fix: glossar_vorschlag.py schickt keine Zeit-Überschriften ans Modell

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_glossar_vorschlag.py

@@ -136,3 +136,27 @@ def test_cli_missing_file(monkeypatch, capsys):
     with pytest.raises(SystemExit):
         run_main(monkeypatch, "-i", "fehlt.txt")
     assert "Datei nicht gefunden" in capsys.readouterr().err
+
+
+def test_time_headers_never_reach_model_or_changes(tmp_path, monkeypatch):
+    raw = tmp_path / "rede.txt"
+    raw.write_text(
+        "[00:04:59 - 00:06:04]\nDer Kremmel\nist da.\n\n[00:09:58 - 00:12:02]\nHerr Grotzki auch.\n",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    corrected = tmp_path / "rede.korrigiert.txt"
+    corrected.write_text(
+        "[00:04:59 - 00:06:04]\n\nDer Kreml ist da.\n\n[00:09:58 - 00:12:02]\n\n"
+        "Herr Grotzki auch.\n",
+        encoding="utf-8",
+    )
+    model = fake_model([])
+    monkeypatch.setattr(urllib.request, "urlopen", model)
+    out = tmp_path / "entwurf.txt"
+    run_main(monkeypatch, "-i", raw, "-k", corrected, "-o", out)
+
+    sent = model.calls[0]["messages"][1]["content"]
+    assert sent == "Der Kremmel ist da. Herr Grotzki auch."
+    draft = out.read_text(encoding="utf-8")
+    assert "# ? Kremmel => Kreml   (1×)" in draft
+    assert "00:0" not in draft.replace(str(raw), "")