Zeilengetreue Übernahme von Code, Registern, Versen und Adressen

Ein Zeilenumbruch gilt als weich (vom Satzprogramm), wenn das erste Wort
der nächsten Zeile nicht mehr gepasst hätte (Toleranz 5 % der Spalte);
sonst als hart, und die Zeile bleibt samt Einrückung erhalten.

- lines_to_md (Patch von text_to_md): harte/weiche Umbrüche aus der
  Geometrie; Blöcke mit überwiegend harten Umbrüchen zeilengetreu als
  Codeblock (auch Proportionalschrift, Einrückung rekonstruiert) oder als
  Zeilen mit "\" und geschützten Leerzeichen
- Blockgrenzen: freie Zeichen der letzten Zeile werden mitgegeben,
  normalize_markdown prüft damit das erste Wort des nächsten Blocks
- normalize_markdown: harte Umbrüche, Absatzenden ohne Satzzeichen,
  Codeblöcke über Seitengrenzen zusammenführen, wörtliches ``` maskieren
- EPUB-CSS: lange Codezeilen umbrechen (white-space: pre-wrap)
- Tests (tests/test_verbatim.py), README, Bedienungsanleitung, CLAUDE.md,
  TODO.md

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -52,9 +52,15 @@ python3 pdf2md.py --epub --ocr-language eng --ocr always scan.pdf scan.md   # EP
 
 ## Was die Nachbearbeitung macht
 
-- **Absätze:** Zeilen werden verbunden; eine Absatzgrenze gilt nur nach Satzende
-  (`.` `!` `?` `…`, auch mit `«` `“` `»` usw. dahinter). Auf Scans werden Absätze am
-  Einzug erkannt.
+- **Fließtext oder zeilengetreu:** Ein Zeilenumbruch gilt als *weich* (vom Satzprogramm),
+  wenn das erste Wort der nächsten Zeile nicht mehr in die Zeile gepasst hätte – dann
+  werden die Zeilen zu Fließtext verbunden. Sonst hat ihn der Autor gesetzt (*hart*), und
+  die Zeile bleibt samt Einrückung erhalten. So bleiben **Code** (auch in Proportionalschrift,
+  als ```-Block mit Einrückung), **Register, Glossare, Verse, Adressen, Lebensläufe** zeilengetreu
+  (Markdown: `\` am Zeilenende, Einrückung als geschütztes Leerzeichen). Codeblöcke über
+  eine Seitengrenze werden zusammengeführt; lange Codezeilen bricht der Reader um.
+- **Absätze:** eine Absatzgrenze gilt nach Satzende (`.` `!` `?` `…`, auch mit `«` `“` `»`
+  usw. dahinter) oder an einem harten Umbruch; auf Scans werden Absätze am Einzug erkannt.
 - **Silbentrennung:** `Geheim-|dienst` → `Geheimdienst`, `Militär-|Geheimdienst` bleibt mit
   Bindestrich, `Arbeits- und` bleibt. Weiche Trennstriche (U+00AD) und `¬` am Zeilenende
   werden ebenfalls aufgelöst (`wach­|senden` → `wachsenden`).
@@ -95,6 +101,9 @@ synthetisch erzeugt.
   gesperrt gesetzte Überschriften („M e i n k l e i nes …“), flache PDF-Gliederungen
   (alle Kapitel auf einer Ebene).
 - Links mit anderem Text als der URL (z. B. „hier“) werden nicht übernommen.
+- Zeilengetreue Erkennung: Verszeilen mit Satzzeichen am Ende werden zu eigenen Absätzen
+  statt zu Zeilen; einzelne Konfigurations- oder Ausgabezeilen neben Code (`[dependencies]`)
+  stehen als Zeilen statt im Codeblock.
 - Reine Zahlen können als Überschrift erscheinen (Fußnotenzeichen, römische Seitenzahlen).
   Weitere bekannte Schwächen: [TODO.md](TODO.md).
 - Bilder werden als JPEG (Qualität 95) gespeichert; EPUB Band 1 ca. 5 MB.