feat: VTT-Untertitel in Rohabschrift umwandeln (vtt2txt.py)

- vtt2txt.py als Kommandozeilenprogramm: -i nimmt mehrere Dateien und
  Muster (auch ohne Shell-Expansion), -o eine Datei oder ein Verzeichnis
- Rollende YouTube-Untertitel über die Überlappung aufeinanderfolgender
  Blöcke entdoppeln; echte Wiederholungen des Redners bleiben erhalten
- Fix: Blöcke nur an wirklich leeren Zeilen trennen; Text nach einer
  Leerzeichen-Zeile ging verloren (u. a. das letzte [applaus])
- Schutz gegen Überschreiben der Eingabe und doppelte Ausgabedateien,
  klare Meldung bei Nicht-UTF-8, Stapel läuft bei Fehlern weiter
- rede_korrigieren.py nimmt .vtt direkt an
- testdaten/ramstein.de.txt neu erzeugt (+ abschließendes [applaus])
- pytest: global installiertes asyncio-Plugin abschalten (Warnung)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

rede_korrigieren.py

@@ -9,6 +9,8 @@ import sys
 import time
 import urllib.request
 
+from vtt2txt import vtt_to_lines
+
 MODEL = "qwen3:32b"
 OLLAMA_URL = "http://127.0.0.1:11434/api/chat"
 
@@ -356,7 +358,8 @@ def parse_args():
         f"mit {MODEL} über Ollama."
     )
     parser.add_argument(
-        "-i", "--input", required=True, type=Path, help="Eingabedatei (Rohabschrift)"
+        "-i", "--input", required=True, type=Path,
+        help="Eingabedatei: Rohabschrift (.txt) oder Untertitel (.vtt)",
     )
     parser.add_argument(
         "-o", "--output", type=Path,
@@ -388,8 +391,11 @@ def main():
     terms, replacements = read_glossary(args.glossar) if args.glossar else ([], [])
     system = build_system(terms)
 
+    raw = source.read_text(encoding="utf-8-sig")
+    if source.suffix.lower() == ".vtt":
+        raw = "\n".join(vtt_to_lines(raw))
     # Subtitle line breaks carry no meaning; send plain running text
-    text = " ".join(source.read_text(encoding="utf-8").split())
+    text = " ".join(raw.split())
 
     if args.glossar:
         print(