refactor: status.sh → status-coding-server.sh

Konsistente Benennung analog zu start-coding-server.sh und stop-coding-server.sh.
Alle Referenzen in README, BEDIENUNGSANLEITUNG und Tests aktualisiert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

BEDIENUNGSANLEITUNG.md

@@ -68,7 +68,7 @@ prüfen beim Start die VRAM-Verfügbarkeit, was zusätzliche Zeit kostet).
 ### Status prüfen
 
 ```bash
-./status.sh
+./status-coding-server.sh
 ```
 
 ```
@@ -133,7 +133,7 @@ Dauer: bis zu 5 Minuten. Danach ist das Modell im VRAM und sofort antwortbereit.
 ### Status prüfen
 
 ```bash
-./status.sh
+./status-coding-server.sh
 ```
 
 ### Alternativer Modellpfad