Die Glossare echter Beiträge stehen nicht mehr lose im Programmordner,
sondern in glossare/ (in .gitignore). Tests und Beispiele in README und
Bedienungsanleitung verwenden die neuen Pfade.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
*.glossar.txt enthält Namen realer Personen und Hörfehler realer
Beiträge und steht jetzt in .gitignore; versioniert bleibt nur das
Glossar der erfundenen Beispielrede (tests/daten/beispiel.glossar.txt).
Die Tests der echten Glossare laufen nur, wenn Reden und Glossare lokal
vorhanden sind; die URL-Tests nutzen ein eigenes Mini-Glossar.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Beispiele schreiben nicht mehr nach testdaten/ (jetzt nur für lokale
echte Reden), das glossar_vorschlag-Beispiel läuft auch im frischen Klon.
- Bedienungsanleitung: Ausprobieren mit der Beispielrede (gemessen: 2:32
Minuten mit qwen3:32b), Beispielglossar, Namensregel des Prompts.
- README: Namensregel im Ablauf, Testbeschreibung mit Beispielrede,
übersprungenen Rede-Tests, Handarbeitsschutz, Wortformen, Bereichshinweis.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Ersetzt das Modell ein gültiges Wort nur durch eine andere Form
(„Punkten“ → „Punkte“, „das“ → „dass“, „sehe“ → „sähe“), heißt der Grund
jetzt „Wortform geändert“. Diese Fälle stehen im Bericht in einer eigenen
Tabelle nach den sinnverändernden, im Text gestrichelt umrahmt, und in
der Konsole am Ende. „-in“ zählt nicht als Endung: „Professor“ →
„Professorin“ bleibt oben.
Außerdem: Die Tabellen scrollen auf schmalen Bildschirmen waagrecht, und
aenderungen.py meldet Zeit-Überschriften nicht als Einfügung, wenn der
Rohtext (z. B. eine .vtt) keine hat.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
„-z 0-05:00“ bedeutet fünf Stunden und bearbeitete bisher stillschweigend
das ganze Video. vtt2txt.py (und damit extract_text.py und
abschrift_korrigieren.py) nennt jetzt das Ende der Untertitel, bei
Bereichen ab einer Stunde mit dem Tipp „Minute 5 ist 00:05“.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
abschrift_korrigieren.py merkt sich die Prüfsumme der geschriebenen
Ausgabe in <Ausgabe>.parts/ausgabe.sha256. Weicht die vorhandene Datei
davon und vom neuen Ergebnis ab, bleibt sie erhalten; das Ergebnis kommt
nach <Name>.neu.korrigiert.txt (mit eigenem Bericht) und es gibt eine
Warnung. --ueberschreiben ersetzt die Datei trotzdem.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Füllwörter je Sprache: „er“ und „um“ sind nur im Englischen Füllwörter;
im Deutschen wurde ihre Streichung bisher nie gemeldet.
- Eine Änderung gilt nur noch als vom Glossar erklärt, wenn die neuen
Wörter zusammenhängend in einem Eintrag stehen und dem alten Text
ähneln. Bisher machte jedes Wort eines Eintrags („Sie“ aus „finden Sie“)
Änderungen unsichtbar, auch eingefügte Vornamen.
- aenderungen.py -l en-US findet die englische Wortliste.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Die Bedienungsanleitung führt von der Einrichtung über Rohtext, Glossar,
Korrektur und Prüfung des Berichts („Zu prüfen“) bis zum Nachbessern;
dazu Zeitauswahl, englische Beiträge, Dateien, Fortsetzen, Fehlermeldungen
mit Lösungen und eine Kurzreferenz aller Programme.
README: Verweis auf die Anleitung, zerrissene Optionstabelle von
abschrift_korrigieren.py repariert, Ablauf mit Vorprüfung und Blöcken,
Hinweis „05:00 = 5 Stunden“, Tests und Einstellungen ergänzt.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
