fix: Untertitel ohne rollendes Fenster verlieren keine wiederholten Blöcke

vtt2txt.py entfernt Überlappungen nur noch, wenn die Datei ein rollendes
Fenster zeigt: mindestens die Hälfte der Blöcke wiederholt das Ende des
vorigen (YouTube-Auto-Untertitel: 97–99 %). Manuell erstellte Untertitel
werden vollständig übernommen, zwei gleiche Blöcke hintereinander bleiben
zwei.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_vtt2txt.py

@@ -75,6 +75,36 @@ def test_vtt_to_lines_without_rolling_window():
     assert vtt2txt.vtt_to_lines(vtt) == ["A", "B", "C"]
 
 
+def test_vtt_to_lines_without_rolling_window_keeps_identical_cues():
+    # Hand-written captions: the speaker says "Nein." twice, as two cues, and
+    # a cue may start with the line that ended the previous one
+    vtt = "WEBVTT\n\n" + "".join([
+        cue(1, "Er sagt:"),
+        cue(2, "Nein."),
+        cue(3, "Nein."),
+        cue(4, "Ja, wirklich", "Nein."),
+        cue(5, "Nein.", "Und dann?"),
+        cue(6, "Dann kam"),
+        cue(7, "der Rest."),
+        cue(8, "Ende."),
+    ])
+    assert vtt2txt.vtt_to_lines(vtt) == [
+        "Er sagt:", "Nein.", "Nein.", "Ja, wirklich", "Nein.", "Nein.", "Und dann?",
+        "Dann kam", "der Rest.", "Ende.",
+    ]
+
+
+@pytest.mark.parametrize("cues, expected", [
+    ([], False),
+    ([["A"]], False),
+    ([["A"], ["A", "B"]], True),
+    ([["A"], ["A", "B"], ["C"]], True),          # half of the pairs overlap
+    ([["A"], ["B"], ["C"], ["C", "D"]], False),  # one of three
+])
+def test_is_rolling(cues, expected):
+    assert vtt2txt.is_rolling(cues) is expected
+
+
 def test_main_default_output_matches_sample(sample_copy, monkeypatch, capsys):
     run_main(monkeypatch, "-i", sample_copy)
     target = sample_copy.with_name("ramstein.de.txt")