fix: Untertitel ohne rollendes Fenster verlieren keine wiederholten Blöcke

vtt2txt.py entfernt Überlappungen nur noch, wenn die Datei ein rollendes
Fenster zeigt: mindestens die Hälfte der Blöcke wiederholt das Ende des
vorigen (YouTube-Auto-Untertitel: 97–99 %). Manuell erstellte Untertitel
werden vollständig übernommen, zwei gleiche Blöcke hintereinander bleiben
zwei.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -144,7 +144,10 @@ Macht aus VTT-Untertiteln (z. B. von `yt-dlp --write-auto-subs`) die Rohabschrif
 für `abschrift_korrigieren.py`: Zeitstempel und Tags werden entfernt. YouTube-Auto-Untertitel
 zeigen ein rollendes Fenster, jeder Block wiederholt das Ende des vorigen. Übernommen
 wird nur, was nach dieser Überlappung neu ist; sagt der Redner eine Zeile wirklich
-zweimal, bleibt sie zweimal erhalten.
+zweimal, bleibt sie zweimal erhalten. Ob eine Datei rollt, wird pro Datei bestimmt:
+Wiederholt mindestens die Hälfte der Blöcke das Ende des vorigen (Auto-Untertitel:
+über 95 %), gilt sie als rollend. Sonst, etwa bei manuell erstellten Untertiteln,
+wird jeder Block vollständig übernommen.
 
 ```bash
 ./vtt2txt.py -i rede.de.vtt                  # → rede.de.txt
@@ -457,9 +460,6 @@ Oben in `abschrift_korrigieren.py`:
   gehören ins Glossar.
 - `qwen3:32b` ohne Denkmodus erkennt Hörfehler ohne Glossar nur teilweise und
   setzt kaum `[prüfen: …]`-Marken. Bekannte Fehler gehören deshalb ins Glossar.
-- `vtt2txt.py` erkennt Wiederholungen an der Überlappung aufeinanderfolgender
-  Untertitel-Blöcke. Bei Untertiteln ohne rollendes Fenster gehen deshalb zwei
-  direkt aufeinanderfolgende, identische Blöcke zu einem zusammen.
 - Einzelbuchstaben und ein- bis zweistellige Zahlen mit Punkt gelten nie als
   Satzende („Plan B.“, „Es waren 12.“); das beeinflusst nur mögliche Absatzgrenzen,
   nicht den Text.