Watch

dschlueter eb72d0b0f2 feat: formula_img2latex 0.1.0 – Formelbilder geprüft durch LaTeX ersetzen

Nachbearbeitung für epub2md- und pdf2md-Ausgaben:
scan → recognize (Vision-LLM lokal/OpenRouter) → verify → review → apply/revert.

- Rendern mit pdflatex (Batch, Fehlerisolierung, unsichere Befehle gesperrt),
  Schrift-Presets cm/times/txfonts/palatino/stix/euler, automatische Wahl je Buch
- Bildvergleich in Originalauflösung mit ¼-Pixel-Ausrichtung, Pixel/Punkt-Konsistenz
- Kontrasttest gegen layouttreue Verwechslungsvarianten, Selbstkorrektur per Hill-Climbing
- Pandoc/MathML-Prüfung vor jeder Annahme
- pdf2md: Formelbild per Template-Matching auf der Seite finden, 600-dpi-Neuausschnitt
- Review-Galerie auf localhost (Token-geschützt), idempotentes apply mit Sicherung, revert
- calibrate: Messung an Formelbildern mit TeX im alt-Text (0/600 Falsch-Annahmen)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-10-07 03:00:40 +02:00

662 B

Raw Blame History

Wie gehe ich mit mathematischen Formeln in übersetzten Büchern um, die nicht als LaTeX-Formeln vorliegen?

Ich habe zwei Tools geschrieben, die EPUB-Bücher und PDF-Bücher kapitelweise in MD-Dateien übersetzen.

Du findest die Repositories lokal unter unter /home/dschlueter/Python_Programs/epub2md und /home/dschlueter/Python_Programs/pdf2md , remote unter https://kitux.de/forgejo/dschlueter/epub2md beziehungsweise https://kitux.de/forgejo/dschlueter/pdf2md .

Wie erzeuge ich aus den Bildern (PNG, JPG, SVG etc.) der Formeln zuverlässig korrekte LaTeX-Formeln und setze sie in so in die MD-Dateien ein, dass sie die Bilder der Formeln ersetze?

662 B Raw Blame History

Wie gehe ich mit mathematischen Formeln in übersetzten Büchern um, die nicht als LaTeX-Formeln vorliegen?

662 B

Raw Blame History