- „Bahrs“ → „Bahr’s“ ist jetzt eine Änderung; ’ ' ` gelten als gleich,
Anführungszeichen am Wortrand zählen weiterhin nicht
- Prüfmarken auch englisch: [check: …]
- output/ (eigene Ergebnisse und Testläufe) in .gitignore
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Wortvergleich ohne Groß-/Kleinschreibung, Satzzeichen und „z. B.“-Varianten,
damit nur echte Wortänderungen auffallen
- HTML-Bericht: Änderungen nach Häufigkeit, korrigierter Text mit markierten
Ersetzungen (Original dahinter), Einfügungen, Streichungen, Prüfmarken
- rede_korrigieren.py schreibt den Bericht bei jedem Lauf (--kein-bericht)
und zeigt die häufigsten Änderungen; Vergleich mit dem Rohtext vor Glossar
- aenderungen.py als eigenes Skript für vorhandene Dateien
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
