test: eigene Beispielrede statt echter Reden, testdaten/ nur noch lokal

Die Abschriften echter Reden sind urheberrechtlich geschützt und gehören
nicht in ein öffentliches Repository. Die Tests nutzen jetzt eine frei
erfundene Festrede (tests/daten/beispiel.de.vtt/.txt, YouTube-Format mit
rollendem Fenster) mit eigenem Glossar. testdaten/ steht in .gitignore;
liegen die Reden dort lokal, laufen die Tests ihrer Glossare zusätzlich,
sonst werden sie übersprungen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/daten/beispiel.de.txt

@@ -0,0 +1,335 @@
+[applaus]
+Vielen Dank. Liebe Gäste, liebe
+Bürgerinnen und Bürger von Auen Tal, ich
+freue mich sehr, dass Sie heute
+so zahlreich gekommen sind. Wir feiern ein besonderes
+Jubiläum. Vor 750 Jahren wurde unser
+Ort zum ersten Mal
+in einer Urkunde erwähnt. Das war im
+Jahr 12 74. Damals war Auen
+Tal ein kleiner Weiler mit
+drei Höfen und einer Mühle am Bach.
+Heute leben hier fast viertausend Menschen.
+[applaus]
+Ich möchte Ihnen heute keine lange Geschichtsstunde halten.
+Dafür haben wir Frau Dr. Jorinde
+Haber Kamp vom Kreisarchiv
+eingeladen, die gleich noch zu Ihnen sprechen
+wird. Ich möchte lieber erzählen, was
+dieser Ort für uns bedeutet.
+Und ich möchte erzählen, was wir in
+den nächsten Jahren vorhaben.
+Fangen wir mit der Mühle an. Die alte
+Mühle am Linden Bach steht noch
+heute. Sie hat viele
+Besitzer gehabt. Sie ist zweimal abgebrannt und
+zweimal wieder aufgebaut worden. Seit dem
+3. Oktober 1990 gehört sie
+der Gemeinde. Viele von Ihnen kennen sie
+als Heimatmuseum. Manche kennen sie auch
+als den Ort, an dem sie ihren ersten
+Kuss bekommen haben. Ich nenne keine
+Namen.
+[lachen]
+Die Mühle ist ein gutes Beispiel für
+das, was Auen Tal ausmacht. Wir
+bauen wieder auf, wenn etwas
+kaputtgeht. Wir geben nicht auf. Und wir
+machen das gemeinsam. Das klingt vielleicht
+nach einer Floskel. Aber ich habe es selbst
+erlebt. Als vor zwölf Jahren das
+Hochwasser kam, standen am
+nächsten Morgen über zweihundert Menschen mit Schaufeln
+und Eimern vor dem Rathaus. Niemand
+hatte sie gerufen. Sie waren
+einfach da.
+Ich erinnere mich an eine ältere
+Dame aus der Bachstraße. Ihr Keller stand bis
+zur Decke unter Wasser. Sie hat
+trotzdem für alle Helfer
+Kaffee gekocht. Sie hat gesagt, das Wasser
+geht wieder, aber die Nachbarn bleiben.
+Diesen Satz habe ich mir
+gemerkt. Er hängt heute als Spruch in
+meinem Büro.
+Liebe Gäste, ein Jubiläum ist ein guter Anlass,
+um zurückzuschauen. Es ist aber auch
+ein guter Anlass, um
+nach vorn zu schauen. Und da gibt
+es einiges zu tun. Ich will
+Ihnen drei Dinge nennen, die
+uns in den nächsten Jahren beschäftigen werden.
+Das erste ist die Schule. Unsere
+Grundschule ist über hundert Jahre alt. Das Gebäude
+ist schön, aber es ist zu
+klein geworden. Wir haben
+im letzten Jahr so viele Kinder eingeschult
+wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Das
+ist eine gute Nachricht. Es
+bedeutet aber auch, dass wir anbauen müssen.
+Der Gemeinderat hat den Anbau im
+Frühjahr beschlossen. Die Bauarbeiten beginnen im nächsten Sommer.
+Wenn alles gut geht, ziehen die
+Kinder in zwei Jahren
+in die neuen Räume.
+Das zweite ist der Verkehr. Viele
+von Ihnen ärgern sich über
+die Lastwagen, die durch die Hauptstraße fahren.
+Ich ärgere mich auch. Seit Jahren
+reden wir über eine Umgehungsstraße. Seit Jahren passiert
+wenig. Ich will Ihnen nichts versprechen,
+was ich nicht halten
+kann. Aber ich kann Ihnen sagen, dass
+das Land die Planung jetzt endlich
+aufgenommen hat. Das ist ein
+erster Schritt. Es werden noch viele Schritte
+folgen müssen.
+Das dritte ist die Nahversorgung. Seit der Bäcker
+an der Kirche geschlossen hat, gibt
+es im Ortskern kein
+Geschäft mehr. Wer kein Auto hat, muss
+mit dem Bus nach Linden Brunn
+fahren. Das ist für viele
+ältere Menschen ein Problem. Wir haben deshalb
+mit einer Genossenschaft gesprochen, die Dorfläden
+betreibt. Die Gespräche sind gut gelaufen. Ich hoffe,
+dass wir Ihnen im Herbst mehr
+dazu sagen können.
+[applaus]
+Ich weiß, dass das alles nicht spektakulär
+klingt. Eine Schule, eine Straße, ein
+Laden. Aber genau darum geht
+es in einer Gemeinde wie unserer. Es
+geht nicht um große Worte. Es
+geht darum, dass das Leben hier gut funktioniert.
+Für die Kinder, für die Familien,
+für die Älteren.
+Lassen Sie mich noch etwas zum Ehrenamt
+sagen. Ohne die Vereine wäre Auen
+Tal ein anderer Ort. Wir
+haben einen Sportverein, einen Gesangverein, eine freiwillige
+Feuerwehr, einen Heimatverein und einen Kleintierzuchtverein.
+Wir haben eine Theatergruppe, die jedes Jahr im
+Winter ein Stück aufführt. Und wir
+haben seit drei Jahren
+ein Repaircafé, in dem Menschen ihre kaputten
+Toaster und Fahrräder reparieren lassen können.
+Das alles funktioniert nur, weil
+Menschen ihre freie Zeit hergeben. Sie tun
+das ohne Bezahlung und oft ohne
+Dank. Deshalb möchte ich heute ausdrücklich Danke sagen.
+Danke an alle, die sich engagieren.
+Sie sind das Herz
+dieser Gemeinde.
+[applaus]
+Ein besonderer Dank geht an die
+Freiwillige Feuerwehr. Sie feiert in
+diesem Jahr ebenfalls ein Jubiläum, nämlich ihr
+hundertfünfzigjähriges. Der Wehrführer Bernd Ols Hausen
+hat mir erzählt, dass die erste Spritze noch
+von Pferden gezogen wurde. Heute hat
+die Wehr zwei moderne
+Fahrzeuge. Aber eines ist gleich geblieben. Wenn
+die Sirene geht, lassen die Frauen
+und Männer alles stehen und
+liegen und rücken aus. Das verdient unseren
+Respekt.
+Liebe Gäste, wir haben für das Jubiläumsjahr ein
+Programm vorbereitet, das sich über den
+ganzen Sommer zieht. Ich
+will Ihnen nur einige Höhepunkte nennen. Im
+Juni gibt es ein Mühlenfest mit
+Führungen und einem Markt. Im
+Juli zeigt die Theatergruppe ein Stück über
+die Geschichte des Ortes. Im August
+feiern wir ein Dorffest auf dem Anger mit
+Musik und Tanz. Und im September
+gibt es eine Ausstellung
+im Rathaus mit alten Fotos aus Auen
+Tal.
+Für diese Ausstellung suchen wir
+übrigens noch Bilder. Wenn Sie zu Hause
+alte Fotos haben, z. B. von
+Hochzeiten, von Festen oder einfach vom Alltag, dann
+bringen Sie sie bitte ins Rathaus.
+Wir scannen sie und
+geben sie Ihnen sofort zurück. Frau Haber
+Kamp hat mir versichert, dass solche
+Bilder für das Archiv ein
+großer Schatz sind.
+Ich möchte auch etwas zu unseren
+Partnern sagen. Seit über dreißig Jahren haben wir
+eine Partnerschaft mit der Gemeinde Saint
+Maur in Frankreich. Eine
+Delegation aus Saint Maur ist heute hier.
+Bienvenue, liebe Freunde. Wir freuen uns
+sehr, dass Sie die weite
+Reise auf sich genommen haben.
+[applaus]
+Die Partnerschaft hat mit einem Schüleraustausch
+angefangen. Inzwischen gibt es Besuche der Vereine, der
+Feuerwehren und der Chöre. Es gibt
+sogar zwei Ehen, die
+aus dieser Partnerschaft entstanden sind. Auch hier
+nenne ich keine Namen.
+Meine Damen und Herren, ich
+habe vorhin gesagt, dass wir wieder aufbauen,
+wenn etwas kaputtgeht. Das gilt nicht
+nur für Gebäude. Es gilt auch für das
+Miteinander. Auch bei uns gibt es
+Streit. Es gibt Streit
+über den Windpark, über die Parkplätze am
+Friedhof und über die Frage, ob
+der Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz
+echt sein muss oder aus Plastik sein
+darf.
+[lachen]
+Streit gehört dazu. Aber wir sollten uns dabei
+nicht aus den Augen verlieren. Wir
+sollten miteinander reden und
+nicht übereinander. Wir sollten zuhören, auch wenn
+es schwerfällt. Das ist nicht immer
+einfach. Ich schaffe das auch
+nicht immer. Aber ich bemühe mich.
+Lassen Sie mich zum Schluss noch
+eine kleine Geschichte erzählen. Als ich vor sechs
+Jahren zur Bürgermeisterin gewählt wurde, hat
+mir mein Vorgänger einen
+Schlüssel gegeben. Es war kein Schlüssel für
+das Rathaus. Es war der Schlüssel
+für den Kirchturm. Er hat
+gesagt, wenn du einmal nicht weiterweißt, dann
+steig da hoch und schau dir
+den Ort von oben an.
+Ich habe das ein paar Mal
+gemacht. Von oben sieht
+man die Dächer, die Gärten, den Bach
+und die Mühle. Man sieht die
+Felder und den Wald. Man
+sieht, wie klein der Ort ist und
+wie viel trotzdem darin steckt. Und
+man merkt, dass die meisten Probleme von dort
+oben ein bisschen kleiner aussehen.
+Ich möchte, dass dieser
+Ort auch in fünfzig Jahren noch ein
+Ort ist, an dem man gern
+lebt. Ein Ort, an dem
+Kinder zur Schule laufen können. Ein Ort,
+an dem ältere Menschen nicht allein
+sind. Ein Ort, an dem man sich kennt
+und sich hilft. Daran arbeiten wir.
+Und dafür brauchen wir
+Sie alle.
+Bevor ich jetzt das Wort an
+Frau Dr. Haber Kamp übergebe,
+möchte ich noch einigen Menschen danken. Ich
+danke dem Festausschuss, der seit über
+einem Jahr dieses Jubiläum vorbereitet. Ich danke dem
+Bauhof, der den Platz so schön
+hergerichtet hat. Ich danke
+dem Gesangverein für die Musik. Und ich
+danke den Landfrauen für den Kuchen,
+den Sie nachher alle probieren
+sollten.
+[lachen]
+Ich wünsche uns allen ein schönes
+Fest und ein gutes Jubiläumsjahr. Auf die nächsten
+750 Jahre. Vielen Dank.
+[applaus]
+Ja, vielen Dank, Frau
+Bürgermeisterin. Liebe Gäste, ich bin Jorinde Haber
+Kamp und leite das Kreisarchiv. Ich
+darf Ihnen heute ein wenig
+über die Geschichte von Auen Tal erzählen.
+Keine Sorge, ich halte mich kurz.
+Die Urkunde aus dem Jahr 12 74 liegt
+bei uns im Archiv. Sie ist
+auf Pergament geschrieben, in
+lateinischer Sprache, und sie ist erstaunlich gut
+erhalten. Es geht darin um einen
+Streit über Wasserrechte. Zwei Klöster
+stritten sich darüber, wer die Mühle am
+Bach nutzen darf. Der Ort selbst
+wird nur nebenbei erwähnt. Aber er wird erwähnt,
+und deshalb feiern wir heute.
+Was wissen wir über
+die Menschen, die damals hier gelebt haben?
+Leider nicht viel. Sie konnten nicht
+schreiben, und so haben sie
+uns keine Briefe oder Tagebücher hinterlassen. Was
+wir wissen, stammt aus Abgaberegistern, aus
+Gerichtsakten und aus Kirchenbüchern. Daraus können wir aber
+erstaunlich viel ablesen.
+Wir wissen z. B.,
+dass im Jahr 1580 in Auen Tal
+elf Familien lebten. Wir wissen, dass
+sie vor allem Roggen und
+Hafer anbauten. Wir wissen, dass es im
+Jahr 1636 eine schwere Pest gab,
+an der fast die Hälfte der Menschen starb.
+Und wir wissen, dass der Ort
+sich danach nur langsam
+erholt hat.
+Ein besonderer Fund ist ein Gerichtsprotokoll
+aus dem Jahr 1712. Darin
+klagt ein Müller namens Kaspar Ols Hausen
+gegen seinen Nachbarn, weil dessen Ziegen
+immer wieder in seinen Garten eingedrungen seien. Das
+Gericht gab dem Müller recht. Der
+Nachbar musste einen Zaun
+bauen und zwei Hühner als Entschädigung zahlen.
+[lachen]
+Ich erzähle Ihnen das nicht nur,
+weil es lustig ist. Ich
+erzähle es, weil es zeigt, dass die
+Menschen damals ganz ähnliche Sorgen hatten
+wie wir heute. Es ging um den Garten,
+um den Nachbarn, um ein bisschen
+Gerechtigkeit. Der Name Ols
+Hausen ist übrigens bis heute im Ort
+zu finden. Vielleicht ist der Wehrführer
+ja ein Nachfahre des Müllers.
+Im neunzehnten Jahrhundert hat sich Auen Tal
+stark verändert. Im Jahr 1868 wurde
+die Bahnstrecke nach Linden Brunn gebaut. Plötzlich konnten
+die Bauern ihre Waren in die
+Stadt bringen. Es entstanden
+eine Ziegelei und eine kleine Weberei. Die
+Einwohnerzahl hat sich in wenigen Jahrzehnten
+verdoppelt.
+Das zwanzigste Jahrhundert war auch hier eine
+Zeit der Brüche. Zwei Weltkriege haben
+viele Familien getroffen. Auf dem Friedhof erinnert ein
+Denkmal an die Gefallenen. Nach dem
+2. Weltkrieg kamen viele
+Vertriebene in den Ort. Sie mussten untergebracht
+werden, oft in sehr engen Verhältnissen.
+Für die Alteingesessenen war das
+nicht leicht, und für die Neuen noch
+weniger.
+Aber auch hier hat sich gezeigt, was die
+Bürgermeisterin vorhin beschrieben hat. Mit der
+Zeit sind die Neuen
+zu Nachbarn geworden. Sie haben Häuser gebaut,
+Vereine gegründet und Familien gegründet. Heute
+weiß kaum noch jemand, wessen
+Großeltern damals gekommen sind und wessen Großeltern
+schon immer hier waren.
+Liebe Gäste, Archive sind keine staubigen Orte. Sie
+sind das Gedächtnis einer Gemeinschaft. Und
+dieses Gedächtnis lebt davon,
+dass Menschen etwas hineingeben. Deshalb unterstütze ich
+den Aufruf der Bürgermeisterin ausdrücklich. Bringen
+Sie Ihre Fotos, Ihre Briefe,
+Ihre Erinnerungen. Was heute alltäglich erscheint, ist
+in hundert Jahren ein wertvolles Zeugnis.
+Ich habe Ihnen eine kleine Auswahl mitgebracht. Im
+Foyer des Rathauses hängen ab heute
+Kopien der Urkunde und
+einiger anderer Dokumente. Schauen Sie sie sich
+gern an. Und wenn Sie Fragen
+haben, sprechen Sie mich an.
+Ich bin den ganzen Nachmittag hier.
+Ich wünsche Ihnen ein schönes Fest.
+Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
+[applaus]

tests/daten/beispiel.glossar.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Glossar für die Beispielrede tests/daten/beispiel.de.* (frei erfunden,
+# Gemeinde und Personen gibt es nicht). Jede Ersetzung trifft die Rede.
+
+# --- Feste Ersetzungen ---
+Auen Tal => Auental
+Haber Kamp => Haberkamp
+Linden Brunn => Lindenbrunn
+Linden Bach => Lindenbach
+Ols Hausen => Olshausen
+12 74 => 1274
+
+# --- Begriffe ---
+Saint-Maur
+Jorinde Haberkamp