feat: „Zu prüfen“ zeigt bloße Wortformen getrennt am Ende

Ersetzt das Modell ein gültiges Wort nur durch eine andere Form
(„Punkten“ → „Punkte“, „das“ → „dass“, „sehe“ → „sähe“), heißt der Grund
jetzt „Wortform geändert“. Diese Fälle stehen im Bericht in einer eigenen
Tabelle nach den sinnverändernden, im Text gestrichelt umrahmt, und in
der Konsole am Ende. „-in“ zählt nicht als Endung: „Professor“ →
„Professorin“ bleibt oben.

Außerdem: Die Tabellen scrollen auf schmalen Bildschirmen waagrecht, und
aenderungen.py meldet Zeit-Überschriften nicht als Einfügung, wenn der
Rohtext (z. B. eine .vtt) keine hat.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_aenderungen.py

@@ -124,10 +124,8 @@ def test_cli_missing_file(tmp_path, monkeypatch, capsys):
 WORDS = {"professor", "das", "dass", "ist", "haus", "unterschreiben", "bar"}
 
 
-def suspects(model_input, corrected, wordlist=WORDS, glossary=(), fillers=ae.FILLERS["de"]):
-    found = ae.review_candidates(
-        ae.compare(model_input, corrected), wordlist, glossary, fillers
-    )
+def suspects(model_input, corrected, wordlist=WORDS, glossary=(), lang="de"):
+    found = ae.review_candidates(ae.compare(model_input, corrected), wordlist, glossary, lang)
     return [(s.reason, s.old, s.new) for s in found]
 
 
@@ -182,7 +180,7 @@ def test_review_candidates_fillers_per_language():
     assert suspects("dann kam er um zu helfen", "Dann kam, zu helfen.") == [
         (ae.DELETED, "er um", "")
     ]
-    english = suspects("so er we um go", "So we go.", fillers=ae.FILLERS["en"])
+    english = suspects("so er we um go", "So we go.", lang="en")
     assert english == []
 
 
@@ -224,7 +222,7 @@ def test_report_suspects_only_against_model_input(tmp_path, capsys):
     assert [s.reason for s in comparison.suspects] == [ae.VALID_WORD, ae.DELETED]
     assert "Zu prüfen (2)" in page
     assert "Professorin" in section and "Kremmel" not in section
-    assert "<span class=warn title='gültiges Wort ersetzt: „Professor“ → „Professorin“'>" in page
+    assert "<span class='warn' title='gültiges Wort ersetzt: „Professor“ → „Professorin“'>" in page
     assert "<span class=warn title='gestrichen: „heute“ → „∅“'>⚠</span>" in page
     # Framing changes nothing about the text itself
     assert report_text(page) == "Der Professorin im Kreml ⚠ dort.".split()
@@ -242,6 +240,20 @@ def test_report_without_suspects(tmp_path):
     assert "Keine auffälligen Änderungen" in suspect_section(target.read_text(encoding="utf-8"))
 
 
+def test_cli_ignores_time_headers_missing_in_raw(tmp_path, monkeypatch, capsys):
+    raw = tmp_path / "rede.vtt"
+    raw.write_text(
+        "WEBVTT\n\n00:00:01.000 --> 00:00:02.000\ndas Kremmel heute\n", encoding="utf-8"
+    )
+    corrected = tmp_path / "rede.korrigiert.txt"
+    corrected.write_text("[00:00:01 - 00:00:02]\n\nDas Kreml heute.\n", encoding="utf-8")
+    monkeypatch.setattr(sys, "argv", ["aenderungen.py", "-a", str(raw), "-b", str(corrected)])
+    ae.main()
+    out = capsys.readouterr().out
+    assert "Zu prüfen: 0 Stellen" in out
+    assert "00:00:01" not in out
+
+
 def test_cli_glossary(tmp_path, monkeypatch, capsys):
     raw = tmp_path / "rede.txt"
     raw.write_text("das Kremmel und\nBar heute\n", encoding="utf-8")
@@ -261,3 +273,51 @@ def test_cli_glossary(tmp_path, monkeypatch, capsys):
     assert "Zu prüfen: 0 Stellen" in out
     # The report still compares against the raw transcript
     assert "1× „Kremmel“ → „Kreml“" in out
+
+
+@pytest.mark.parametrize("old, new, expected", [
+    ("Punkten", "Punkte", True),
+    ("das", "dass", True),
+    ("sehe", "sähe", True),          # umlaut
+    ("sein", "seien", True),         # both endings change
+    ("kommt,", "kommen,", True),     # punctuation does not count
+    ("Professor", "Professorin", False),   # "-in" is no inflection
+    ("geworben", "geworden", False),
+    ("unterschreiben", "unterscheiden", False),
+    ("ich", "sich", False),
+    ("den", "der", False),           # stem too short
+    ("sich dazu", "zu", False),      # more than one word
+])
+def test_word_form_change(old, new, expected):
+    assert ae.word_form_change(old.split(), new.split()) is expected
+
+
+def test_word_form_change_english():
+    assert ae.word_form_change(["walk"], ["walked"], "en")
+    assert not ae.word_form_change(["walk"], ["walker"], "en")
+
+
+def test_review_candidates_word_forms():
+    words = WORDS | {"punkten", "punkte"}
+    assert suspects("die Punkten und das", "die Punkte und dass", wordlist=words) == [
+        (ae.WORD_FORM, "Punkten", "Punkte"), (ae.WORD_FORM, "das", "dass"),
+    ]
+
+
+def test_report_and_summary_put_word_forms_last(tmp_path, capsys):
+    target = tmp_path / "bericht.html"
+    comparison = ae.write_report(
+        "das sagte der Professor", "dass sagte der Professorin", target, "rede"
+    )
+    assert [s.reason for s in comparison.suspects] == [ae.WORD_FORM, ae.VALID_WORD]
+    page = target.read_text(encoding="utf-8")
+    section = suspect_section(page)
+    # Meaning change in the main table, the word form in its own group after it
+    assert section.index("Professorin") < section.index("Wortform geändert (1)")
+    assert section.index("Wortform geändert (1)") < section.index("<ins>dass</ins>")
+    assert "<span class='warn form' title='Wortform geändert: „das“ → „dass“'>" in page
+
+    ae.print_summary(comparison)
+    out = capsys.readouterr().out.split("Zu prüfen: ")[1]
+    assert out.startswith("2 Stellen (davon 1 Wortformen)")
+    assert out.index("Professorin") < out.index("„das“ → „dass“")