fix: Abbildungs-Gegenprobe ohne kopierbares Beispiel, Kennungen vereinheitlicht

- Prompt-Beispiel '1 → 2: 3' durch Schema 'A → B: Wert' ersetzt: eine Lesung hatte
  nur die Beispielzeile übernommen statt aller fünf Pfeile; alle Datenpunkte verlangt
- canonical_figure_id: '1' und 'Abbildung 1' gelten als dieselbe Abbildung – beim
  Vergleich, in der Pipeline und im Report (Formfehler im zweiten Testlauf)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_figures.py

@@ -150,3 +150,16 @@ def test_reading_comparison_ignores_wording_but_not_assignment():
     assert check_figure_readings([GRAPH], [vertauscht])
     richtung = GRAPH.model_copy(update={"transcription": GRAPH.transcription.replace("3 → 2: 1", "2 → 3: 1")})
     assert check_figure_readings([GRAPH], [richtung])
+
+
+def test_figure_ids_are_compared_by_number():
+    # beobachtet: Lesung 1 schrieb als Kennung nur „1“, Lesung 2 „Abbildung 1“ – Inhalt identisch
+    from understanding.figures import canonical_figure_id
+    assert check_figure_readings([GRAPH.model_copy(update={"id": "1"})], [GRAPH]) == []
+    assert canonical_figure_id("Abb. 2") == "Abbildung 2"
+
+
+def test_short_id_in_understanding_still_reaches_the_report():
+    result, _ = _lauf(GRAPH.model_copy(update={"id": "1"}), [GRAPH])
+    html = to_html(build_document(result))
+    assert "nicht übertragen" not in html and "Pfeil 3 → 4: 5" in html