fix: Änderungsbericht erkennt Apostrophe im Wort; output/ ignorieren

- „Bahrs“ → „Bahr’s“ ist jetzt eine Änderung; ’ ' ` gelten als gleich,
  Anführungszeichen am Wortrand zählen weiterhin nicht
- Prüfmarken auch englisch: [check: …]
- output/ (eigene Ergebnisse und Testläufe) in .gitignore

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -9,3 +9,6 @@ __pycache__/
 
 # Persönliche Claude-Code-Einstellungen
 .claude/settings.local.json
+
+# Eigene Ergebnisse und Testläufe
+output/