feat: mehrere Zeitbereiche (-z) mit Zeit-Überschriften in einer Datei

- Zeitformat: 00:05:10 (hⓂ️s), 00:20 (h:m = Minute 20), 25 (Minute 25)
- -z "00:05-00:06 00:10-00:12 00:25": A-B, A (bis Ende), -B (ab Anfang)
- jeder Bereich unter einer Überschrift [HH:MM:SS - HH:MM:SS] mit den
  tatsächlichen Zeiten; nach der Satz-Erweiterung überlappende Blöcke
  werden verschmolzen
- rede_korrigieren.py korrigiert und gliedert jeden Block einzeln; das
  Modell sieht die Überschriften nicht

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -68,7 +68,8 @@ Zwischenschritt im temporären Verzeichnis. Die Spurwahl ist dieselbe wie bei
 # → John_Mearsheimer_Offensive_Realism_Episode_1_Origins_of_the_War_In_Ukraine_2026-07-30.txt
 ./extract_text.py -u URL -l de -o testdaten/rede.txt                      # Sprache und Ziel
 ./extract_text.py -u URL -f -o rede.txt                                   # lesbarer Fließtext
-./extract_text.py -u URL -s 3:17 -e 5:25                                  # nur ein Ausschnitt
+./extract_text.py -u URL -s 0:03:17 -e 0:05:25                            # nur ein Ausschnitt
+./extract_text.py -u URL -z "00:05-00:06 00:10-00:12 00:25"               # mehrere Bereiche
 ./rede_korrigieren.py -i rede.txt                                         # → rede.korrigiert.txt
 ```
 
@@ -77,8 +78,8 @@ Zwischenschritt im temporären Verzeichnis. Die Spurwahl ist dieselbe wie bei
 | `-u`, `--url` | YouTube-URL, Pflicht |
 | `-l`, `--lang` | Sprache; Standard: Sprache des Original-Audios (`<sprache>-orig`) |
 | `-o`, `--output` | Ausgabedatei (Verzeichnisse werden angelegt, vorhandene Datei überschrieben); Standard: `<Kanal>_<Titel>_<Datum>.txt`, siehe unten |
-| `-s`, `--start` / `-e`, `--ende` | nur Untertitel in diesem Zeitraum (`00:03:17`, `3:17` oder `197` Sekunden), wie bei `vtt2txt.py` |
-| `--exakt` | genau an `-s`/`-e` schneiden statt an Satzgrenzen (siehe `vtt2txt.py`) |
+| `-s`, `--start` / `-e`, `--ende` / `-z`, `--zeitraeume` | nur Untertitel in diesen Zeiträumen, siehe [Zeitauswahl](#zeitauswahl--s--e--z) |
+| `--exakt` | genau an den Zeiten schneiden statt an Satzgrenzen |
 | `-f`, `--fliesstext` | Fließtext, auf 80 Zeichen umbrochen (Wörter werden nie getrennt), statt der kurzen Untertitelzeilen; beides versteht `rede_korrigieren.py` |
 
 ### Standard-Dateinamen für YouTube-Videos
@@ -94,8 +95,9 @@ Ohne `-o` bzw. `-n` bilden `extract_text.py`, `yt_untertitel.py` und
 Wörter werden mit `_` verbunden. Bindestriche und Punkte im Wort bleiben
 („Krone-Schmalz“), andere Zeichen fallen weg. Der Kanal wird auf 40, der Titel auf
 60 Zeichen an einer Wortgrenze gekürzt. Ohne verwertbaren Kanal und Titel gilt die
-Video-ID. Mit `-s`/`-e` kommt der Zeitraum dazu, z. B.
-`…_2026-07-30_00-03-17_bis_00-05-25` (nur `-s`: `_ab_…`, nur `-e`: `_bis_…`).
+Video-ID. Mit `-s`/`-e`/`-z` kommen die Zeiträume dazu, z. B.
+`…_2026-07-30_00-03-17_bis_00-05-25` (nur `-s`: `_ab_…`, nur `-e`: `_bis_…`;
+mehrere Bereiche mit `+` verbunden: `…_00-05-00_bis_00-06-00+ab_00-25-00`).
 Gleiches Video ergibt immer denselben Namen; eine vorhandene Datei wird
 überschrieben (ein mit `-u` gespeicherter, abweichender Rohtext aber nie).
 
@@ -145,22 +147,62 @@ zweimal, bleibt sie zweimal erhalten.
 ./vtt2txt.py -i "ramstein.de*.vtt"           # Muster löst das Programm auf (Windows)
 ./vtt2txt.py -i rede.de.vtt -o out/rede.txt  # eigene Ausgabedatei
 ./vtt2txt.py -i *.vtt -o out/                # alle in ein Verzeichnis
-./vtt2txt.py -i rede.de.vtt -s 3:17 -e 5:25  # nur ein Ausschnitt → rede.de_00-03-17_bis_00-05-25.txt
+./vtt2txt.py -i rede.de.vtt -s 0:03:17 -e 0:05:25  # Ausschnitt → rede.de_00-03-17_bis_00-05-25.txt
+./vtt2txt.py -i rede.de.vtt -z "00:05-00:06 00:25"  # mehrere Bereiche in einer Datei
 ```
 
 | Option | Bedeutung |
 |---|---|
 | `-i`, `--input` | eine oder mehrere VTT-Dateien oder Muster, Pflicht |
-| `-o`, `--output` | Ausgabedatei (nur bei einer Eingabedatei) oder Verzeichnis (vorhanden oder mit `/` am Ende); Standard: `<Eingabe ohne Endung>.txt` neben der Eingabe, mit `-s`/`-e` zusätzlich der Zeitraum im Namen |
-| `-s`, `--start` | nur Untertitel ab dieser Zeit (`00:03:17`, `3:17` oder `197` Sekunden) |
-| `-e`, `--ende` | nur Untertitel vor dieser Zeit (gleiches Format) |
-| `--exakt` | genau an `-s`/`-e` schneiden, auch mitten im Satz |
+| `-o`, `--output` | Ausgabedatei (nur bei einer Eingabedatei) oder Verzeichnis (vorhanden oder mit `/` am Ende); Standard: `<Eingabe ohne Endung>.txt` neben der Eingabe, mit `-s`/`-e`/`-z` zusätzlich die Zeiträume im Namen |
+| `-s`, `--start` | nur Untertitel ab dieser Zeit |
+| `-e`, `--ende` | nur Untertitel vor dieser Zeit |
+| `-z`, `--zeitraeume` | mehrere Bereiche statt `-s`/`-e` |
+| `--exakt` | genau an den Zeiten schneiden, auch mitten im Satz |
 
-Mit `-s`/`-e` werden angeschnittene Sätze an beiden Enden vollständig aufgenommen:
-Der Ausschnitt beginnt nach dem letzten Satzende vor `-s` und endet mit dem ersten
-Satzende nach `-e`, höchstens 30 Sekunden darüber hinaus (`MAX_SNAP_SECONDS`).
-Liegt kein Satzende in Reichweite, wird an dieser Seite genau geschnitten. Der
-Dateiname enthält immer die angegebenen Zeiten.
+#### Zeitauswahl (`-s`, `-e`, `-z`)
+
+Gilt gleich für `vtt2txt.py`, `extract_text.py` und `rede_korrigieren.py`.
+
+| Zeit | Bedeutung |
+|---|---|
+| `00:05:10` | Stunden:Minuten:Sekunden (auch `00:5:10`, Sekunden mit Nachkommastellen) |
+| `00:20` | Stunden:Minuten, also Minute 20 |
+| `25` | Minute 25 |
+
+| Aufruf | Text |
+|---|---|
+| `-s 00:05:10` | ab 5:10 bis zum Ende des Videos |
+| `-e 00:20` | vom Anfang bis Minute 20 |
+| `-s 00:05 -e 00:06` | von Minute 5 bis Minute 6 |
+| `-z "00:5:00-00:6:00 00:10-00:12:00 00:25"` | Minute 5–6, Minute 10–12 und alles ab Minute 25 |
+
+Bei `-z` werden die Bereiche durch Leerzeichen getrennt: `A-B`, `A` (ab A bis
+zum Ende) oder `-B` (vom Anfang bis B). Sie dürfen sich nicht überschneiden und
+werden nach der Zeit sortiert.
+
+Alle Bereiche landen in **einer** Datei. Vor jedem Bereich steht eine Überschrift
+mit seinen tatsächlichen Zeiten:
+
+```text
+[00:04:57 - 00:06:04]
+Ihr seht, es gibt keinen einzigen Dialog …
+
+[00:09:58 - 00:12:03]
+Also, wenn ihr Programme baut mit Claude Code, …
+```
+
+Angeschnittene Sätze werden an beiden Enden vollständig aufgenommen. Der
+Ausschnitt beginnt nach dem letzten Satzende vor dem Start und endet mit dem
+ersten Satzende nach dem Ende, höchstens 30 Sekunden darüber hinaus
+(`MAX_SNAP_SECONDS`). Liegt kein Satzende in Reichweite, wird an dieser Seite
+genau geschnitten (`--exakt` schneidet immer genau).
+
+Die Zeiten der Überschrift sind die Start- und Endzeit der ersten bzw. letzten
+Untertitelzeile, also auf wenige Sekunden genau. Überschneiden sich zwei
+Bereiche erst durch die Satz-Erweiterung, werden sie zu einem Block
+zusammengefasst. Bereiche ohne Untertitel werden mit einem Hinweis übersprungen.
+Der Dateiname enthält immer die angegebenen Zeiten.
 
 Eine fehlerhafte Datei (keine Untertitel, nicht UTF-8) wird gemeldet, die übrigen
 werden trotzdem umgewandelt; der Exit-Code ist dann 1.
@@ -175,7 +217,8 @@ werden trotzdem umgewandelt; der Exit-Code ist dann 1.
 ./rede_korrigieren.py -i rede.de.vtt                    # VTT direkt → rede.de.korrigiert.txt
 ./rede_korrigieren.py -u URL                            # YouTube → <Kanal>_<Titel>_<Datum>.korrigiert.txt
 ./rede_korrigieren.py -i speech.txt -l en               # englische Rede
-./rede_korrigieren.py -u URL -s 3:17 -e 5:25            # nur ein Ausschnitt des Videos
+./rede_korrigieren.py -u URL -s 0:03:17 -e 0:05:25      # nur ein Ausschnitt des Videos
+./rede_korrigieren.py -u URL -z "00:05-00:06 00:25"     # mehrere Bereiche, eine Datei
 ```
 
 | Option | Bedeutung |
@@ -183,9 +226,16 @@ werden trotzdem umgewandelt; der Exit-Code ist dann 1.
 | `-i`, `--input` | Eingabedatei: Rohabschrift (`.txt`) oder Untertitel (`.vtt`, wird wie mit `vtt2txt.py` umgewandelt) |
 | `-u`, `--url` | statt `-i`: YouTube-URL; Untertitel wie bei `extract_text.py`. Der Rohtext wird neben der Ausgabe gespeichert (`rede.korrigiert.txt` → `rede.txt`, sonst `<Name>.roh.txt`), eine vorhandene, abweichende Datei aber nie überschrieben |
 | `-l`, `--lang` | Sprache der Rede: `de` oder `en` (auch mit Region, z. B. `en-US`); wählt Prompts und Prüfmarke. Mit `-u` zugleich die Sprache der Untertitel. Standard: `de`, mit `-u` die Sprache des Original-Audios |
-| `-o`, `--output` | Ausgabedatei; Standard: `<Eingabe ohne Endung>.korrigiert.txt` neben der Eingabe, mit `-u` `<Kanal>_<Titel>_<Datum>.korrigiert.txt`; mit `-s`/`-e` zusätzlich der Zeitraum im Namen |
-| `-s`, `--start` / `-e`, `--ende` | nur diesen Zeitraum korrigieren (`00:03:17`, `3:17` oder `197` Sekunden); nur mit `.vtt`-Eingabe oder `-u`, da reiner Text keine Zeitstempel hat. Angeschnittene Sätze werden vollständig aufgenommen (siehe `vtt2txt.py`); zusätzlich weist der Prompt das Modell an, an den Rändern nichts zu ergänzen |
-| `--exakt` | genau an `-s`/`-e` schneiden statt an Satzgrenzen |
+| `-o`, `--output` | Ausgabedatei; Standard: `<Eingabe ohne Endung>.korrigiert.txt` neben der Eingabe, mit `-u` `<Kanal>_<Titel>_<Datum>.korrigiert.txt`; mit `-s`/`-e`/`-z` zusätzlich die Zeiträume im Namen |
+| `-s`, `--start` / `-e`, `--ende` / `-z`, `--zeitraeume` | nur diese Zeiträume korrigieren, siehe [Zeitauswahl](#zeitauswahl--s--e--z); nur mit `.vtt`-Eingabe oder `-u`, da reiner Text keine Zeitstempel hat |
+| `--exakt` | genau an den Zeiten schneiden statt an Satzgrenzen |
+
+Mit Zeitauswahl wird jeder Bereich als eigener Block korrigiert und gegliedert;
+die Überschriften `[00:04:57 - 00:06:04]` bekommt das Modell nicht zu sehen, sie
+stehen unverändert als eigene Zeilen im Ergebnis. Zusätzlich weist der Prompt das
+Modell an, an den Rändern der Ausschnitte nichts zu ergänzen. Eine Rohabschrift
+(`.txt`) mit solchen Überschriften, etwa von `vtt2txt.py -z`, wird ebenso in
+Blöcken korrigiert.
 | `-g`, `--glossar` | Glossar mit festen Ersetzungen und Schreibweisen; mehrfach angeben zum Kombinieren (Ersetzungen in Reihenfolge der Angabe) |
 | `-m`, `--model` | Ollama-Modell; Standard: `qwen3:32b` (Konstante `MODEL`) |
 | `--kein-bericht` | keinen Änderungsbericht schreiben |