock erkannt.
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@ -9,7 +9,3 @@
  einzeiligen Dialogabsätzen zu unterscheiden; Verszeilen mit Satzende werden dort Absätze.
 - Listings mit eingedruckten Zeilennummern (Markdown Guide: „4 <html>“, „5 <head>“) werden
  nicht immer als ein Codeblock erkannt; Programmausgaben ohne typische Merkmale bleiben Text.
- Links: Setzt sich eine URL in einem neuen Block fort (z. B. als Listenpunkt „- juuuport-…“),
-  bleibt sie abgeschnitten. Die Heuristik ohne Linkziel hängt Wörter mit „/“ an
-  („https://a.de/ und/oder“ → eine URL). Linktexte mit Trennung mitten in langen Titeln
-  werden nicht wiedergefunden.
--- a/pdf2md.py
+++ b/pdf2md.py
@ -676,6 +676,8 @@ MAX_URL_PARTS = 4  # eine URL kann über so viele Zeilen gebrochen sein
 # Umbruchstelle endet und das Wort wie ein URL-Teil aussieht.
 URL_BREAK_AFTER = "/_-.=&?#"
 URL_CONTINUATION = re.compile(r"^(?:\S*/\S*|(?:html?|php|pdf|aspx?)\W*)$", re.IGNORECASE)
+# "und/oder", "Ein/Aus": nur Buchstaben und ein "/" – ein Wortpaar, kein URL-Pfad.
+WORD_PAIR = re.compile(r"^[^\W\d_]+/[^\W\d_]+$")


 def url_key(text: str) -> str:
@ -744,7 +746,14 @@ def _match_printed(tokens: list[str]) -> tuple[str, int]:
    """URL ohne (passendes) Linkziel: aus dem gedruckten Text zusammensetzen."""
    parts = [tokens[0].rstrip()]
    for token in tokens[1:MAX_URL_PARTS]:
-        if parts[-1][-1] in URL_BREAK_AFTER and URL_CONTINUATION.match(token.rstrip()):
+        word = token.strip().rstrip(URL_TRAILING)
+        extension_only = "/" not in word  # "html": nur nach "artikel."
+        if (
+            parts[-1][-1] in URL_BREAK_AFTER
+            and URL_CONTINUATION.match(token.rstrip())
+            and not WORD_PAIR.match(word)
+            and not (extension_only and not parts[-1].endswith("."))
+        ):
            parts.append(token.rstrip())
        else:
            break
@ -783,13 +792,74 @@ def _link_line(line: str, known: dict[str, str]) -> str:
    return "".join(out)


+LIST_MARKER = re.compile(r"^\s*(?:[-*+]|\d+[.)])\s+")
+URL_PATH = re.compile(r"^[\w\-./%?=&#~+:]+$")
+
+
+def _url_tail(line: str) -> str | None:
+    """URL am Zeilenende (unmaskiert), sonst None."""
+    plain = _unescape_map(line)[0].rstrip()
+    tokens = plain.split()
+    if not tokens:
+        return None
+    for n in range(len(tokens) - 1, -1, -1):
+        if URL_START.search(tokens[n]):
+            if all(URL_CONTINUATION.match(t) for t in tokens[n + 1:]):
+                return "".join(tokens[n:])
+            return None
+    return None
+
+
+def _join_split_urls(lines: list[str], known: dict[str, str]) -> list[str]:
+    """URL, die in einem neuen Block weitergeht (oft als Listenpunkt "- …"),
+    mit ihrer Fortsetzung verbinden."""
+    i = 0
+    while i < len(lines):
+        tail = _url_tail(lines[i])
+        j = i + 1
+        while j < len(lines) and not lines[j].strip() and j - i <= 2:
+            j += 1
+        if tail is None or j >= len(lines):
+            i += 1
+            continue
+        nxt = lines[j]
+        if HEADING.match(nxt) or FENCE.match(nxt) or IMAGE.match(nxt) or nxt.lstrip().startswith(("|", ">")):
+            i += 1
+            continue
+        rest = LIST_MARKER.sub("", nxt, count=1).lstrip(" \t" + NBSP)
+        first = _unescape_map(rest)[0].split()
+        if not first:
+            i += 1
+            continue
+        piece = first[0].rstrip(URL_TRAILING)
+        joined = url_key(tail.rstrip(URL_TRAILING) + piece)
+        if known:
+            fits = url_key(tail.rstrip(URL_TRAILING)) not in known and any(
+                key.startswith(joined) for key in known
+            )
+        else:
+            fits = (
+                tail.endswith(("-", "/", "_"))
+                and URL_PATH.match(piece) is not None
+                and (piece[:1].islower() or piece[:1].isdigit())
+                and any(c in piece for c in "-/.")
+                and not WORD_PAIR.match(piece)
+            )
+        if not fits:
+            i += 1
+            continue
+        lines[i] = lines[i].rstrip() + rest  # ohne Leerzeichen: dieselbe URL
+        del lines[i + 1:j + 1]
+    return lines
+
+
 def link_urls(markdown: str, uris: list[str] | None = None) -> str:
    """URLs im Fließtext anklickbar machen und mit PDF-Linkzielen reparieren."""
    known: dict[str, str] = {}
    for uri in uris or []:
        for key in uri_keys(uri):
            known.setdefault(key, clean_uri(uri))
-    lines = markdown.split("\n")
+    lines = _join_split_urls(markdown.split("\n"), known)
    in_fence = False
    for i, line in enumerate(lines):
        if FENCE.match(line):
@ -878,12 +948,41 @@ def link_anchors(markdown: str, anchors: list[tuple[str, list[str], list[str]]])
            )
            if match:
                start, end = match.span("anchor")
-                markdown = f"{markdown[:start]}[{markdown[start:end]}]({uri}){markdown[end:]}"
-                pos = start
                break
+        else:
+            span = _fuzzy_anchor(markdown, pos, before, text)
+            if span is None:
+                continue
+            start, end = span
+        markdown = f"{markdown[:start]}[{markdown[start:end]}]({uri}){markdown[end:]}"
+        pos = start
    return markdown


+def _fuzzy_anchor(
+    markdown: str, pos: int, before: list[str], text: list[str]
+) -> tuple[int, int] | None:
+    """Linktext mit Abweichungen (verlorene Ligatur: "Verifcation") finden:
+    Anfang über Kontext und erste Wörter, Ende über das letzte Wort."""
+    if len(text) < 3 or not (context := _context_pattern(before)):
+        return None
+    head = re.compile(context + CONTEXT_GAP + r"(?P<anchor>" + _words_pattern(text[:2]) + r")")
+    match = next(
+        (m for m in head.finditer(markdown, pos) if not _inside_link(markdown, m.start("anchor"))),
+        None,
+    )
+    if match is None:
+        return None
+    start = match.start("anchor")
+    window = markdown[start:start + int(len(" ".join(text)) * 1.2) + 10]
+    if "\n\n" in window:
+        window = window[:window.index("\n\n")]  # nicht über den Absatz hinaus
+    last = None
+    for last in re.finditer(_words_pattern(text[-1:]), window):
+        pass
+    return (start, start + last.end()) if last else None
+
+
 def _inside_link(markdown: str, index: int) -> bool:
    """Liegt die Stelle schon in einem Link (<…>, [..](…))?"""
    line_start = markdown.rfind("\n", 0, index) + 1
--- a/tests/test_links.py
+++ b/tests/test_links.py
@ -0,0 +1,147 @@
+"""Links: Test-PDF mit typischen Varianten gebrochener URLs und Linktexte.
+
+Die PDF lässt sich auch zum Ansehen erzeugen:
+    python3 -c "import sys; sys.path[:0]=['.', 'tests']; import test_links; test_links.make_link_pdf('links.pdf')"
+"""
+
+import pymupdf
+
+import pdf2md as p
+from test_e2e import run
+
+FONT, SIZE, LEFT, WIDTH = "tiro", 11, 50, 320
+FILLER = "Wie schon im letzten Bericht dargestellt wurde die Lage danach genauer untersucht".split()
+
+# (Zeilen, Linkziel, Text des Links in der PDF, Abstand vor dem Absatz)
+PARAGRAPHS = [
+    # 1. URL innerhalb des Absatzes am Bindestrich umbrochen, Tracking-Parameter
+    (["Quelle: https://example.org/artikel/insa-umfrage-deutsche-",
+      "sehen-meinungsfreiheit/. Danach geht der Satz ganz normal weiter."],
+     "https://example.org/artikel/insa-umfrage-deutsche-sehen-meinungsfreiheit/?utm_source=chatgpt.com",
+     None, 0),
+    # 2. URL am "/" umbrochen (mit Leerzeichen danach), Endung in der nächsten Zeile
+    (["Mehr unter https://example.org/docs/",
+      "handbuch-2024.html und im Anhang des Berichts."],
+     "https://example.org/docs/handbuch-2024.html", None, 14),
+    # 3. URL geht in einem neuen Block weiter (großer Abstand)
+    (["Siehe https://example.org/presse/safer-internet-day-"],
+     None, None, 14),
+    (["juuuport-scouts-seminar/. Ende des Satzes."],
+     None, None, 40),
+    # 4. ohne Linkziel: "und/oder" gehört nicht zur URL
+    (["Wir prüfen https://kein-ziel.de/ und/oder andere Seiten im Netz."], None, None, 14),
+    # 5. Link mit eigenem Text "hier"
+    (["Den ganzen Bericht finden Sie hier im Netz der Organisation."],
+     "https://example.org/bericht", ["hier"], 14),
+    # 6. Linktext über zwei Zeilen mit Trennung mitten im Wort
+    (["Zu den Empfängern gehört RUBIN: News-Poly-",
+      "graph: Multimodal Orchestration for Media Verification. Danach folgt Text."],
+     "https://example.org/rubin", ["RUBIN:", "News-Poly-", "graph:", "Multimodal",
+                                   "Orchestration", "for", "Media", "Verification."], 14),
+]
+CROSS_BLOCK_URI = "https://example.org/presse/safer-internet-day-juuuport-scouts-seminar/"
+
+
+def _fill(line: str) -> str:
+    """Zeile vorn mit Füllwörtern bis an den rechten Rand bringen (Blocksatz-ähnlich)."""
+    for n in range(len(FILLER), 0, -1):
+        filled = " ".join(FILLER[:n]) + " " + line
+        if pymupdf.get_text_length(filled, FONT, SIZE) <= WIDTH:
+            return filled
+    return line
+
+
+def make_link_pdf(path) -> str:
+    doc = pymupdf.open()
+    page = doc.new_page(width=420, height=595)
+    y = 60
+    cross_rects = []
+    for lines, uri, anchor, gap in PARAGRAPHS:
+        y += gap
+        rects = []
+        for n, line in enumerate(lines):
+            text = _fill(line) if n < len(lines) - 1 or len(lines) == 1 and line.endswith("-") else line
+            page.insert_text((LEFT, y), text, fontname=FONT, fontsize=SIZE)
+            words = [w for w in page.get_text("words") if abs(w[3] - y) < 4]
+            if uri and anchor is None:  # URL-Teile dieser Zeile
+                rects += [pymupdf.Rect(w[:4]) for w in words if "/" in w[4] or "html" in w[4]
+                          or w[4].startswith(("sehen", "handbuch"))]
+            elif uri:
+                rects += [pymupdf.Rect(w[:4]) for w in words if w[4] in anchor]
+            if "safer-internet" in line or "juuuport" in line:
+                cross_rects += [pymupdf.Rect(w[:4]) for w in words
+                                if "safer" in w[4] or "juuuport" in w[4]]
+            y += 14
+        for rect in rects:
+            page.insert_link({"kind": pymupdf.LINK_URI, "from": rect, "uri": uri})
+    for rect in cross_rects:
+        page.insert_link({"kind": pymupdf.LINK_URI, "from": rect, "uri": CROSS_BLOCK_URI})
+    doc.save(str(path))
+    return str(path)
+
+
+def convert(tmp_path) -> str:
+    out = tmp_path / "links.md"
+    run(make_link_pdf(tmp_path / "links.pdf"), out)
+    return out.read_text(encoding="utf-8")
+
+
+# --- Ende zu Ende ------------------------------------------------------------------
+
+def test_url_broken_at_hyphen_is_repaired_without_tracking(tmp_path):
+    md = convert(tmp_path)
+    assert "<https://example.org/artikel/insa-umfrage-deutsche-sehen-meinungsfreiheit/>." in md
+    assert "utm_source" not in md
+
+
+def test_url_broken_after_slash_is_joined(tmp_path):
+    assert "<https://example.org/docs/handbuch-2024.html> und im Anhang" in convert(tmp_path)
+
+
+def test_url_continued_in_next_block_is_joined(tmp_path):
+    md = convert(tmp_path)
+    assert f"<{CROSS_BLOCK_URI}>. Ende des Satzes." in md
+    assert "\njuuuport" not in md
+
+
+def test_word_pair_after_url_is_not_part_of_it(tmp_path):
+    assert "<https://kein-ziel.de/> und/oder andere Seiten" in convert(tmp_path)
+
+
+def test_anchor_links(tmp_path):
+    md = convert(tmp_path)
+    assert "finden Sie [hier](https://example.org/bericht) im Netz" in md
+    assert ("[RUBIN: News-Polygraph: Multimodal Orchestration for Media Verification.]"
+            "(https://example.org/rubin)") in md
+
+
+# --- Einzelfälle auf Markdown-Ebene -------------------------------------------------
+
+def test_url_continued_as_list_item_is_joined():
+    uri = "https://www.nlm.de/aktuell/safer-internet-day-juuuport-scouts-seminar-vor"
+    md = "Siehe https://www.nlm.de/aktuell/safer-internet-day-\n\n- juuuport-scouts-\n\nseminar-vor/. Weiter.\n"
+    assert p.link_urls(md, [uri]) == f"Siehe <{uri}>. Weiter.\n"
+    assert p.link_urls(md) == f"Siehe <{uri}/>. Weiter.\n"  # ohne Linkziel: gedruckte Form
+
+
+def test_url_at_line_end_does_not_swallow_next_paragraph():
+    md = "Normal https://a.de/x-\n\nDer nächste Absatz.\n\nSiehe https://b.de/\n\n- erster Punkt\n"
+    assert p.link_urls(md) == (
+        "Normal <https://a.de/x->\n\nDer nächste Absatz.\n\nSiehe <https://b.de/>\n\n- erster Punkt\n"
+    )
+
+
+def test_extension_only_after_dot():
+    assert p.link_urls("A https://b.de/a. html. B https://c.de/ html.\n") == (
+        "A <https://b.de/a.html>. B <https://c.de/> html.\n"
+    )
+
+
+def test_fuzzy_anchor_with_lost_ligature():
+    anchors = [("https://x.de/rubin", ["haben,", "gehört"],
+                ["RUBIN", "–", "News-Poly-", "graph:", "Media-Content", "Verification", "(MOVERA)."])]
+    md = "erhalten haben, gehört RUBIN – News-Polygraph: Media-Content Verifcation (MOVERA). In diesem Programm\n"
+    assert p.link_anchors(md, anchors) == (
+        "erhalten haben, gehört [RUBIN – News-Polygraph: Media-Content Verifcation (MOVERA).]"
+        "(https://x.de/rubin) In diesem Programm\n"
+    )
--- a/tests/test_normalize.py
+++ b/tests/test_normalize.py
@ -395,11 +395,11 @@ def test_link_urls_tolerates_printed_variants():
 def test_link_urls_joins_printed_continuation_without_pdf_target():
    md = (
        "Siehe https://a.org/digital_ dispatches/towards-x/. und https://b.de/ "
-        "Docs/artikel. html. Oder https://c.de/ und mehr.\n"
+        "SharedDocs/schwerpunkte/artikel. html. Oder https://c.de/ und mehr.\n"
    )
    assert p.link_urls(md) == (
        "Siehe <https://a.org/digital_dispatches/towards-x/>. und "
-        "<https://b.de/Docs/artikel.html>. Oder <https://c.de/> und mehr.\n"
+        "<https://b.de/SharedDocs/schwerpunkte/artikel.html>. Oder <https://c.de/> und mehr.\n"
    )