Gefunden mit einem englischen Video (0LmCveTM788): ohne -l wurde Arabisch
gewählt, denn jede der 20 Synchron-Tonspuren hat eine eigene „-orig“-Spur.
- original_language(): aus „language“, sonst Tonspur mit „original“, sonst
die einzige „-orig“-Spur
- Automatische Untertitel nur in der Originalsprache (keine Synchronisation)
- Sprachen auch mit Region: „en“ findet manuelle Untertitel „en-US“
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- yt_untertitel.no_track_message() für yt_untertitel.py und extract_text.py
- tests/conftest.py: Fixtures fake_yt_dlp und yt_dlp_installed
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Kombiniert yt_untertitel.py und vtt2txt.py; die VTT bleibt temporär
- Standardsprache ist die des Original-Audios (original_language())
- -o Ausgabedatei, Standard output.txt
- Tests ohne Netz, README
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
