feat: von Hand nachbearbeitete Ausgabe wird nicht mehr überschrieben

abschrift_korrigieren.py merkt sich die Prüfsumme der geschriebenen
Ausgabe in <Ausgabe>.parts/ausgabe.sha256. Weicht die vorhandene Datei
davon und vom neuen Ergebnis ab, bleibt sie erhalten; das Ergebnis kommt
nach <Name>.neu.korrigiert.txt (mit eigenem Bericht) und es gibt eine
Warnung. --ueberschreiben ersetzt die Datei trotzdem.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_abschrift_korrigieren.py

@@ -414,6 +414,76 @@ def test_main_default_output_resume_and_glossary(sample_copy, monkeypatch, capsy
     assert target.read_text(encoding="utf-8") == result
 
 
+def shouting(chunk, index, system):
+    """A different model result than identity_correct."""
+    return chunk.strip().replace("Vielen Dank", "VIELEN DANK")
+
+
+def test_main_overwrites_own_output(sample_copy, monkeypatch, capsys):
+    monkeypatch.setattr(ak, "correct_chunk", identity_correct)
+    monkeypatch.setattr(ak, "find_paragraph_starts", every_nth_start(5))
+    run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy)
+    target = sample_copy.with_name("ramstein.de.korrigiert.txt")
+
+    # Unchanged output of the last run is replaced by a different result
+    monkeypatch.setattr(ak, "correct_chunk", shouting)
+    run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy, "-m", "anderes:modell")
+    assert "VIELEN DANK" in target.read_text(encoding="utf-8")
+    assert not ak.new_output_path(target).exists()
+    assert "WARNUNG" not in capsys.readouterr().out
+
+
+def test_main_keeps_hand_edited_output(sample_copy, monkeypatch, capsys):
+    monkeypatch.setattr(ak, "correct_chunk", identity_correct)
+    monkeypatch.setattr(ak, "find_paragraph_starts", every_nth_start(5))
+    run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy)
+    target = sample_copy.with_name("ramstein.de.korrigiert.txt")
+    edited = target.read_text(encoding="utf-8") + "Von Hand ergänzt.\n"
+    target.write_text(edited, encoding="utf-8")
+    capsys.readouterr()
+
+    monkeypatch.setattr(ak, "correct_chunk", shouting)
+    run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy, "-m", "anderes:modell")
+
+    new = sample_copy.with_name("ramstein.de.neu.korrigiert.txt")
+    assert target.read_text(encoding="utf-8") == edited
+    assert "VIELEN DANK" in new.read_text(encoding="utf-8")
+    assert sample_copy.with_name("ramstein.de.neu.aenderungen.html").is_file()
+    out = capsys.readouterr().out
+    assert f"WARNUNG: {target} wurde seit dem letzten Lauf geändert" in out
+    assert f"Fertig: {new}" in out
+
+    # --ueberschreiben replaces the edited file
+    run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy, "-m", "anderes:modell", "--ueberschreiben")
+    assert "VIELEN DANK" in target.read_text(encoding="utf-8")
+
+
+def test_main_keeps_differing_output_without_checksum(sample_copy, monkeypatch, capsys):
+    target = sample_copy.with_name("ramstein.de.korrigiert.txt")
+    target.write_text("Älteres Ergebnis, Herkunft unbekannt.\n", encoding="utf-8")
+    monkeypatch.setattr(ak, "correct_chunk", identity_correct)
+    monkeypatch.setattr(ak, "find_paragraph_starts", every_nth_start(5))
+    run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy)
+
+    assert target.read_text(encoding="utf-8") == "Älteres Ergebnis, Herkunft unbekannt.\n"
+    assert sample_copy.with_name("ramstein.de.neu.korrigiert.txt").is_file()
+    assert "WARNUNG" in capsys.readouterr().out
+
+
+@pytest.mark.parametrize("name, expected", [
+    ("rede.korrigiert.txt", "rede.neu.korrigiert.txt"),
+    ("out.txt", "out.neu.txt"),
+])
+def test_new_output_path(name, expected):
+    assert ak.new_output_path(Path("a") / name) == Path("a") / expected
+
+
+def test_choose_output_same_content_is_no_conflict(tmp_path):
+    target = tmp_path / "rede.korrigiert.txt"
+    target.write_text("gleich\n", encoding="utf-8")
+    assert ak.choose_output(target, "gleich\n", tmp_path / "fehlt.parts") == target
+
+
 def test_main_output_option_creates_directories(sample_copy, monkeypatch):
     monkeypatch.setattr(ak, "correct_chunk", identity_correct)
     monkeypatch.setattr(ak, "find_paragraph_starts", every_nth_start(5))